limp

“limp”主要表示“松软无力”或“跛着走”：可形容东西不挺、身体或动作无力，也可作动词表示跛行、勉强运行或进展不顺。

💡 记忆钩子

想象一根失去支撑的绳子：它软塌塌地垂着，是“松软、无力”；人像一条腿没力气一样走，是“跛行”；机器只剩一点动力、事情勉强向前，则是“磕磕绊绊地运行”。

📝 学习建议

先掌握“松软无力”和“跛行”这条主线，再学习“勉强运行、进展不顺”的比喻义。
它不只是“跛”，形容物体时常指没有挺度或支撑力；形容挑战、表现或进展时也可表示软弱、无力。
涉及性器官的用法属于俚语，阅读中可能遇到，但正式表达中应避免主动使用。

📖 中文释义

adj

core 松软下垂

📖 指像失去支撑的肉一样松弛、软塌，不能保持挺立的形状。

💡 常用结构是“limp + 具体物体”，如描述肉、肢体或布料的松弛状态。它比一般的“柔软”更强调没有弹性或支撑力，不能随意用于表示手感舒服的柔软。

The cooked vegetables were limp and watery.

煮过头的蔬菜软塌塌的，水分也很多。
core 不挺、不结实

📖 指物体缺乏硬度或支撑力，容易弯曲、塌下或显得不牢靠。

💡 常用结构是“limp + 绳子、布料等物体”，也可说某物“变得松软”。不要把它理解成单纯的“薄”；重点是它撑不住、立不起来。

The old rope hung limp beside the well.

那根旧绳子软塌塌地垂在井边。
common 不挺立

📖 指本来应该竖立的东西没有竖起来，呈松弛下垂的状态。

💡 通常用“limp + 身体部位或可竖立的东西”描述状态。这个俚语义可能带有粗俗或玩笑色彩，正式场合不宜使用；不要把它当作普通的“站不直”。

slang

The flag hung limp in the still air.

旗子在无风的空气中软塌塌地垂着。
common 没有勃起

📖 俚语中指阴茎没有勃起，或勃起状态消失。

💡 常见于非正式、粗俗或带性意味的语境，通常作表语使用。它不是医学或礼貌表达；正式交流应改用更中性的说法，避免对人随意使用。

slang

The joke is crude, but the phrase is sometimes used to mean that he went limp.

这个玩笑很粗俗，但这个说法有时用来表示他没有勃起。
core 软弱无力

📖 比喻人、动作、反应或对抗缺乏力量，显得软弱、没劲，正像失去支撑的东西一样。

💡 常用结构是“limp + 表现、动作、反应或挑战”，也可用于形容身体状态。这里通常不是说真的柔软，而是说力量不足；翻译时要根据对象选择“无力、软弱、没劲”等词。

The team gave a limp response to the criticism.

这支队伍对批评作出了软弱无力的回应。

limper comparative limpest superlative

noun

core 跛行

📖 指因一条腿疼痛、受伤或无力而形成的不规则、明显不均匀的走路姿势。

💡 常用结构是“walk with a limp”或“have a limp”，这里的名词指步态本身，不是指某一次走路。不要把它和表示动作的动词义混淆。

After the accident, she walked with a slight limp.

事故后，她走路有些跛。
rare 采矿刮料工具

📖 旧式采矿中用来从筛子上刮走低质矿石或废料的刮具；它的形状和用途都很专门。

💡 这是历史采矿语境中的专业名词，通常只在旧文献或矿业词汇资料中出现。不要把普通的“刮刀”都称为这个词。

limps plural

noun

rare 手工选矿刮具

📖 指一种半桶头形的刮具，用于手工跳汰选矿时把矿石从筛子上刮下来。

💡 这是非常专门的历史采矿术语，只需在专业文献中识别即可。不要把它和表示“跛行”的普通名词义混为一谈。

limps plural

phrase

rare 历史政治代号

📖 历史上雅各布派使用的代号，由路易十四、詹姆斯二世、摩德纳的玛丽和威尔士亲王四人的姓名首字母组成。

💡 只需在历史文本中把它识别为一个缩略代号即可。它常按专名处理，不要根据普通词义猜测其含义。

abbreviation acronym alt-of historical

verb

core 跛着走

📖 指走路时偏向一条腿，像腿部疼痛或无力一样一瘸一拐地移动。

💡 常用结构是“limp + 方向副词”或“limp off”，表示跛着离开或走向某处。它是不及物动词，通常不要直接接表示人的宾语。

intransitive

He limped off the field after twisting his ankle.

他扭伤脚踝后，一瘸一拐地离开了球场。
common 勉强运行

📖 比喻机器或交通工具出了故障，却还靠剩余动力勉强继续运行，就像跛着走一样。

💡 常用结构是“limp along”或“limp home”，主语通常是机器、车辆或系统。这里不是说真的走路，而是说功能受损却尚未完全停止。

figuratively intransitive

The damaged bus limped back to the station.

那辆受损的公共汽车勉强开回了车站。
common 磕磕绊绊地推进

📖 比喻事情、写作或计划缺乏流畅性和力量，断断续续、勉强向前发展。

💡 常用“limp along”描述进展，也可直接修饰过程或作品。它带有明显的负面评价，表示虽然没有停止，但进展不顺、缺少活力。

figuratively intransitive

The negotiations limped along for another month.

谈判又磕磕绊绊地进行了一个月。
common 扑克中不加注入池

📖 扑克术语，指在翻牌前只跟进最低下注、不主动加注就进入底池。

💡 这是扑克桌上的非正式术语，通常用于描述玩家的入池动作。它与普通的“跛行”没有实际动作关系，学习时应单独记作牌局用语。

intransitive slang

She limped into the pot with a weak hand.

她拿着一手弱牌，只跟最低下注进入了底池。

limps present,singular,third-person limping participle,present limped participle,past limped past

verb

common 表现不佳

📖 指某事做得不够好、缺乏效果或不令人满意，像一条腿无力而走不稳一样。

💡 常用结构是“方案、表现等 + limp”或“limp along”，不及物用法不能直接接宾语。不要把它理解成彻底失败；它更常表示勉强存在但质量欠佳。

intransitive stative

The new policy limped through its first year.

这项新政策勉强撑过了第一年。

limps present,singular,third-person limping participle,present limped participle,past limped past

verb

rare 发生、降临

📖 古旧用法，指某件事发生或降临到某人身上；与现代“跛行、无力”的主线不同。

💡 只在古旧或历史语境中识别，不要把它当作现代英语中表示“发生”的普通动词。现代表达应使用更常见的对应词。

intransitive obsolete
rare 遇见

📖 古旧用法，指碰到或遇见某人、某事。

💡 这是过时的及物用法，只需阅读识别。现代英语中不要仿照这一义项直接使用它来表示“遇见”。

obsolete transitive

limps present,singular,third-person limping participle,present lamp past limped past lump participle,past limped participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

the uneven manner of walking that results from an injured leg

同义词集: hitch hobble limp

上位: gait

walk impeded by some physical limitation or injury

同义词集: limp gimp hobble hitch

The old woman hobbles down to the store every day

上位: walk

proceed slowly or with difficulty

同义词集: limp

the boat limped into the harbor

上位: continue, go forward, proceed

without energy or will; ; G.K.Chesterton

同义词集: wilted limp

gave a limp handshake

a limp gesture as if waving away all desire to know

the afternoon heat left her feeling wilted

近似: weak

lacking or having lost rigidity;

同义词集: limp

limp lettuce

he felt his body go limp

近似: lax

🌳 词源

主要词义都和“下垂、松弛、无力”这一古老词源有关；表示“发生”的古旧动词义则来自另一条词源。

From Middle English limpen (“to fall short”), from Old English limpan, from Proto-West Germanic *limpan, from Proto-Germanic *limpaną (“to hang down”), from Proto-Indo-European *(s)lemb-, *(s)lembʰ- (“to hang loosely, hang limply”). Cognate with Low German lumpen (“to limp”), Middle High German limpfen (“to hobble, limp”), dialectal German lampen (“to hang down loosely”), Icelandic limpa (“limpness, weakness”).

🔄 变式

lamp past limped past limper compar limpest superl limping present limps plural lump past

🏷 单词标签 & 词根