line-ball

形容决定、结果等非常接近，双方胜负难分，哪一边都有可能。

💡 记忆钩子

想象球刚好擦着界线落下：它到底算界内还是界外很难判断。这个“卡在界线上的球”引申为卡在两种结果之间的决定或局面，因此表示“势均力敌、结果难料”。

📝 学习建议

先把它和体育中的“球压线、难判界内外”联系起来，再记住它常用于比喻接近的决定或结果；不要把它理解成普通的“在线上的球”。

📖 中文释义

adj

core 势均力敌的；结果难料的

📖 原本指球刚好碰到界线、很难判断是否出界；引申后指一个决定、结果或局面非常接近，任何一方都有可能占上风。

💡 常用“line-ball decision”表示难判的决定，也可说“a line-ball result”表示胜负极其接近的结果。它通常作前置定语，适合体育和评论语境；不要把它理解为已经确定的结果，也不要用它泛指所有困难的决定。

The referee's call was a line-ball decision, and both teams protested.

裁判的判罚很难说哪边对，两支球队都提出了抗议。

It was a line-ball result, with the two candidates separated by only a few votes.

这是一个胜负难分的结果，两名候选人只差几票。

more line-ball comparative most line-ball superlative

🌳 词源

源自体育用语：球碰到界线时，裁判往往难以判断它算界内还是界外，后来引申为结果或决定十分接近。

The term line ball is used in various sports to describe a situation where a ball touches a boundary line, often requiring a difficult decision by an official to determine whether the ball is in or out. See Line call on WikipediaWikipedia .

🔄 变式

more line-ball compar most line-ball superl

🏷 单词标签 & 词根