lightweight

lightweight 既可表示“重量轻”，也可引申为力量、能力或影响力不足；作名词时还可指轻量级选手、能力不强的人，或不胜酒力的人。

💡 记忆钩子

核心画面是“分量很轻”：东西本身重量轻，人的表现就可能显得没分量、没力量，软件或设计也可能因此占用资源少；作名词时，这个“轻”进一步表示轻量级选手或不太能喝、不太能坚持的人。

📝 学习建议

先掌握“重量轻”和“分量不足”这条主线，再学习体育分级和“不胜酒力”等名词用法。
不要把 lightweight 只理解成“体重轻”；形容人、论点或表现时，常带有能力不足、内容浅薄或不够有说服力的评价色彩。

📖 中文释义

adj

core 没分量的；不够扎实的

📖 形容人、想法、作品或表现缺少认真程度、能力或深度，像是“分量不够”。

💡 常用结构是 lightweight + 名词，也可用来评价某人的观点或表现。这个意义通常带贬义，不宜随意用来形容正在努力的人；它不只是说对方身材轻。

The article is entertaining but lightweight.

这篇文章很有趣，但内容不够深。
core 重量轻的

📖 指实际重量比一般同类物品小，核心就是“负担轻、拿起来不重”。

💡 常用结构是 lightweight + 材料、设备、行李等名词。它强调相对重量，而不是尺寸小；正式说明和日常购物介绍中都很常见。

I need a lightweight jacket for traveling.

我需要一件轻便的旅行夹克。

This lightweight bicycle is easy to carry upstairs.

这辆轻便自行车很容易搬上楼。
common 力量不足的

📖 引申为某人、队伍或行动缺少力量，难以产生强劲的效果。

💡 常用结构是 lightweight + 阵容、球队、攻击或表现，也可说某人在某个位置上显得如此。体育评论中很常见，通常是批评性说法，不等同于单纯的体重轻。

The team looked lightweight in defense.

这支队伍在防守上显得力量不足。
common 资源占用少的

📖 在技术语境中，指软件、设计或模型体积小、运行负担低，对系统性能的影响较小。

💡 常用结构是 lightweight + 软件、框架、模型或设计。技术语境中通常是褒义，强调效率和低开销；不要把它误解为功能一定少或质量较差。

We chose a lightweight app that runs well on older phones.

我们选择了一款在旧手机上也运行良好的轻量应用。

more lightweight comparative lighterweight comparative most lightweight superlative lightestweight superlative

noun

rare 轻量级选手

📖 在格斗等按体重分级的运动中，指属于轻量级的选手或这一体重级别。

💡 常用结构是 a lightweight 或 lightweight fighter。它是正式的体育分级名称，具体体重范围因项目和规则而异；不要把它当作泛指任何体重较轻的人。
rare 轻量级类别

📖 在赛艇等按体重或规则分类的项目中，指独立于公开级或重量级的轻量级类别。

💡 常用结构是 the lightweight category 或 lightweight division。这个意义主要出现在体育报道和比赛规则中，日常对话里通常需要明确的项目语境。
rare 轻量级组别

📖 在举重等竞技项目中，指规则规定的轻量级参赛组别或其中的选手。

💡 常用结构是 compete as a lightweight 或 the lightweight division。它属于专业体育用法，级别边界由具体项目规则决定，不应自行按日常体重推断。
common 无足轻重的人

📖 指能力、影响力或重要性不高的人，也就是“没什么分量的人”。

💡 常用结构是 call someone a lightweight 或 dismiss someone as a lightweight。它通常带明显贬义，适合评论能力或影响力，不宜当作中性的人身称呼。

He is a political lightweight with little practical experience.

他是个政治上分量不大、实际经验很少的人。
common 不胜酒力的人

📖 指喝一点酒就容易醉的人，表示这个人的“承受分量”很小。

💡 常用结构是 be a lightweight when it comes to drinking，也常直接说 someone is a lightweight。多用于熟人之间的调侃，语气可能轻松但也可能冒犯；不要把它理解成酒量大的人。

I'm a lightweight, so I'll stick to one glass.

我不太能喝，所以只喝一杯。
common 耐力差的人

📖 泛指不能长时间坚持、承受力较低的人，和“分量轻、底子不强”的引申义相连。

💡 常用结构是 be a lightweight at something 或 call someone a lightweight。它常用于半开玩笑地谈运动、工作或连续活动中的耐力，具体指哪方面要由上下文说明。

broadly

After two hours of hiking, the lightweight in our group wanted to turn back.

徒步两小时后，我们队里那个耐力差的人想往回走。
common 胜算很小的候选人

📖 指在政治竞争中缺少实力、几乎没有获胜机会的候选人。

💡 常用结构是 a political lightweight 或 be dismissed as a lightweight。它是带评价性的政治评论用语，强调影响力和胜算不足，不是正式的选举职位名称。

At first, the candidate was seen as a lightweight, but the campaign gained momentum.

起初，这名候选人被认为胜算很小，但竞选活动后来势头增强了。

lightweights plural

verb

rare 使轻量化

📖 通过改用材料或调整设计来减少产品、部件或包装的重量，就是让它变得更轻。

💡 常用结构是 lightweight a product or component，也可用于被动结构表示某物经过轻量化处理。这个动词主要见于工程和制造文本，普通表达通常会改用“减轻重量”一类说法。

transitive

lightweights present,singular,third-person lightweighting participle,present lightweighted participle,past lightweighted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

weighing relatively little compared with another item or object of similar use;

同义词集: lightweight

a lightweight fabric

lightweight wood

近似: light

having no importance or influence

同义词集: lightweight

a lightweight intellect

近似: unimportant

a professional boxer who weighs between 131 and 135 pounds

同义词集: lightweight

上位: gladiator, prizefighter

a wrestler who weighs 139-154 pounds

同义词集: lightweight

上位: grappler, matman, wrestler

an amateur boxer who weighs no more than 132 pounds

同义词集: lightweight

上位: boxer, pugilist

someone who is unimportant but cheeky and presumptuous

同义词集: whippersnapper jackanapes lightweight

上位: cipher, cypher, nobody, nonentity

🌳 词源

由 light（轻的）和 weight（重量）组合而成，后来从实际重量引申出“分量不足、能力不强”等意义。

From light (“not heavy”, adjective) + weight (noun).

🔄 变式

lighterweight compar lightestweight superl lightweighted past lightweighting present lightweights plural more lightweight compar most lightweight superl

🏷 单词标签 & 词根