lineage

lineage 是名词，核心指从共同祖先延续下来的家族血统或传承谱系；在报刊语境中还可指按文字行数计算的版面数量或费用。

💡 记忆钩子

把 lineage 想成一条不断延伸的“线”：它从祖先一路连到后代，形成家族或传统的谱系；在报刊里，这条线又具体变成一行行文字，并可按行计数、计费。

📝 学习建议

先掌握“血统、家族谱系”这一核心义，再把它扩展到艺术、思想等传统的传承；不要只把 lineage 理解成生物学上的遗传。
lineage 不等于单纯的“家谱”：它也可以强调某种传统、风格或思想的延续。

📖 中文释义

noun

core 血统；谱系；传承

📖 lineage 指从共同祖先向后延伸的家族血统，也可引申为一种传统、风格或思想从前人传到后人的发展脉络。

💡 常用结构是“the lineage of + 人或家族”，或“trace one's lineage back to + 某人、地点或时期”。它通常是可数名词，谈不同家族或不同传承时可用复数；谈某一整体血统或传统时也可作不可数名词。不要只译成“家谱”，因为它更强调延续关系和来源。

countable uncountable

The family can trace its lineage back to a small village in northern Italy.

这个家族可以追溯到意大利北部的一个小村庄。

Her work belongs to a long lineage of experimental artists.

她的作品属于实验艺术家长期延续下来的一脉传统。
rare 报刊文字行数

📖 在报刊行业中，lineage 指某一栏或某类报纸文字所占的行数，常用于统计广告等版面数量。

💡 常见结构是“the lineage of + 广告或文字类型”，也可放在报刊统计数据中作不可数名词使用。这个义项属于报刊行业用语，日常谈文章长度时通常不用它。不要把这里的 lineage 理解成家族谱系。

countable uncountable
rare 按行计的费用

📖 在报刊或排版行业中，lineage 还可指按照文字行数收取的费用或每行费率，这是把“文字的一行”进一步用于计价。

💡 通常出现在“a lineage fee”或“a rate per line”等费用语境中，描述按文字行数计算的报刊服务价格。它是行业性用法，不能泛指所有按行收费的费用。日常英语中谈价格时一般改用更直接的“fee per line”。

countable uncountable

lineages plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

inherited properties shared with others of your bloodline

同义词集: ancestry lineage derivation filiation

上位: hereditary pattern, inheritance 下位: bloodline, descent, extraction, origin, pedigree

the descendants of one individual

同义词集: lineage line line of descent descent bloodline blood line blood pedigree ancestry origin parentage stemma stock

his entire lineage has been warriors

上位: family tree, genealogy 下位: family, family line, folk, kinfolk, kinsfolk, phratry, sept, side

a rate of payment for written material that is measured according to the number of lines submitted

同义词集: linage lineage

上位: charge per unit, rate

the number of lines in a piece of printed material

同义词集: linage lineage

上位: number

the kinship relation between an individual and the individual's progenitors

同义词集: descent line of descent lineage filiation

上位: family relationship, kinship, relationship

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终与拉丁语中表示“线”的词有关，因此核心意象是沿一条线延续下去。

From Middle English linage, from Old French linage, from ligne, from Latin linea (“line”); equivalent to line + -age.

🔄 变式

lineages plural

🏷 单词标签 & 词根