lion

lion 的核心意思是“狮子”，也可引申指狮子毛色、具有狮子般勇猛的人，以及若干特定球队的队员或支持者。

💡 记忆钩子

把 lion 想成一头威猛的狮子：最基本是这种大型猫科动物；它的浅棕色皮毛引出“狮子色”，人的勇猛或凶悍引出比喻义，后来还可把狮子形象用于石狮等文化物件和球队名称。

📝 学习建议

先掌握名词“狮子”和形容词“狮子色”，再学习“像狮子一样勇猛”的比喻义。
lion 通常指狮子这一动物，不要把它误解成泛指所有大型猫科动物；“山狮”等词中的广义用法需要结合上下文理解。

📖 中文释义

adj

common 狮子色的

📖 指接近狮子毛色的浅棕色，重点在颜色相似，而不是指真正属于狮子的东西。

💡 常用结构是 “lion + 名词”，例如 “lion-colored fur”。它主要作定语，修饰颜色或外观；不要把它和表示勇猛的比喻用法混为一谈。

not-comparable

The artist used a lion-colored paint for the walls.

画家用狮子色的颜料粉刷墙壁。

noun

core 狮子

📖 指原产于非洲、印度等地的大型猫科动物，雄狮通常有鬃毛，是 lion 最基本、最需要优先掌握的意思。

💡 常用结构是 “a lion” 表示一头狮子，泛指复数用 “lions”；谈论动物种类时也可用 “the lion”。不要把 lion 当作所有大型猫科动物的总称。

We saw a lion resting under a tree.

我们看见一头狮子正在树下休息。

Lions usually live in social groups.

狮子通常以群体形式生活。
common 广义的大型猫科动物

📖 在较宽泛的用法中，lion 也可指某些被称作“狮”的现存或已灭绝大型猫科动物，例如山狮。

💡 通常出现在具体名称或专业、历史语境中，如 “mountain lion”；单独说 “lion” 时，日常语境仍首先理解为普通狮子。学习时先掌握基本义，不要随意把它扩展到所有大猫。

broadly

A mountain lion was spotted near the trail.

有人在小路附近发现了一只山狮。
common 石狮

📖 在特定文化语境中，lion 可指中国式的石狮，也就是常见于门口或建筑前的狮形守护雕像。

💡 通常需要由上下文说明是雕像或建筑装饰，常见于介绍亚洲艺术、建筑或文化的文章。不要在普通动物语境中把 lion 自动理解成石狮。

Two stone lions guard the entrance to the temple.

两只石狮守护着寺庙入口。
common 勇猛或凶悍的人

📖 把人的勇气、力量或凶悍比作狮子，指一个表现得像狮子一样强悍的人。

💡 常用结构是 “a lion for + 名词”，如 “a lion for courage”，也可在文学性描述中直接把人称为 a lion。这是比喻义，语气通常带有赞许或强调，不一定真的表示凶暴。

She was a lion in the courtroom and never backed down.

她在法庭上勇猛无畏，从不退缩。
rare 受瞩目的名人

📖 在较旧或特定社会语境中，lion 可指受到众人好奇和关注的名人，像被带去观看的稀奇人物一样。

💡 常见于旧文学或历史叙述，现代日常英语中不如 “celebrity” 自然。不要把它和“勇猛的人”的比喻义混为一谈；这里重点是受到围观和关注。
common 狮子色

📖 指类似狮子毛皮的浅棕色，是由动物外观引申出的颜色名。

💡 常用作颜色名词，前面可加 “a shade of” 或 “in”；它描述的是浅棕色，不等于任何带黄色或橙色的颜色。若直接修饰名词，形容词组 “lion-colored” 往往更自然。

The fabric comes in a warm lion color.

这种布料有一种温暖的狮子色。
rare 苏格兰旧硬币

📖 指一种历史上的苏格兰硬币，硬币正面有狮子图案；这是狮子图案进一步产生的历史专名义。

💡 只会在苏格兰货币史或古董语境中出现，现代交易中不能用它指普通硬币。遇到这个意思时，通常要依靠历史上下文，而不是按动物义理解。

historical

lions plural lion plural,rare

noun

rare 底特律雄狮队球员

📖 指美国国家橄榄球联盟底特律雄狮队的球员，是由球队名称引申出的体育用法。

💡 通常使用大写球队名和表示成员的结构，如 “a Detroit Lions player”；只说 “a Lion” 时必须有明确的体育上下文。不要把它理解成一头狮子。
rare 不列颠哥伦比亚雄狮队球员

📖 指加拿大橄榄球联盟不列颠哥伦比亚雄狮队的球员。

💡 常见于加拿大体育报道，通常与球队全名或比赛语境连用。它是加拿大用法，不能脱离上下文泛指任何狮子队球员。

Canadian
rare 英格兰足球队球员

📖 指英格兰足球队的球员，源于球队所使用的狮子形象。

💡 通常出现在体育新闻或球迷语境中，需由英格兰足球上下文确定。正式介绍球员时，使用球队名称或 “player” 结构会更清楚。
rare 布里斯班雄狮队球员或支持者

📖 在澳式足球语境中，指布里斯班雄狮队的球员或支持者。

💡 这是澳大利亚体育专门用法，通常需要与球队名称或澳式足球语境连用。它既可指球员，也可指支持者，具体身份要看上下文。

Lions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

large gregarious predatory feline of Africa and India having a tawny coat with a shaggy mane in the male

同义词集: lion king of beasts panthera leo

上位: big cat, cat 下位: lioness

the fifth sign of the zodiac; the sun is in this sign from about July 23 to August 22

同义词集: leo leo the lion lion

(astrology) a person who is born while the sun is in Leo

同义词集: leo lion

上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul

a celebrity who is lionized (much sought after)

同义词集: lion social lion

上位: celebrity, famous person

🌳 词源

源自中古英语，借自古法语，最终来自拉丁语和古希腊语词源；与 Leo、leu、lev、Lyon 同源。

From Middle English lyoun, lion, leon, borrowed from Old French lion, from Latin leō, (accusative: leōnem), from Ancient Greek λέων (léōn), of unclear origin. Doublet of Leo, leu, lev, and Lyon. Displaced Old English lēo, from the same Latin source.

🔄 变式

Lions plural

🏷 单词标签 & 词根