← 返回单词列表

ligature

🇺🇸 /ˈlɪɡət͡ʃɚ/

noun 编号: L00864 BNC #45694 COCA #31810

ligature主要指“把东西系住、连在一起的东西或方式”，也可指外科结扎线、排版中合并字母的连字，以及音乐中连接音符的弧线；作动词时表示结扎或系紧。

💡 记忆钩子

把ligature想成一根“把东西绑在一起的带子”：它可以是真正用于捆绑或手术结扎的线，也可以引申为把字母连成一个字符、把音符连成一个乐句的连接线；在乐器上，它还负责把簧片固定在吹嘴上。

📝 学习建议

先掌握“结扎用的线”和“连字、连音符的连接物”这两条主线，再记较专业的引申义。
不要把ligature只理解成普通的绳子；它通常带有专业语境，尤其常见于医学、排版和音乐。

📖 中文释义

noun

core 捆绑；结扎

📖 指把某物系住、捆住或绑在一起这一行为，是“连接带子”这一核心概念最直接的抽象用法。

💡 常用作不可数名词，放在表示行为的结构中，如“the ligature of ...”。它比普通的“捆绑”正式，常见于医学、技术或历史性文字。不要把它当作日常口语中泛指打包的普通词。

uncountable

The ligature of the two ends kept the bundle secure.

把两端绑在一起使这捆东西保持牢固。
core 捆绑线；手术结扎线

📖 指用来绑住东西的绳、线或类似物，尤其指手术中用来结扎血管或导管的线。

💡 表示一根具体的线时用“a ligature”，表示多根时用复数；医学中常见“surgical ligature”和“ligature around a vessel”这类搭配。该词不一定指普通粗绳，手术语境下通常专指结扎材料。涉及病人时应保持中性、专业的表达。

countable

The surgeon placed a ligature around the vessel.

外科医生在血管周围放置了一根结扎线。

The jacket is made from anti-ligature fabric.

这件夹克采用防自缢面料制成。
common 切除肿瘤等用的线或金属丝

📖 指医学操作中用来套住、勒住并移除肿瘤等组织的线或金属丝，是结扎线概念在特定治疗中的延伸。

💡 通常用可数形式指具体的一根线或金属丝，也可在医学说明中作不可数名词谈材料。它多出现在外科或旧式治疗说明中，不适合用来泛指任何手术器械。使用时最好让上下文明确它用于移除组织。

countable uncountable

The surgeon removed the small growth with a ligature.

外科医生用结扎线移除了那个小肿块。
rare 束缚状态；僵硬

📖 指被绑住或固定后的状态，也可指关节等部位因受限而变得僵硬。

💡 通常出现在医学或较旧的专业文字中，常与关节、身体部位等搭配。这个义项可数和不可数用法都能见到，但现代日常英语通常会改用更直接的词。不要把它和表示韧带的词混淆。

countable uncountable
core 连字；合并字母的字符

📖 指把两个或多个字母的形状连在一起、作为一个字符显示的形式，例如把字母组合成一个特殊字形；它把“连接”从实物线带引申到了文字。

💡 排版中常用“typographic ligature”“a ligature in a font”等结构；它是可数名词。不要把ligature误解成普通的字母缩写，因为它强调的是字形被合并显示，而不只是词语被缩短。不同字体是否自动使用连字，取决于字体和排版设置。

countable

This font uses a ligature for the two letters in the word.

这种字体把这个词中的两个字母合并成了一个连字。

The designer disabled ligatures in the logo.

设计师在标志中关闭了连字功能。
common 连贯乐句；连音弧线

📖 在音乐中，指把几个音符作为一个连贯乐句演奏的组合，也可指表示这种连贯演奏的弧线；这里的“连接”对象变成了音符。

💡 可用“a ligature of notes”或“a ligature in the score”表示一组连贯音符或乐谱上的标记。该义项主要用于乐谱分析和较专业的音乐讨论，日常教学中也常用更普通的说法。不要把它和乐器上的固定簧片的部件混为一谈。

countable

The player shaped the ligature of notes into one smooth phrase.

演奏者把这一串连贯的音符演奏成了一个流畅的乐句。
common 连接音符的弧线；连音线

📖 指乐谱中连接音符的曲线，表示这些音符应连贯演奏，类似把音符用一条线绑在一起。

💡 常见结构是“a ligature over/between the notes”或“mark a ligature in the score”。在音乐语境中，具体含义可能接近连音线或圆滑线，要结合乐谱规则判断。不要把这里的ligature理解成印刷字体中的连字。

countable uncountable

A curved ligature connects the notes in the second measure.

第二小节中有一条曲线把这些音符连接起来。
common 簧片夹

📖 指木管乐器上把簧片固定在吹嘴上的部件，也是“固定和连接”这一核心概念的具体体现。

💡 常见于单簧管、萨克斯管等木管乐器语境，通常说“the ligature on a mouthpiece”或“tighten the ligature”。它是一个具体可数部件，不能泛指整个吹嘴或簧片。不同乐器的形状和材料可能不同，但功能都是固定簧片。

countable

He tightened the ligature before playing the saxophone.

他吹萨克斯管前拧紧了簧片夹。
common 束缚或联合的力量

📖 指一种把人、事物或观念联系起来、约束住或使其保持联合的原则或力量，是“绑在一起”这一概念的抽象比喻用法。

💡 多用在抽象、正式的论述中，常见“a ligature between ...”或“the ligature that binds ...”。它通常不是日常对话里的普通“联系”，而是强调具有束缚或维系作用的力量。搭配抽象名词时，要确保上下文确实有“联合或约束”的意味。

countable uncountable

Shared traditions formed a ligature between the two communities.

共同的传统成为连接两个社群的纽带。
rare 使人失去性能力的咒语

📖 指传说中通过魔法使人暂时失去性能力的咒语或法术，是“束缚、限制”概念在性功能方面的特殊用法。

💡 这是历史、神话或民俗语境中的成人相关用法，通常作可数名词，也可在泛论中作不可数名词。现代医学语境中不要用它表示真正的性功能障碍。表达时保持中性，不要把传说中的法术当作医学事实。

countable uncountable

ligatures plural

verb

core 结扎；系住

📖 指用线或类似材料把血管、导管等系住，使其被固定或封闭；这是“把东西绑住”这一核心概念的动词形式。

💡 常用“ligate + 名词”表示结扎某个部位，也可用“be ligated”表示被结扎。这个词主要属于医学和外科用语，不能自然地替代日常的“系鞋带”或“绑包裹”。如果强调使用的线，可用“ligate ... with a ligature”。

The surgeon ligated the artery before removing the tissue.

外科医生在切除组织前结扎了动脉。

The duct was ligated to prevent leakage.

导管被结扎，以防止渗漏。

ligatures present,singular,third-person ligaturing participle,present ligatured participle,past ligatured past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

the act of tying or binding things together

同义词集: tying ligature

上位: attachment, fastening

something used to tie or bind

同义词集: binder ligature

上位: ligament

thread used by surgeons to bind a vessel (as to constrict the flow of blood)

同义词集: ligature

上位: thread, yarn

a metal band used to attach a reed to the mouthpiece of a clarinet or saxophone

同义词集: ligature

上位: band

character consisting of two or more letters combined into one

同义词集: ligature

上位: character, graph, grapheme, graphic symbol

(music) a group of notes connected by a slur

同义词集: ligature

上位: musical phrase, phrase

🌳 词源

源自中古英语和中古法语，最终来自拉丁语ligāre“系、绑”。

Proto-Indo-European *leyǵ-der. Latin ligō Proto-Indo-European *-tew-? Proto-Indo-European *-r-eh₂? Latin -tūra Late Latin ligātūrabor. Middle French ligaturebor. Middle English ligature English ligature From Middle English ligature, from Middle French ligature, from Late Latin ligātūra, from Latin ligātus, past participle of ligāre (“to tie, bind”).

🔄 变式

ligatured past ligatures plural ligaturing present

🏷 单词标签 & 词根