linkage

linkage 是“连接起来的关系或机制”，既可指把部件接在一起的机械装置，也可泛指事物之间的联系；在不同专业领域中，还可表示软件链接、基因连锁等特定关系。

💡 记忆钩子

把 linkage 想成一串把东西扣在一起的链节：最具体的是机械装置中的连接杆，进一步就是事物或思想之间的联系；在专业领域里，这条“链”可以连接目标文件、基因，甚至一组彼此相关的语言或政策安排。

📝 学习建议

先掌握“连接装置”和“事物之间的联系”这两个核心义，再按专业语境理解其他义项。
不要把 linkage 只理解成普通的“链接”；它常强调连接所形成的关系、机制或结果，而不只是一个可点击的网页入口。

📖 中文释义

noun

core 机械连接装置

📖 指把几个机械部件连接并让它们协同运动的装置，通常由杆、轴或其他相连部件组成。它是“连接”这个核心概念最具体的形式。

💡 常用“a linkage in the machine”或“the linkage between two parts”来说明装置的位置或连接对象。这个义项多见于汽车、机械和工程语境，通常可以数。不要把它简单理解成任何一根连接线；它通常指能够传递运动或作用的成套机构。

countable uncountable

The linkage under the hood needs to be replaced.

引擎盖下的连接机构需要更换。

A broken linkage kept the gate from opening.

一个损坏的连接装置使大门无法打开。
core 联系；关联

📖 指两个或多个事物、问题或思想之间存在的联系。这里的“链节”不一定是实体，而是表示它们在原因、影响或共同特征上的关联。

💡 常用“a linkage between A and B”或“linkages among several factors”表示不同对象之间的关联。这个义项适用于正式讨论、研究和新闻语境，既可数也可不可数。不要误以为它只表示直接因果关系；有时它仅表示存在可观察的联系。

countable uncountable

The study found a strong linkage between sleep and memory.

这项研究发现睡眠和记忆之间有很强的联系。

We need to understand the linkages among these problems.

我们需要了解这些问题之间的关联。
common 软件链接；链接过程或结果

📖 在计算机中，指把多个目标文件连接成一个可执行文件、库或其他目标文件的过程，或这一连接产生的结果。它仍然保留了“把分开的部分接成一个整体”的核心画面。

💡 常用“linkage of object files”或“during linkage”说明被连接的文件或发生的阶段。这个义项属于计算机和软件编译语境，通常不可数，也可在技术文档中作可数名词。不要把它和编译的全部过程混为一谈：linkage 特别指把已经生成的目标部分接合起来。

countable uncountable

The error occurred during linkage of the program modules.

程序模块链接时出现了错误。
common 基因连锁

📖 在遗传学中，指位于同一条染色体上、因而倾向于一起遗传的基因之间的关系。这是“连接关系”在基因遗传中的专业用法。

💡 常用“genetic linkage”或“linkage between two genes”表达这一概念，主要出现在遗传学和医学研究中。它通常不可数，但谈论不同类型的连锁时可以用复数。不要把它理解为两个基因一定永远同时遗传；这里说的是它们一起遗传的倾向。

countable uncountable

The researchers are studying genetic linkage between the two traits.

研究人员正在研究这两种性状之间的基因连锁。
rare 语言联系群

📖 语言学中指一组彼此有明确联系的语言，通常是因长期接触而形成共同特征，但无法从中推导出一个共同的原始语言。可把它理解为语言之间形成了“关系链”。

💡 通常用“a linguistic linkage”或“a linkage of languages”介绍特定语言群，限于语言学讨论。它既可指一个语言群，也可泛指这种分类关系。不要把它和普通的语言家族混同；语言家族强调共同祖语，而这里未必能确定共同祖语。

countable uncountable
rare 冷战时期的政策联结

📖 美国政治史中指二十世纪七十年代缓和时期的一项外交政策：以核领域和经济方面的让步为条件，促使苏联合作限制第三世界的革命活动。这是把不同政策目标联结在一起的历史专名用法。

💡 通常用大写的专名形式或与“外交政策”等词搭配，主要出现在冷战史和国际关系著作中。它是特定历史时期的美国政策，不是一般意义上的“政策联系”。不要在现代日常政治语境中随意使用这一义项。

US countable historical uncountable

linkages plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

the act of linking things together

同义词集: linkage

上位: attachment, fastening

a mechanical system of rods or springs or pivots that transmits power or motion

同义词集: linkage

(genetics) traits that tend to be inherited together as a consequence of an association between their genes; all of the genes of a given chromosome are linked (where one goes they all go)

同义词集: linkage gene linkage

上位: hereditary pattern, inheritance

an associative relation

同义词集: linkage

上位: connectedness, connection, connexion 下位: link, nexus

🌳 词源

由 link 加后缀 -age 构成，基本概念是“连接所形成的东西或关系”。

English link Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin -āticus Latin -āticum Old French -agebor. Middle English -age English -age English linkage From link + -age.

🔄 变式

linkages plural

🏷 单词标签 & 词根