liquidity

liquidity 指资产或资金容易变现、流动性强的程度，尤其常用于金融语境中表示短期现金是否充足。

💡 记忆钩子

把钱想成水：流得快、随时能换成现金，就是流动性高；市场上买卖的人越多，资产越容易卖掉而不明显降价；手头现金越充足，也越能应付短期债务。

📝 学习建议

不要把 liquidity 只理解成“现金很多”；它也可以说资产是否容易在不损失价格的情况下变现。
学习时先掌握金融中的“资产容易变现”和“短期现金充足”两层意思，再认识物理学中“液态”这一较少见的用法。

📖 中文释义

noun

common 供求旺盛、容易变现

📖 这里强调市场上有足够的买家和卖家，因此某种资产或商品容易交易并换成现金。供求越活跃，通常就越容易卖出。

💡 常用“某市场或资产的流动性高/低”这一结构，也可说“市场流动性不足”。它描述的是交易和变现的便利程度，不单纯表示东西的数量多；不要把它误解为“价格一定上涨”。

countable uncountable

The bond market has high liquidity because many investors trade there.

这片债券市场流动性很高，因为有许多投资者在那里交易。
rare 液态性质

📖 在较专业的科学语境中，它表示物质处于液态或具有液体般流动的性质，可以看作“像液体一样流动”这一核心概念的物理用法。

💡 通常出现在科学或技术文本中，常跟物质、液体状态等概念连用。日常金融文章里的 liquidity 通常不是这个意思；普通表达物质处于液态时，往往直接使用更常见的相关词。

uncountable
core 资产易于变现

📖 它表示资产能够较快卖出并换成现金，而且不会因为急着出售而明显影响价格。现金通常流动性最高，交易稀少的资产则流动性较低。

💡 常用“某资产具有高/低流动性”或“资产的流动性”这一模式。这里的重点是卖出时对价格的影响，而不只是卖出的速度；不要把 liquidity 当成资产本身的价值或收益率。

countable

Government bonds are generally more liquid than rare collectibles.

政府债券通常比稀有收藏品更容易变现。

Some stocks are traded so rarely that they lack liquidity.

有些股票交易极少，因而缺乏流动性。
core 短期现金偿债能力

📖 在公司或金融机构语境中，它指手头是否有足够现金或容易变现的资产来支付近期债务和账单。流动性不足意味着短期内可能还不上钱，即使机构长期拥有有价值的资产。

💡 常用“保持、改善或面临流动性”以及“流动性问题”这类搭配，也常与“偿付能力”并列比较。它专门关注短期现金周转，不等同于长期是否资不抵债；因此不要把 liquidity problems 直接译成“没有价值”。

countable uncountable

The company sold some short-term investments to improve its liquidity.

这家公司出售了一些短期投资，以改善现金流动性。

liquidities plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

being in cash or easily convertible to cash; debt paying ability

同义词集: liquidity

the property of flowing easily;

同义词集: fluidity fluidness liquidity liquidness runniness

adding lead makes the alloy easier to cast because the melting point is reduced and the fluidity is increased

they believe that fluidity increases as the water gets warmer

the state in which a substance exhibits a characteristic readiness to flow with little or no tendency to disperse and relatively high incompressibility

同义词集: liquid liquidness liquidity liquid state

上位: state, state of matter

🌳 词源

由 liquid 加后缀 -ity 构成，源自拉丁语 liquiditas。

From liquid + -ity, from Latin liquiditas. In their financial and economic senses, this and various associated terms all involve portraying assets figuratively as if they were liquids and solids, dissolving the solids with solvents, freezing and thawing, and so on.

🔄 变式

liquidities plural

🏷 单词标签 & 词根