lily-handed

形容人或双手像百合花一样白皙、柔嫩，也可引申为缺乏劳动锻炼、过分讲究而带有纨绔气的人。

💡 记忆钩子

想象一双像百合花瓣般白嫩的手：先是外表白皙秀美，再让人联想到从不在户外劳动，最后又引申出过分娇贵、讲究排场的纨绔气。

📝 学习建议

这是一个文学色彩较浓、现代日常英语中不常见的复合形容词，阅读文学或旧式描写时再重点掌握。
不要把它只理解成单纯的“漂亮”；它常暗示双手没有劳动痕迹，甚至带有娇气或纨绔的负面意味。

📖 中文释义

adj

core 白皙柔美的

📖 形容人或其双手白皙、柔嫩而有精致的美感，核心意象就是像百合花瓣一样洁白秀美。

💡 常用“形容词 + 人、少女、双手”等结构，重点描写外表的白嫩和精致。它不是中性的肤色描述，而常带有文学化的赞美或柔弱联想。不要把它用于普通的“穿白衣服”，因为它强调的是人的肤色或气质。

The portrait shows a lily-handed young woman holding a silver fan.

这幅肖像画中的年轻女子双手白嫩，正拿着一把银扇。

The poet praised the lily-handed beauty of the dancers.

诗人赞美了舞者白皙柔美的姿态。
core 不事劳作的白嫩双手

📖 特指双手因为没有户外工作或体力劳动而保持白嫩，因而暗示这个人缺乏劳动经验；这里的“百合般白”带有社会身份和生活方式的意味。

💡 常用“lily-handed + 人”或“someone has lily-handed hands”一类结构，描述没有干活留下的粗糙、老茧或晒痕。它通常不是单纯夸奖，语境可能在讽刺某人脱离劳动。不要把它理解成“手很灵巧”或“手上沾有百合花”。

The farmer laughed at the lily-handed student who had never held a shovel.

农夫嘲笑那个从没拿过铁锹、双手白嫩的学生。
rare 娇贵纨绔的

📖 由不事劳动、手部白嫩的形象进一步引申，形容一个人过分讲究、爱摆姿态，显得浅薄而纨绔。

💡 通常放在表示人的名词前，并与“纨绔、做作、爱讲究”的上下文连用。这个用法明显带贬义，且多见于文学或旧式讽刺描写。不要把它当作“有教养”或“精致”的无条件褒义词。

more lily-handed comparative most lily-handed superlative

🌳 词源

由表示“百合”的词和表示“手”的词构成，取百合的白色与柔美之意。

From lily + handed, from the white color and delicacy of a lily.

🔄 变式

more lily-handed compar most lily-handed superl

🏷 单词标签 & 词根