← 返回单词列表

line-out

noun 编号: L01012
line-out 是体育用语,主要指橄榄球中从边线重新掷入球的固定开球方式,也可指棒球中接住平直飞球造成的出局。
💡 记忆钩子
把 line-out 记成“球和一条线发生关系”:在橄榄球里,球到了边线外,要从边线处掷回场内,形成双方争抢的固定场面;在棒球里,球沿较直的路线飞出,被接住就形成出局。前者是把球重新投入比赛,后者是把击球变成出局。
📝 学习建议
  • 先掌握橄榄球义,因为它是该词最典型的固定比赛环节;读到棒球语境时,再把它理解为“接住平直飞球造成的出局”。
  • 不要把 line-out 按字面理解成普通的“排队出去”或泛指“球出界”;它是特定运动中的术语。
📖 中文释义
noun
  • core 橄榄球边线掷球
    📖 橄榄球中球出边线后,球员在边线旁列队,由一名球员把球掷回场内,双方争抢球权;这一整套固定场面叫 line-out。
    💡 常见结构是“have a line-out”或“win the line-out”,表示进行或赢下这次边线掷球。它是橄榄球规则中的正式术语,通常不用于普通的传球或开球。中文学习者容易把它误解为单纯的“球出界”,但该词强调的是球被重新掷回场内的比赛环节。
    The referee awarded a line-out after the ball crossed the touchline.
    球越过边线后,裁判判给了一个边线掷球。
    Our team won the line-out and kept possession.
    我们队赢下了这次边线掷球,继续控制着球权。
  • core 接住平直飞球造成的出局
    📖 棒球中,击球手把球打成较平直、沿线飞行的球,守场员将其在落地前接住,就记作一次 line-out,也就是击球手出局。
    💡 常见结构是“hit a line-out”或“record a line-out”,主语通常是击球手或守备方。这个义项属于棒球记录和解说用语,重点是球被凌空接住而造成出局,不是球滚出界外。不要把它和普通的高飞球接杀混为一谈,line-out 特别突出击球路线较平直。
    The batter hit a line-out straight to the center fielder.
    击球手把球打成平直飞球,正好被中外野手接住。
line-outs plural
🔄 变式
line-outs plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签