lilac

lilac 主要指丁香及其淡紫色，也可指这种颜色的猫；还可作女性名字。

💡 记忆钩子

先想象一丛开着淡紫花的丁香：花本身是 lilac，花的颜色也叫 lilac；这种颜色延伸到猫毛时，指较浅的棕色，而 Lilac 也可以把这幅柔和的花色画面变成女性名字。

📝 学习建议

先掌握“丁香”和“淡紫色”这条主线，再记猫毛颜色和女性名字等较专门用法。
不要把 lilac 只理解成一种颜色；作名词时通常也可以指丁香灌木或它的花。

📖 中文释义

adj

core 淡紫色的

📖 指像丁香花一样柔和、偏浅的紫色，常用来描述衣物、墙壁、天空或其他物品。

💡 常用结构是“lilac + 颜色物品名”，例如“lilac dress”表示淡紫色连衣裙。它通常直接放在名词前作定语，也可在系动词后作表语；不要把它和更深、更鲜艳的紫色混为一谈。

She chose a lilac scarf to wear with her gray coat.

她选了一条淡紫色围巾，搭配她的灰色外套。

The walls are painted lilac.

墙壁刷成了淡紫色。
common 猫毛呈浅棕色的

📖 描述猫或猫毛时，指一种比巧克力色更浅的棕色；这里沿用了 lilac 所带的柔和、浅淡色彩概念。

💡 常见结构是“lilac cat”或“lilac-colored fur”，通常用于介绍猫的毛色或品种特征。这个用法比普通的淡紫色义更专门，不能据此认为猫真的长着紫色毛；谈一般物品颜色时仍应按“淡紫色”理解。

The breeder showed us a lilac kitten with bright blue eyes.

繁育者给我们看了一只浅棕色毛、蓝眼睛的小猫。

more lilac comparative most lilac superlative

name

common 女性名

📖 Lilac 是取自丁香和淡紫色意象的女性名字，把花朵的柔和形象用作人的名字。

💡 常见结构是“Lilac + 姓氏”或“人名 + said”，首字母要大写。它可以像普通英语名字一样作主语、宾语或称呼；不要仅凭词义把名字翻译成“淡紫色”。

Lilac invited us to her birthday dinner.

莉拉克邀请我们参加她的生日晚餐。

noun

core 丁香灌木

📖 指开白色、浅粉色或紫色花的大灌木，最典型的是普通丁香；记住它是承载整条“花—颜色”联想的植物本体。

💡 常见结构是“a lilac bush/tree”或“lilacs are blooming”，谈一株植物或一片丁香时使用。它是可数名词，单数前通常需要限定词；不要只把它当成花朵，因为它也可以指整株灌木。

A lilac grows beside the gate and fills the yard with perfume in spring.

大门旁有一株丁香，春天香气弥漫整个院子。

We planted three lilacs along the back fence.

我们沿着后院围栏种了三株丁香。
common 丁香花

📖 指丁香灌木开出的花，通常是一簇簇小花；这是从整株植物转到它最显眼的部分。

💡 常见结构是“a sprig of lilac”或“lilacs in a vase”，用于说剪下来的花枝或插瓶的花。复数形式很常见，因为丁香花通常成簇开放；在上下文已经明确时，lilacs 也可以泛指丁香花。

She put fresh lilacs in a glass vase on the table.

她把新鲜的丁香花插在桌上的玻璃花瓶里。
core 淡紫色

📖 指一些丁香花呈现的浅紫色，因此也能独立表示这种颜色；这是由花名直接发展出的颜色义。

💡 常见结构是“a shade of lilac”“in lilac”或“lilac and white”，可用于服装、装饰和设计语境。作颜色名词时通常不可数，不要在一般语境中随意加复数；若前面有 a shade of，真正可数的是 shade。

The room looked calm in soft lilac and cream.

房间用柔和的淡紫色和奶油色装饰，看起来很宁静。
common 浅棕色毛的猫

📖 在猫的毛色术语中，指毛色像淡紫色描述那样柔和、实际呈较浅棕色的猫；它不是丁香植物或普通紫色本身。

💡 常见结构是“a lilac cat”或“a lilac Persian”，多用于品种介绍、繁育或猫展语境。这里是专业化的毛色说法，必须依靠猫的上下文判断；不要把它理解成“紫色的猫”这一字面颜色描述。

The shelter has a gentle lilac cat waiting for a home.

收容所里有一只性情温顺的浅棕色毛猫，正在等待新家。

lilacs plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

of a pale purple color

同义词集: lavender lilac lilac-colored

近似: chromatic

any of various plants of the genus Syringa having large panicles of usually fragrant flowers

同义词集: lilac

上位: bush, shrub

🌳 词源

普通词义来自已废弃的法语 lilac，最终源自阿拉伯语；作为名字则来自 lilac 这个词。

Proto-Indo-European *neyH-der.? Sanskrit नील॑ (nī́la)der. Middle Persian 𐭭𐭩𐭫 (nīl) Classical Persian نِیل (nīl) Middle Persian 𐭪 (k /⁠-ak⁠/) Classical Persian ـَک (-ak) Classical Persian لِیلَک (līlak)bor. Arabic لِيلَك (līlak)bor. French lilacbor. English lilac From obsolete French lilac (now lilas), from Arabic لِيلَك (līlak).

🔄 变式

lilacs plural more lilac compar most lilac superl

🏷 单词标签 & 词根