liquidation

名词，核心意思是把资产变成更容易使用的现金，或因企业结束营业而处理其资产；也可委婉指杀害被视为没有人性的受害者。

💡 记忆钩子

把“流动性”想成水：不容易流动的资产被倒进更容易流动的现金里，就是变现或清算；如果一家店要关门，就把所有东西倒出来卖掉。这个“彻底处理掉”的概念后来也产生了指杀害人的委婉说法，但这是边缘用法。

📝 学习建议

先记住“变现、清算”这条主线，再把企业关门出售资产的情境作为最常见的具体画面。
不要只把它理解成普通的“液体”相关词；这里的核心是资产或业务被彻底处理。

📖 中文释义

noun

core 资产变现

📖 把流动性较低的资产换成现金等更容易使用的资产，重点在于让价值变得可以立即调动；因此可理解为“把资产倒进现金流里”。

💡 常见结构是“liquidation of + 资产”以及“asset liquidation”。这个词在金融、投资和会计语境中较正式，通常指有计划的处理过程，不只是随手卖掉一件东西。不要把它误用成单纯表示“兑换”或“付款”。

countable uncountable

The fund began the liquidation of its bond holdings to raise cash.

该基金开始清算所持债券，以筹集现金。
core 企业清算出售

📖 企业准备解散或停止经营时，把库存、设备等资产卖掉来结束业务；商店关门前的清仓大甩卖就是最直观的例子。

💡 常见搭配是“liquidation sale”，表示企业关门前的清算 sale；也可说“go into liquidation”表示进入清算程序。这一义项常见于商业新闻、广告和法律语境，不能简单理解为普通的季末打折。它通常暗示企业即将或正在结束营业。

countable uncountable

The shop announced a liquidation sale before closing for good.

这家商店宣布在永久关门前举行清算甩卖。
rare 杀害的委婉说法

📖 把被完全剥夺人格的人杀死，使用一种冷酷而委婉的说法；它可以看作“彻底处理掉”的概念从资产转到了人身上。

💡 常见于战争、政治宣传或历史叙述中的“the liquidation of + 人群”结构。这个用法带有明显的委婉和非人化色彩，日常谈话中不宜随意使用。

countable euphemistic uncountable

liquidations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the murder of a competitor

同义词集: elimination liquidation

上位: execution, murder, slaying

termination of a business operation by using its assets to discharge its liabilities

同义词集: liquidation settlement

上位: conclusion, ending, termination

the act of exterminating

同义词集: extermination liquidation

上位: destruction, devastation

🌳 词源

由动词“liquidate”加后缀“-ion”构成，原义与把资产变成现金有关。

Proto-Indo-European *wleykʷ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *wlikʷ-éh₁-ye-ti Proto-Italic *(w)likʷēō Latin liqueō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Classical Latin liquidus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Classical Latin -ō Late Latin liquidō ▲ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Classical Latin -ātus English liquidate Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin -ātiōlbor. Old French -ationbor. Middle English -acioun English -ation English -ion ▲ Late Latin liquidōbor. Italian liquidarebor. Middle French liquider ▲ Old French -ation Middle French -ation Middle French liquidationbor. English liquidation * From liquidate + -ion (suffix forming nouns denoting an action or process). Liquidate is a learned borrowing from Late Latin liquidātus, the perfect passive participle of liquidō (“to turn into a liquid, melt; to make clear”), from Classical Latin liquidus (“fluid, liquid; clear, transparent”) + -ō (suffix forming regular first-conjugation verbs). * Alternatively, a borrowing from Middle French liquidation, from liquider (“to liquidate”) + -ation (suffix forming nouns denoting an action or process). Liquider is probably a borrowing from Italian liquidare, itself also from the aforementioned Late Latin liquidō by borrowing.

🔄 变式

liquidations plural

🏷 单词标签 & 词根