lily-white

形容颜色白得像百合，也可引申为洁白无瑕、清白无辜；用于种族时带有贬义和俚语色彩。

💡 记忆钩子

把“百合的白”想成一块没有污点的白布：先表示近乎纯白的颜色，再引申为外表无瑕、品行清白；如果把这种“白”套到人群上，就会变成带贬义的“清一色白人”。

📝 学习建议

不要把它当作普通、完全中性的“白”；描述肤色或人群时尤其要先判断语境，涉及种族的用法通常不礼貌。
建议先掌握“洁白无瑕”和“清白无辜”这两个比喻义，再学习带有批评意味的种族用法。

📖 中文释义

adj

core 百合般的纯白

📖 指一种非常明亮、纯净的白色，联想到百合花的颜色；重点是颜色本身，而不是“干净”这一比喻意义。

💡 常用结构是“lily-white + 颜色或物体名词”，例如形容墙、布料或雪。它是强调性的文学化形容词，日常说明颜色时不如普通的“白”自然。不要把它理解成任何浅色都可以使用。

The room was decorated with lily-white curtains and pale blue walls.

房间挂着纯白的窗帘，墙壁是浅蓝色的。
core 洁白无瑕

📖 从没有污点的白色引申为外表完美、没有瑕疵，常形容皮肤或其他看得见的表面。

💡 常见结构是“lily-white + 皮肤、脸或其他外表名词”，也可用于带有夸张色彩的描写。这个用法强调毫无瑕疵的视觉印象，不一定表示真实的健康状况。形容人的外表时可能显得理想化或带文学色彩。

Her lily-white face looked almost unreal under the bright lights.

她那张洁白无瑕的脸在强光下显得几乎不像真的。
common 清白无辜

📖 把没有污点的白色用于人的品行或名声，表示这个人看起来完全清白、没有可指责之处。

💡 常用结构是“a lily-white reputation/record”或“someone is lily-white”，后者通常带有明显的夸张意味。它既可以认真描述清白形象，也可以讽刺某人把自己说得过于完美。不要把它只理解为皮肤颜色。

The candidate presents himself as lily-white, but the newspaper found several conflicts of interest.

这名候选人把自己说得清清白白，但报纸发现了几处利益冲突。
rare 清一色白人

📖 用于人群或社会环境时，指其中几乎全是白人；这是带贬义的俚语用法，常用来批评排斥其他族群或缺乏多样性的现象。

💡 常见结构是“a lily-white + 机构、地区或人群”，也可说某个地方“is lily-white”。该义带有贬义，不能当作中性的种族描述，也不适合随意用于现实中的人。除非是在理解批评性报道或引语，否则学习者通常应避免主动使用。

derogatory slang sometimes

more lily-white comparative most lily-white superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

of a pure white color

同义词集: lily-white

近似: achromatic, neutral

restricted to whites only;

同义词集: white lily-white

under segregation there were even white restrooms and white drinking fountains

a lily-white movement which would expel Negroes from the organization

近似: segregated, unintegrated

🌳 词源

源自中古英语，字面上相当于“百合”加“白”。

From Middle English liliwhite, lilye-white, lilye-whyt, equivalent to lily + white.

🔄 变式

more lily-white compar most lily-white superl

🏷 单词标签 & 词根