linger

linger 主要表示“逗留、迟迟不离开”，也可表示生命或事物逐渐消失，以及把注意力停留在某个问题上；此外还可作姓氏。

💡 记忆钩子

把 linger 想成“脚步或注意力被时间拖住”：人留在某处不走，生命在消逝前拖延一段时间，思绪也在一个问题上停留、反复琢磨。

📝 学习建议

先掌握“逗留、不愿离开”的基本意思，再把它扩展到“逐渐消亡”和“停留在某个问题上”。
不要把 linger 只理解成普通的“停留”；它通常带有拖延、迟迟不结束或难以摆脱的感觉。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Linger 也可以是英语姓氏，此时不表示“逗留”等动词意义。

💡 常见模式是“名字 + Linger”或“Linger + 名字”，具体顺序取决于英语姓名的使用场合。作为姓氏时应按专名处理，不要根据动词含义翻译或望文生义。

Ms. Linger teaches at our school.

Linger 女士在我们学校教书。

Lingers plural

verb

core 逗留；迟迟不走

📖 指人在某处或某种情境中继续待着，往往带有不愿离开、舍不得离开，或行动上难以马上离开的感觉。

💡 常见模式是“linger in/around + 地点”或“linger after + 活动”。它强调“停留得比预期久”，不只是中性的“待在某处”；说“离开某处”时不能把它当作及物动词直接使用。

intransitive

We lingered outside the café after dinner.

晚饭后，我们在咖啡馆外迟迟没有离开。

She lingered by the door, hoping he would come back.

她在门边迟迟不走，希望他会回来。
common 逐渐消亡；苟延

📖 指生命、疾病、感情或某种存在虽然已经走向终结，却还持续了一段时间，像是慢慢消失而不是突然结束。

💡 常见模式是“linger on”或“linger for + 一段时间”。这个意思常用于生命、病痛或影响逐渐消退的语境，语气通常比单纯的“继续存在”更沉重；不要把它误解成积极地“坚持到底”。

intransitive

The old tree lingered on for another winter.

那棵老树又勉强熬过了一个冬天。
common 停留思考；反复琢磨

📖 指把思考或讨论停留在某个问题上较长时间，不急于转到别处；这里被“拖住”的不是脚步，而是注意力。

💡 常见模式是“linger on/upon + 问题、细节或话题”。它多用于书面或较正式的分析语境，表示花时间反复考虑；不要把它和“仔细研究”完全等同，因为它也可能暗含迟迟不愿转换话题或作出决定。

idiomatic intransitive often

The report lingers on the causes of the mistake.

这份报告花了很长篇幅反复讨论这个错误的原因。

lingers present,singular,third-person lingering participle,present lingered participle,past lingered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

leave slowly and hesitantly

同义词集: tarry linger

上位: go away, go forth, leave

take one's time; proceed slowly

同义词集: linger dawdle

反义: belt along, bucket along, cannonball along, hasten, hie, hotfoot, pelt along, race, rush, rush along, speed, step on it 上位: move

be about;

同义词集: loiter lounge footle lollygag loaf lallygag hang around mess about tarry linger lurk mill about mill around

The high school students like to loiter in the Central Square

Who is this man that is hanging around the department?

上位: be 下位: lurch, prowl

move to and fro

同义词集: hover linger

The shy student lingered in the corner

上位: hesitate, waffle, waver

remain present although waning or gradually dying

同义词集: linger

Her perfume lingered on

上位: persist, remain, stay

🌳 词源

来自中古英语，和表示“长”的词根有关，原本含有“延长、拖延、逗留”的意思。

From Middle English lengeren, frequentative of lengen (“to stay, dwell, tarry”), from Old English lenġan (“to lengthen, delay, extend”), from Proto-West Germanic *langijan, from Proto-Germanic *langijaną (compare West Frisian lingje (“to linger”), Dutch lengen, German längen, Icelandic lengja (“to lengthen”)), related to the root of English long. Equivalent to linge or long + -er (frequentative verb suffix).

🔄 变式

lingered past lingering present Lingers plural

🏷 单词标签 & 词根