lime

lime 是一个多义词，主要指酸味的绿色柑橘及其颜色，也可指石灰、椴树；在加勒比英语中还可作“轻松聚会、闲逛”讲。

💡 记忆钩子

把 lime 想成一颗鲜绿色、酸味明显的青柠：它先指这种水果，再引申为青柠色和带青柠味的东西；另有几条独立词源，分别指能粘住东西的石灰或胶、椴树，以及加勒比地区轻松聚会的“闲混”。

📝 学习建议

先掌握“青柠—青柠味—青柠色”这一组，再学习石灰和椴树；这些意义虽然拼写相同，但词源不同。
不要把 lime 一律译成“石灰”或“酸橙”：谈饮料、食物和颜色时，通常分别是青柠味和青柠色。

📖 中文释义

adj

common 含青柠或青柠汁的

📖 指食物、饮料或其他东西中含有青柠或青柠汁。

💡 常用“lime + 名词”，如饮料、酱汁或馅饼。它强调成分，不只是味道像青柠。不要把它当作名词使用来表示一颗青柠。

not-comparable

We ordered lime soda with our lunch.

我们午餐点了青柠汽水。
common 有青柠香味或味道的

📖 指某物尝起来或闻起来像青柠，重点是味道或香气，而不一定真的含有青柠汁。

💡 常用“lime + 名词”描述饮料、糖果、香水等的风味。这个意义可以只表示风味，不要默认产品一定含有真实青柠。

not-comparable

This lime candy has a sharp, refreshing flavor.

这种青柠味糖果味道酸爽清新。
common 青柠绿色的

📖 指鲜亮、通常略带黄调的绿色，颜色联想到青柠果皮或果肉。

💡 常用“lime + 颜色名词”，如衣服、墙壁或标志。它通常比普通的绿色更鲜艳，不要把它泛泛地理解成任何绿色。

not-comparable

She wore a lime jacket to the concert.

她穿了一件青柠绿色的夹克去听音乐会。

noun

common 石灰

📖 指以氧化钙或氢氧化钙为主的无机材料，常用于建筑、农业或处理土壤等场合。

💡 表示材料时常作不可数名词使用；需要强调不同种类或一份材料时才用复数或量词。不要把它和青柠的 lime 混为一谈，语境通常能区分。

countable uncountable

The farmer spread lime over the acidic soil.

农民把石灰撒在酸性土壤上。
rare 捕捉用的黏胶

📖 指能把东西粘住、从而捕捉它们的胶状物，和“粘住东西”的核心概念有关；这个意义较旧。

💡 多见于文学、历史或关于捕鸟的语境，常作不可数名词，也可指一团或一种胶。现代日常英语中不要用它来泛指普通胶水。

countable poetic uncountable
rare 聚光灯

📖 指舞台上的聚光灯，即把光线集中到表演者身上的灯；也由“把注意力粘住”联想到聚焦关注。

💡 常见于戏剧或表演语境，也用于习语“in the limelight”。这个意义带有行业和比喻色彩，不能用来指普通房间灯。

countable uncountable

limes plural

noun

common 椴树

📖 指椴属的落叶乔木，尤其是欧洲常见的椴树；它和青柠不是同一种植物。

💡 常用“a lime tree”或“lime trees”指树本身。英式英语中这种树常叫 lime tree，不要因为名称相同就把它理解成结青柠的树。

countable uncountable

A large lime tree shaded the village square.

一棵大椴树给村庄广场遮住了阳光。
common 椴木

📖 指椴树制成的木材，通常由树这一意义自然延伸而来。

💡 谈材料时常用不可数的“lime wood”或单独的“lime”。它不是石灰，也不是青柠木；看到木工或材料语境时再采用这一义项。

countable uncountable

The carver chose lime wood for the delicate statue.

雕刻师选择椴木来制作这尊精巧的雕像。

limes plural

noun

core 青柠

📖 指多种绿色柑橘果实，通常比柠檬小，味道更尖锐、酸味更明显；这也是最值得优先掌握的意义。

💡 常用“a lime”“limes”或“lime juice”。它通常指水果本身，而“lime flavor”指青柠风味；不要把 lime 和 lemon 当作完全同义词。

countable uncountable

Squeeze a lime over the fish before serving.

上菜前把一个青柠挤汁淋在鱼上。

I bought three limes for the cocktails.

我买了三个青柠来调鸡尾酒。
common 青柠树

📖 指结出青柠果实的树，尤其是常见的墨西哥青柠树等。

💡 常用“a lime tree”明确表示树；单独的 lime 在水果语境中更容易被理解为果实。不要把它和同样可称为 lime 的椴树混淆。

countable uncountable

There is a lime tree growing beside the kitchen.

厨房旁边长着一棵青柠树。
common 青柠色

📖 指联想到青柠果实的鲜亮绿色，有时带一点黄色调。

💡 颜色通常作不可数名词使用，如“in lime”或“a shade of lime”。在普通描述中，使用“lime green”会比单独使用 lime 更清楚。

uncountable

The designer used lime in the new logo.

设计师在新标志中用了青柠绿色。
common 一种青柠色

📖 指具体的一种鲜亮青绿色，可把它看成青柠色这一大类中的某个色调。

💡 当它指具体色调时可以用复数或带限定词的表达。实际交流中，颜色样本或设计语境会帮助判断它与不可数颜色义的区别。

countable uncountable

The paint store offers several limes for the accent wall.

这家油漆店为点缀墙提供了几种青柠绿色。
rare 含性内容但不露骨的同人小说

📖 在网络同人文学中，指包含性暗示或性相关内容、但没有完整露骨描写的故事；这是成人向俚语义项。

💡 只在特定网络同人文学圈使用，属于俚语，不适合正式写作。不要在普通饮食或颜色语境中根据这一义项猜测含义。

countable slang uncountable

limes plural

noun

rare 轻松聚会

📖 指朋友或熟人随意聚在一起聊天、放松和社交，常带有轻松闲逛的气氛。

💡 常说“have a lime”或“go to a lime”。这个用法带有加勒比地区色彩，正式场合应改用普通的“聚会”表达。

Caribbean

limes plural

verb

common 用石灰处理

📖 指把石灰施加到土壤、墙面或其他对象上，以进行相应处理。

💡 常用“lime + 名词”，如土壤或墙面；过去式和过去分词是“limed”。具体用途要由上下文判断，不要直接等同于“粉刷”。

transitive

They limed the field to reduce its acidity.

他们给田地施了石灰，以降低土壤酸度。
rare 涂捕鸟胶

📖 指把能粘住动物的捕鸟胶涂在某处，以便捕捉它们；这是“粘住”的动作义。

💡 多见于历史或文学语境，通常是及物用法。现代语境中不要用它表示涂普通胶水。

transitive
rare 涂捕鸟胶

📖 同样指用捕鸟胶涂抹某物，但这一形式主要出现在古旧文本中。

💡 这是罕见的历史形式，通常只在古典文学或仿古语境中遇到。学习时识别其意义即可，不必主动使用。

rare transitive
common 涂石灰水

📖 指在墙面等表面涂刷石灰水，使其变白或得到石灰涂层。

💡 常用“lime + 墙/建筑物”等名词，也可用被动结构描述表面。它特指石灰水涂层，不等同于所有油漆或粉刷。

transitive

Every spring, the villagers lime the outside walls.

每年春天，村民都会给外墙刷石灰水。

limes present,singular,third-person liming participle,present limed participle,past limed past

verb

rare 轻松闲逛或聚会

📖 指和朋友在轻松的环境中待在一起、聊天和消遣，常常没有特别正式的活动安排。

💡 常用“lime with friends”或“lime at the beach”，表示和谁或在哪里放松社交。这个动词主要属于加勒比地区口语，普通国际英语中通常改说“hang out”或“socialize”。

Barbados Caribbean Trinidad-and-Tobago informal

limes present,singular,third-person liming participle,present limed participle,past limed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

cover with lime so as to induce growth

同义词集: lime

lime the lawn

上位: cover

spread birdlime on branches to catch birds

同义词集: birdlime lime

上位: scatter, spread, spread out

the green acidic fruit of any of various lime trees

同义词集: lime

上位: citrous fruit, citrus, citrus fruit

any of various deciduous trees of the genus Tilia with heart-shaped leaves and drooping cymose clusters of yellowish often fragrant flowers; several yield valuable timber

同义词集: linden linden tree basswood lime lime tree

上位: tree 下位: cottonwood, tilia heterophylla, white basswood

any of various related trees bearing limes

同义词集: lime lime tree citrus aurantifolia

上位: citrus, citrus tree

a sticky adhesive that is smeared on small branches to capture small birds

同义词集: birdlime lime

上位: adhesive, adhesive agent, adhesive material

a white crystalline oxide used in the production of calcium hydroxide

同义词集: calcium oxide quicklime lime calx calcined lime fluxing lime unslaked lime burnt lime

上位: oxide

a caustic substance produced by heating limestone

同义词集: calcium hydroxide lime slaked lime hydrated lime calcium hydrate caustic lime lime hydrate

上位: hydrated oxide, hydroxide

🌳 词源

lime 的不同意义来自多条词源：青柠和相关颜色经由法语、西班牙语、阿拉伯语和波斯语而来；石灰、胶和椴树意义来自古英语及更早的日耳曼语来源；加勒比英语的“聚会、闲逛”是较晚形成的用法。

From Middle English lyme, lym, lime, from Old English līm, from Proto-West Germanic *līm, from Proto-Germanic *līmaz, from Proto-Indo-European *h₂leyH- (“to smear”). Cognate with Saterland Frisian Liem (“glue”), Dutch lijm (“glue”), German Leim (“glue”), Danish, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, and Swedish lim (“glue”), Faroese and Icelandic lím (“glue”), Latin limus (“mud”).

🔄 变式

limed past limes plural liming present

🏷 单词标签 & 词根