← 返回单词列表
lighter-fingered
lighter-fingered 是形容词 light-fingered 的比较级，表示“手更灵巧”或委婉地说“更会顺手偷拿东西”，具体含义由语境决定。
💡 记忆钩子
想象一双“更轻”的手：动作轻巧，东西不易被察觉地被拿走；因此 lighter-fingered 既可指手更灵活，也可带有更会偷拿东西的贬义。
📝 学习建议
- 先掌握 light-fingered 的基本含义，再把 lighter-fingered 理解为“更……”的比较级。
- 不要只把它理解为单纯的“手指轻”；在描述人时，它常可能暗示顺手偷拿东西。
📖 中文释义
adj
-
core 更手巧的；更会顺手偷拿的📖 它是 light-fingered 的比较级，表示某人的手比另一个人更灵巧、更不易被察觉；在谈到物品被拿走时，也常委婉地表示这个人更有顺手偷拿的倾向。💡 常用 “lighter-fingered than + 人” 表示两人比较，也可作定语放在名词前。判断它是褒义的“手巧”还是贬义的“爱偷拿”，要看周围是在谈技艺还是失窃；不要把它当作普通的“更轻的手指”。comparative form-ofMia is lighter-fingered than her brother when it comes to delicate repairs.说到精细维修，米娅比她哥哥手更巧。The shopkeeper kept a close eye on the lighter-fingered customers.店主密切留意那些更可能顺手偷拿东西的顾客。
🌳 词源
lighter-fingered 是 light-fingered 加比较级后缀构成的形式。
🏷 单词标签 & 词根