← 返回单词列表

like

★★★★★

🇺🇸 /lˈaɪk/

adj 编号: L00927 牛津3000 BNC #88 COCA #74

like 主要表示“喜欢”，也表示“像、相似”；还可作形容词、副词、介词、名词和动词，表示可能、类似、偏好、点赞等。

💡 记忆钩子

抓住“相合”这个核心：事物彼此相合就是“像”，人的心意与事物相合就是“喜欢”；由此又扩展出“类似的”“可能的”、表达比较以及网络“点赞”等用法。

📝 学习建议

先掌握动词“喜欢”和介词“像”，这是最常见的两组用法。
不要把 like 一律译成“喜欢”：描述外观、方式或举例时通常表示“像、如同、例如”。
“喜欢做某事”和“想要某物”要区分；表示愿望时常见于固定结构 would like。
网络语境中的 like 作动词或名词，常指“点赞”或“点赞数”。

📖 中文释义

adj

core 相似的

📖 表示两个人、事物或想法彼此“相合”，因而相似，但不一定完全相同。

💡 常用结构是“like + 名词”，如“like minds”，表示“相似的思想或性格”。它主要作定语，也可用于较固定的搭配；不要把它和表示“喜欢”的动词用法混淆。

They have like minds and usually reach the same conclusion.

他们想法相近，通常会得出同样的结论。
rare 可能的

📖 在少数方言和旧式英语中，like可表示某事很可能发生。

💡 通常接在系动词后，构成“be like to do”一类旧式或方言结构。现代标准英语一般用“likely”或“be likely to do”，不要把这种用法当作日常英语。

Scotland Southern-US archaic
rare 倾向于

📖 在方言或旧式英语中，like可表示某人容易或倾向于做某事。

💡 常见旧式结构是“be like to do”，后接动词原形。现代英语通常改用“be inclined to do”或“be prone to do”，不宜在普通写作中使用。

Scotland Southern-US usually

more like comparative most like superlative

adv

rare 可能

📖 在旧式或口语方言中，like可单独作副词，表示“很可能”。

💡 常见于“like enough”这类旧式搭配，表示“很可能”。现代标准英语中通常用“likely enough”或“probably”，不要把它与“喜欢”或“像”混为一谈。

colloquial obsolete
rare 以相似的方式

📖 在罕见的旧式英语中，like可表示“以相似的方式”或“如同”。

💡 常用于“like as ...”这类古旧结构，现代英语通常改用“as”或“in the same way as”。这种用法主要出现在古典或宗教文体中。

archaic rare

more like comparative most like superlative

name

common 姓氏

📖 Like可以用作人的姓氏；这里不是普通词义，而是专名的一部分。

💡 作为姓氏时首字母通常大写，并与名字一起使用。不要根据上下文把它自动理解成“喜欢”或“像”。

Likes plural

noun

core 喜欢的事物

📖 指某人喜欢或偏好的事物，通常用复数概括一个人的偏好。它体现的是人的心意与某些事物相合。

💡 常用结构是“one’s likes and dislikes”，表示“某人的喜好和厌恶”。这个意义通常用复数，不能把它误当作动词“喜欢”的第三人称单数。

in-plural

The survey asks about your likes and dislikes.

这份调查询问你的喜好和厌恶。
common 点赞

📖 在互联网语境中，like指对帖子、图片或视频表示支持、认可或喜欢的一次点赞。

💡 常用搭配是“get/receive likes”或“give a post a like”。它是网络用语，正式写作中可根据平台语境译作“点赞”或“喜欢”。

Internet

Her new photo received hundreds of likes overnight.

她的新照片一夜之间收到了几百个赞。

likes plural

noun

common 类似的人或物

📖 指与某人或某物相似的人、物或类型，常用来概括一类相近的事物。

💡 常用结构是“something and the like”，表示“某物以及类似的东西”；也可说“people like him”，但这里的like通常是介词。它既可指具体对象，也可泛指某一类。

countable sometimes uncountable

We packed sandwiches, fruit, cookies, and the like for the trip.

我们为旅行准备了三明治、水果、饼干以及类似的食物。
rare 高尔夫追平杆

📖 在高尔夫中，like指使一方与对手或另一方杆数相同的一杆。

💡 只用于高尔夫比赛和记分语境，常见于“play the like”。日常英语中不要用它表示普通的“相似物”。

countable uncountable

likes plural

prep

core 像；类似于

📖 表示某人或某物在外表、性质或感觉上与另一人或物相似，即两者彼此“相合”。

💡 常用结构是“be/look/sound/seem like + 名词或代词”。like后面通常接名词短语；若要接完整从句，现代标准英语通常用“as if”或“as though”。

This fabric feels like silk, but it is much cheaper.

这种布料摸起来像丝绸，但便宜得多。

She looks like her mother.

她长得像她妈妈。
common 像……那样典型

📖 表示某种行为或情况很符合某人的一贯特点，意思接近“很像某人会做的事”。

💡 常用结构是“it is just/so like + 人 + to do something”。这里不是说外表相似，而是说行为符合某人的性格或习惯，后面常接不定式。

It was just like him to forget his keys on the busiest day of the week.

在一周最忙的那天忘带钥匙，真像他的作风。
common 大约

📖 放在数量或金额前，表示所说数字只是约数，而不是精确数值。

💡 常用结构是“like + 数字或数量单位”，也可说“something like + 数字”。它多用于口语；正式或需要精确时可改用“about”或“approximately”。

The repair will cost something like two hundred dollars.

修理大概要花两百美元。
common 以……的方式

📖 表示某人的行为方式像另一种身份或角色，强调“照……的样子做”。

💡 常用结构是“act/talk/look like + 名词”。当意思是“按照某种身份或规则去做”时，通常用“as”，不要在所有场合都用like替代它。

He spoke like a teacher explaining a difficult idea.

他说话的样子像是在讲解难题的老师。
common 例如

📖 用于列举与前面类别相似的例子，表示“比如”。

💡 常用结构是“名词 + like + 例子”，如“websites like ...”。它通常引出一个或几个例子，不表示所列对象就是全部。

Many websites like Wikipedia rely on contributions from users.

许多像维基百科这样的网站都依靠用户投稿。
common 看起来像是

📖 用于根据眼前迹象作出推测，表示某事看起来很可能会发生或已经如此。

💡 常用结构是“look/seem like + 名词短语”，也常见“look like + 从句”。接完整从句时，口语中这种用法很常见；正式写作可考虑使用“it seems that”或“as if”。

It looks like we are going to have a hot summer.

看起来我们要经历一个炎热的夏天。
common ……是什么样的

📖 用于询问某人或某物的性质、外观、感觉或总体特点，而不是询问它的名称。

💡 固定问法是“What is/was ... like?”，后面接人或事物。不要把它理解成询问“喜欢什么”；回答通常描述特点，如“很安静”或“很有趣”。

What is your new apartment like?

你的新公寓是什么样的？

verb

core 喜欢；喜爱

📖 表示对某人、某物或某项活动有好感，觉得它令人愉快，心意与它相合。它可以表示一般性的兴趣，也可以表示对具体事物的偏爱。

💡 常用“like + 名词/代词”或“like + 动名词”表示喜欢某物或做某事；谈一般喜好时通常不用进行时。若要表达“很喜欢”，可在前面加表示程度的词；不要把它和表示暂时想要的“would like”混用。

I like reading books.

我喜欢读书。

She likes quiet places.

她喜欢安静的地方。
rare 喜欢；觉得合意

📖 这是“喜欢、觉得合意”的古旧用法，现代英语中基本不这样使用。

💡 只会在古典或历史文献中见到，现代表达应改用通常的“like + 名词”结构。它带有明显的过时色彩，不宜用于日常交际。

archaic transitive
rare 愿意接受；觉得合意

📖 这是“喜欢、觉得合意”的废旧用法，现代英语中已经不再这样使用。

💡 仅限旧文献或仿古语境，现代英语中不要照搬这种结构。表达接受某事或愿意做某事时，应改用现代的常用表达。

obsolete
common 习惯性地喜欢做

📖 表示把某个行动当作自己愿意保持的习惯或常规安排，重点在于反复进行或固定执行。

💡 常用“like to do”或“like doing”连接动作；“like to do”更容易突出选择、安排或习惯，“like doing”更突出从活动本身得到乐趣。不要把这里的习惯偏好误解成一次性的愿望。

I like to walk to work on sunny days.

天气晴朗时，我喜欢步行去上班。
common 喜欢某人；对某人有好感

📖 表示觉得某人有吸引力，喜欢和对方相处，或对对方有较温和的恋爱好感。具体强度要结合语境判断，不一定已经是深厚的爱情。

💡 常用“like + 人”或“like being with + 人”表示对某人的好感；“really like”可以加强语气。不要把它自动理解为正式表白，若要明确表示恋爱关系中的爱，通常需要更强的表达。

I really like Maya, but I am too shy to tell her.

我真的很喜欢玛雅，但我太害羞了，不敢告诉她。
common 想要；希望

📖 在“would like”结构中表示想要某物、希望做某事，语气通常比直接说“want”更礼貌。这里表达的是愿望，不是对某物已有的长期喜好。

💡 常用“would like + 名词”或“would like to do”，提出请求时也可用“Would you like...?”。不要省略“would”后面的“like”，也不要把这种礼貌愿望和一般性的“like doing”混为一谈。

Would you like some tea?

你想喝点茶吗？
common 点赞；表示支持

📖 在社交媒体上，点击相应标记来表示喜欢、赞同或支持一条帖子、图片或状态。它把“心意相合”扩展成了公开的网络反馈。

💡 常用“like + 帖子/照片/状态”等名词，也可说“like something online”。这是互联网语境中的及物用法，通常不要把它理解成现实生活中对对象的深层喜欢。

Internet transitive

I liked my friend’s photo after she posted it.

朋友发照片后，我给她的照片点了赞。
common 似乎喜欢；容易

📖 非生命物体被拟人化时，可以用“like”表示它似乎偏爱某种对象，或总是容易出现某种反应。说话人通常是在轻松、口语化地描述物品的“脾气”。

💡 常见结构是“物品 + likes to do”或“物品 + likes + 名词”，多用于抱怨或幽默表达。正式说明物理性质时，应改用“容易、倾向于”等更客观的说法。

informal

This old pan likes to burn the edges of my pancakes.

这口旧锅总爱把我的煎饼边缘烧焦。
common 似乎不接受；对……不适用

📖 把机器或物品拟人化，表示它似乎无法接受、识别或正常处理某个东西。这里不是说物品真的有喜恶，而是用轻松说法描述它的反应。

💡 常用“设备 + does not seem to like + 名词”表示设备不接受某物，尤其用于口语中的故障描述。正式场合宜说明设备“无法识别”或“不能处理”，不要把拟人化表达当成技术术语。

informal

The ticket machine does not seem to like my old bank card.

售票机似乎不接受我的旧银行卡。
rare 险些；差点

📖 这是古旧用法，表示某事差一点发生，或某人勉强避开了某种结果。现代英语中几乎不用它来表达这个意思。

💡 主要出现在古典文本中，不能按现代“喜欢”的常用意思来理解。现代英语通常用“差点、险些”对应的固定表达来说明未发生的结果。

archaic
rare 看起来；显得

📖 这是废旧用法，表示某人呈现出某种外貌、神态或状态，相当于“看起来”。现代英语中不再这样使用。

💡 只在旧文学或历史材料中出现，现代描述外貌和状态时应使用当代常用的“看起来”表达。不要把它与现代表示喜欢的动词用法混淆。

obsolete
rare 把……比作；比较

📖 这是废旧用法，表示把一个人或事物同另一个对象作比较，或把它比作另一个对象。现代英语中通常使用专门表示比较或比喻的词。

💡 仅限古旧文体，现代英语中不能随意用“like”替代通常的比较结构。遇到现代文本时，应根据语境判断它是否只是普通的“喜欢”或“像”。

obsolete

likes present,singular,third-person liking participle,present liked participle,past liked past like first-person,present,singular liked first-person,past,singular like present,second-person,singular likest archaic,present,second-person,singular liked past,second-person,singular likedst archaic,past,second-person,singular liketh archaic,present,singular,third-person liked past,singular,third-person like plural,present liked past,plural like present,subjunctive liked past,subjunctive like imperative,present - imperative,past

verb

rare 可能；很可能

📖 方言用法，表示某事很可能发生或某种情况大概如此。它不是现代标准英语中表示可能性的常规说法。

💡 只在方言材料或带有历史色彩的文本中使用，不能照此结构造现代日常句子。现代英语表达可能性时，应改用通行的可能性副词或情态结构。

dialectal intransitive

likes present,singular,third-person liking participle,present liked participle,past liked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 11 组

feel about or towards; consider, evaluate, or regard

同义词集: like

How did you like the President's speech last night?

上位: consider, reckon, regard, see, view

resembling or similar; having the same or some of the same characteristics; often used in combination; ; ; ; ;

同义词集: like similar

suits of like design

a limited circle of like minds

members of the cat family have like dispositions

as like as two peas in a pod

doglike devotion

a dreamlike quality

反义: unlike 近似: like-minded 参见: same

having the same or similar characteristics; ;

同义词集: alike(p) similar like

all politicians are alike

they looked utterly alike

friends are generally alike in background and taste

反义: dissimilar, unalike

equal in amount or value; ; ; ;

同义词集: like same

like amounts

equivalent amounts

the same amount

gave one six blows and the other a like number

the same number

反义: unlike 参见: equal

be fond of

同义词集: like

I like my nephews

find enjoyable or agreeable;

同义词集: like

I like jogging

She likes to read Russian novels

反义: dislike 下位: cotton, enjoy, love, prefer

prefer or wish to do something;

同义词集: wish care like

Do you care to try this dish?

Would you like to come along to the movies?

上位: desire, want 下位: please

want to have

同义词集: like

I'd like a beer now!

上位: desire, want

conforming in every respect;

同义词集: comparable corresponding like

boxes with corresponding dimensions

the like period of the preceding year

近似: same

a kind of person;

同义词集: like ilk

We'll not see his like again

I can't tolerate people of his ilk

上位: form, kind, sort, variety

a similar kind;

同义词集: like the like the likes of

dogs, foxes, and the like

we don't want the likes of you around here

上位: form, kind, sort, variety

🌳 词源

不同词性有不同来源：表示“喜欢”的动词和名词源自古英语相关词，表示“相似”的词性源自表示“相像、相同”的日耳曼语词根。

Adjective from Middle English lik, lyk, lich, like, from Old English ġelīċ by shortening, influenced by Old Norse líkr, glíkr; both from Proto-Germanic *galīkaz (“like, similar, same”). Related to alike; more distantly, with lich and -ly. Cognate with West Frisian like (“like; as”), Saterland Frisian gliek (“like”), Danish lig (“alike”), Dutch gelijk (“like, alike”), German gleich (“equal, like”), Icelandic líkur (“alike, like, similar”), Norwegian lik (“like, alike”) Swedish lik (“like, similar”) Adverb from Middle English like, lyke, liche, lyche, from Old English ġelīċe (“likewise, also, as, in like manner, similarly”) and Old Norse líka (“also, likewise”); both from Proto-Germanic *galīkê, from Proto-Germanic *galīkaz (“same, like, similar”). Conjunction from Middle English like, lyke, lik, lyk, from the adverb Middle English like. Preposition from Middle English like, lyke, liche, lyche, lijc, liih (“similar to, like, equal to, comparable with”), from Middle English like (adjective) and like (adverb).

🔄 变式

- imperat liked 1st_sg likedst archaic Likes plural likest archaic liketh archaic liking present more like compar most like superl

🏷 单词标签 & 词根