lily

lily主要指百合花，也可作女性名字；在少数专门语境中还指百合状纹章、罗盘针的北端以及纸牌或占卜中的特定象征，作形容词时是带侮辱性的俚语用法。

💡 记忆钩子

先把lily记成一朵洁白、优雅的百合花：花名后来成为女性名字；因为百合常被联想到白色，形容词用法从“白”引申出来，但在涉及种族时变成了冒犯性的称呼。花朵这一核心意义还延伸到百合状的纹章，以及纸牌和占卜中约定俗成的象征。

📝 学习建议

先掌握“百合花”和女性名字这两个常见义项，再把纹章、纸牌和占卜义项当作阅读识别内容。
作形容词时不要望文生义地当作普通的“白色”；它是带种族侮辱色彩的俚语，理解文本即可，避免主动使用。

📖 中文释义

adj

common 带侮辱性的“白人”或“白”

📖 它把百合的白色联想引到种族称呼上，但在这里不是中性的颜色描写，而是针对白人或白色的贬损性俚语。

💡 通常放在名词前，构成带有lily的俚语表达，或直接修饰与人有关的名词。该用法属于非正式且冒犯性的种族言语，正式交流中应避免使用。看到它时要根据上下文识别其侮辱色彩，不能只按“白色”翻译。

derogatory not-comparable slang

The article quoted the insult without endorsing it.

这篇文章引用了那句侮辱性的话，但并不表示赞同。

name

core 莉莉；百合花名

📖 Lily是英语女性名字，来源于百合花名，给人的基本联想就是一朵百合花；它也可作为Lilian等名字的昵称。

💡 常见句型是“Someone is named Lily”或“Her name is Lily”，作人名时首字母必须大写。它通常直接用作专名，不需要冠词；不要把表示一个人的Lily误译成“百合”。在正式记录中应保留其人名形式，中文译名可按具体人物的约定处理。

Lily joined our class at the beginning of the term.

莉莉在学期开始时加入了我们班。

noun

core 百合花

📖 lily最常见的意思是百合属植物的花，通常让人联想到有观赏价值、花形醒目的百合花。

💡 常见句型是“a lily grows/blooms”或“a vase of lilies”，颜色可直接放在名词前，如“white lilies”。单数表示一朵或一株，复数表示多朵或泛指百合花。不要把所有名字含有lily的花都自动当作植物学上的百合属。

She placed three white lilies in a glass vase.

她把三朵白百合插进了一个玻璃花瓶里。

The lilies bloom in our garden every summer.

我们花园里的百合每年夏天都会开花。
common 百合状或俗称为百合的其他花

📖 这个义项把名称扩大到一些并非百合属、但外形或传统名称与百合相近的草本花卉；重点是名称上的相似，不表示它们一定有近亲关系。

💡 通常用复数“lilies”泛指一组花，或放在具体名称前说明某类花。它多出现在园艺、植物介绍和花卉目录中，日常交流里若需要精确区分，最好使用完整花名。不要看到“百合状”就断定该植物在植物学分类上属于百合属。

The park grows several kinds of lilies along the pond.

公园在池塘边种了好几种百合类花卉。
rare 百合状纹章；百合饰

📖 在纹章学中，lily指用作图案的百合花形，常让人联想到百合饰这类具有象征意义的装饰。

💡 常见于“a lily on a shield”或“a lily as a heraldic charge”这类结构，通常与盾徽、王室或贵族纹章连用。它属于纹章学语域，不能按普通花卉语境理解。涉及具体图案时，中文应根据上下文区分“百合纹章”和“百合饰”。
rare 罗盘针指北的一端

📖 在旧式航海或罗盘语境中，lily可指罗盘针应当指向北方的那一端，名称来自针端上常见的百合饰图案。

💡 常见于航海或旧式罗盘的描述中，通常与compass needle等词连用。它指的是针的一端，不是花，也不是整个罗盘。现代普通英语里很少这样使用，遇到时应根据航海语境理解。
rare 桥牌中的皇家黑桃

📖 在拍卖桥牌的专门术语中，lily指一种称为皇家黑桃的牌面或牌型，是约定俗成的游戏义项。

💡 通常只在拍卖桥牌规则或牌局记录中出现，并且一般用复数形式。它不是普通纸牌中“百合花”的意思，也不能据此推断所有桥牌语境都使用这个词。没有牌类游戏背景时，通常无需主动掌握其产出用法。

plural-normally
rare 雷诺曼牌第三十张牌

📖 在雷诺曼牌占卜中，lily指第三十张牌，传统上关联平静、成熟等象征概念。

💡 通常出现在“the Lily card”或解释牌面含义的语境中，需与雷诺曼牌和占卜术语连用。它是特定牌组的专名义项，不表示现实中的百合花具有固定的占卜效果。普通新闻、会话和一般文学中通常不会遇到这种用法。

lilies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

any liliaceous plant of the genus Lilium having showy pendulous flowers

同义词集: lily

🌳 词源

花名来自中古英语和古英语，最终源自拉丁语及古希腊语；女性名字义来自花名，也可作为相关名字的昵称形式。

From Middle English lilie, from Old English lilie, from Latin līlia, plural of līlium, from Ancient Greek λείριον (leírion). See there for more.

🔄 变式

lilies plural

🏷 单词标签 & 词根