← 返回单词列表

lift

★★★★

🇺🇸 /lˈɪft/

noun 编号: L00857 牛津3000 BNC #1345 COCA #1343

“lift”的核心意思是“提起、升高”。作动词可表示提起或抬高，也可引申为解除限制、缓解压力、改善状况，或非正式地表示偷窃；作名词可指搭便车、电梯、升力以及情绪上的提振。另有较少见的名词义“空气、天空”。

💡 记忆钩子

把“向上提起”想成一根看不见的手：它能提起物体，形成飞机的升力，变成把人送上楼的电梯，也能把人的心情或限制“提起来、解除掉”；名词还可表示让你向前移动的搭车机会。

📝 学习建议

英式英语中，lift 常指“电梯”；美式英语通常说 elevator。
名词 lift 还常表示“搭便车”，与动词“提起”不同，要结合语境判断。
“偷窃”是动词的非正式用法；正式表达“抄袭”或“未经注明直接取用”时也可使用，但不要误当作基本义。
“升力”是航空语境中的专门义；日常学习应先掌握“提起、搭车、电梯”这些高频义。

📖 中文释义

noun

common 提起或抬高的动作

📖 指把某物向上提起、抬高这一动作或过程，正像一只看不见的手把东西往上托。

💡 常见结构是“a lift of something”或“give something a lift”，可数时指一次提举，不可数时指提举这类动作。它强调动作本身，不一定表示最后的位置发生了明显变化。不要把它和表示设备的“电梯”义混为一谈。

countable uncountable

With one lift, she moved the box onto the shelf.

她一提就把箱子放到了架子上。
core 搭便车；乘车

📖 指别人用车辆载你一程，也就是让你借助车辆向前移动的机会；这里“向上提起”的感觉变成了把人带离原地。

💡 常见结构是“give someone a lift”或“get a lift to somewhere”，表示顺路载某人或搭车到某地。这个用法主要见于英国英语等地区，在美国英语中通常说 ride。不要按字面把它理解成把人抬起来。

countable uncountable

Could you give me a lift to the station?

你能载我去车站吗？

I got a lift home from a colleague after work.

下班后我搭同事的车回了家。
core 电梯

📖 指在建筑物楼层之间垂直运送人或货物的设备，是把人和物向上或向下送到另一层的“看不见的手”的实体化形式。

💡 常见结构是“take the lift to the fourth floor”或“go up/down in the lift”。该义主要用于英国、澳大利亚、印度和新西兰英语；美国英语通常说 elevator。不要把 lift 当作泛指所有自动扶梯。

Australia India New-Zealand UK countable uncountable

Take the lift to the fourth floor, then turn left.

乘电梯到四楼，然后向左转。

The lift is out of order, so we have to use the stairs.

电梯坏了，所以我们得走楼梯。
core 升力

📖 指机翼、旋翼或其他翼面产生的向上力量，它像一只看不见的手托住飞机，使飞机能够保持在空中。

💡 常见结构是“generate/produce lift”和“provide enough lift to keep something airborne”。这是航空和物理语境中的技术用法，通常不可数，也可在讨论不同力量或数值时用作可数名词。不要把它和发动机提供的向前推力混为一谈。

countable uncountable

The wings generate enough lift to keep the plane in the air.

机翼产生了足够的升力，使飞机保持在空中。

As the plane slows down, it loses lift.

飞机减速时，升力会减小。
rare 船闸两池水面的高度差

📖 指水道中由船闸分隔的上游水池和下游水池之间需要克服的高度差。

💡 通常出现在运河、船闸和水利工程说明中，常与表示高度或测量的词连用。这个义项很专业，日常谈论普通的上升高度时不要使用它。

countable uncountable
rare 小偷

📖 指小偷，是历史上或俚语中的旧用法。

💡 只会在历史文献、旧式俚语或特定方言语境中遇到，现代日常英语中不要用它指小偷。使用时还可能带有过时或不规范的色彩。

countable historical slang uncountable
rare 舞伴被托举

📖 指舞蹈中把舞伴向上托举到空中的动作或一次托举。

💡 常见于舞蹈、表演或体育训练语境，可说“perform a lift”或“do a lift”。它指编排中的托举动作，不是一般意义上的抱起或帮人搬运。

countable uncountable
rare 固定式升降装置

📖 指带有固定平台、能够垂直升降的永久性构造或装置。

💡 通常见于建筑、工程或无障碍设施说明中，需结合上下文判断具体设备。日常谈论建筑物里的载人电梯时，优先使用本词的普通“电梯”义。

countable uncountable
common 情绪提振

📖 指使人的心情变好、精神振作起来的改善或刺激，像把低落的情绪向上提起。

💡 常见结构是“a lift to someone’s spirits”或“give someone a lift”，表示让某人心情好转。它也可指带来好心情的人、事或消息，通常是非正式表达。不要把“give someone a lift”在没有情绪语境时误读成安慰对方。

countable figuratively uncountable

A walk in the sunshine gave me a real lift.

在阳光下散了会儿步，真的让我精神振作了不少。
common 可提升的重量或量

📖 指起重机或其他设备能够提起的重量或数量，强调那只“看不见的手”最多能托起多少。

💡 常见结构是“the maximum lift of a crane”或“have a lift capacity of...”。主要用于起重、机械和工程语境；谈普通搬运时通常直接说可承载重量。不要把它和设备本身的高度混淆。

countable uncountable

Check the crane’s maximum lift before moving the machine.

移动这台机器前，先查看起重机的最大起吊重量。
rare 提升经过的距离

📖 指某物被向上提升时经过的空间或距离。

💡 通常出现在机械、工程或测量说明中，常与表示距离、行程或高度的词连用。日常英语中更自然的说法往往是“lifting distance”或直接说明高度。

countable uncountable
rare 上升高度

📖 指上升的幅度或高度，也可特指船闸使水面升高的高度。

💡 常见于运河、水利和工程语境，通常与表示高度变化的数字或测量说明连用。普通谈论物体升高时，通常使用更直接的词来表达高度或上升幅度。

countable uncountable
rare 升降尾板

📖 指安装在车辆后部、用于升降货物的尾板。

💡 主要用于卡车、货运和车辆设备语境，常与表示打开、放下或操作的动词搭配。日常谈汽车后门时不要用这个词，因为它专指带升降功能的装置。

countable uncountable
rare 帆船桅杆升索

📖 指帆船上从桅顶通向横帆杆末端、用来升起或支撑横帆杆的绳索。

💡 这是航海术语，只用于帆船索具说明或航海文本中。不要把它泛称为普通缆绳或船上的任何升降绳。

countable uncountable
rare 锥形滑轮的阶级

📖 指阶梯式锥形滑轮上的一个台阶或档位，用来改变传动比。

💡 主要用于机械工程语境，通常与滑轮、皮带和速度调节的说明连用。日常谈台阶或普通滑轮时不能使用这个专门义。

countable uncountable
rare 鞋跟中的皮革层

📖 指制鞋时加在鞋跟中的一层皮革。

💡 只用于制鞋和修鞋行业的技术描述，通常与鞋跟结构或加工工序连用。日常谈鞋跟整体时不要把它当作普通的“鞋跟”。

countable uncountable
rare 摆轮受冲击的一段振动

📖 指钟表摆轮振动过程中受到冲力的那一段运动。

💡 这是钟表学术语，只用于机械钟表的技术说明或讨论。不要把它理解成钟表整体的抬升或普通振动。

countable uncountable
rare 数学中的提升态射

📖 在范畴论等数学语境中，指能够使一个给定态射通过另一个态射分解出来的态射。

💡 只用于范畴论、代数拓扑和相关数学文本，通常出现在“态射的提升”或“沿某映射提升”的结构中。它不是一般意义上的上升或抬高，不能用于日常技术说明。

countable uncountable
rare 广告或商业片段

📖 指从商业广告或宣传内容中截取、可以独立播放的较短片段。

💡 主要用于广播、电视和媒体制作语境，常与表示剪辑、播放或广告内容的词搭配。日常谈普通视频片段时，通常使用更一般的说法。

countable uncountable

lifts plural

noun

rare 空气

📖 在苏格兰及英国方言中，指空气或周围的空中空间。

💡 这是方言用法，常见于文学或地区性文本，通常不可数。现代标准英语日常交流中不要用它表示空气。

Scotland UK dialectal uncountable usually
rare 天空；大气

📖 在苏格兰及英国方言中，指天空、苍穹或大气层，带有“向上方的空间”这一感觉。

💡 只用于方言、旧文学或历史语境，通常不可数。现代英语中表示天空或大气时，应使用通用词，不要把这个义项当作普通用法。

Scotland UK dialectal uncountable usually

lifts plural

verb

core 提起；升起

📖 表示把某物向上提起，或某物自己升起、消散；记住那只“向上提起”的看不见的手，既能抬起物体，也能让雾气等向上散去。

💡 常见结构是“lift + 物体”表示提起，也可不及物使用，表示雾、云或限制等自行消散或解除。描述人用力拿起东西时，通常要说明被提起的对象；不要把它和单纯表示“拿着”的词混用。

ambitransitive

He lifted the box onto the table.

他把箱子提到桌子上。

The fog lifted before sunrise.

日出前雾散了。
common 抬高；踢高

📖 表示把某物抬到更高的位置，常用于球类运动中把球挑高或吊过对方；仍然是那只看不见的手把东西向上提。

💡 常见结构是“lift + 球/物体 + 方向或位置”，例如表示把球挑过防守者。它强调向上的动作或轨迹，不一定表示把物体拿在手里；谈普通搬运时要根据语境选择更具体的动词。

ambitransitive transitive

She lifted the ball over the goalkeeper and scored.

她把球挑过守门员，进了球。
common 偷窃

📖 在非正式或俚语中，表示偷走某件东西，好像把它悄悄“提走”了。

💡 常见结构是“lift + 物品”，也可用被动形式说明某物被偷。这个用法带有俚语色彩，不适合正式报道或法律文件；不要在一般语境中把它误解为普通的“提起”。

slang transitive

Someone lifted my wallet on the crowded bus.

有人在拥挤的公交车上偷走了我的钱包。
rare 抄袭；未经致谢直接引用

📖 俚语用法，表示未经说明来源就直接拿用别人的文字、观点或材料，也就是把别人的成果“提走”。

💡 常见结构是“lift + 文字/观点/材料 + from + 来源”，多用于批评抄袭行为。它属于非正式表达；正式场合应使用表示抄袭或未经引用使用的正式说法，并明确区分合法引用和抄袭。

slang transitive
rare 逮捕

📖 在俚语中，表示警察把某人带走并逮捕，带有“把人提走”的形象。

💡 常见结构是“be lifted”或“the police lifted someone”，只用于非正式语境。它通常暗示执法人员带走某人，不适合正式法律或新闻文本；正式表达应直接说明逮捕或拘留。

slang transitive
common 解除限制

📖 表示把禁令、限制或封锁等“提起来、拿掉”，使原本不被允许的事情恢复可能。

💡 常见结构是“lift a ban/restriction/embargo”或“lift the restrictions on something”。宾语通常是制度性限制，而不是普通物体；不要把它理解为把限制物理上举高。

transitive

The city lifted the ban on outdoor events.

市政府解除了对户外活动的禁令。
common 减轻；缓解

📖 表示减轻压力、紧张、负担或批评等，让沉重的感觉被那只看不见的手提走一些。

💡 常见结构是“lift the pressure/stress/tension”或“lift a burden from someone”。它强调减轻负担，不一定表示问题已经彻底解决；谈情绪变好时可使用与精神状态相关的固定搭配。

transitive

The good news lifted some of the stress from her shoulders.

这个好消息减轻了她肩上的一些压力。
rare 散去；散场

📖 苏格兰用法，表示人群、聚会或聚集的场面逐渐散开、结束。

💡 常见于不及物用法，主语通常是聚会、人群或一群人。这个用法带有地域色彩，普通英语中不宜随意使用；表达活动结束时应选择更通用的说法。

Scotland especially intransitive
common 举重锻炼

📖 非正式地表示进行举重或力量训练，重点不是提起某一件东西，而是参加这类锻炼。

💡 常见结构是“lift”单独使用，或“lift weights”表示举重训练。这里通常是不及物用法；不要把它误译成只举起某个物体，也不要与专业比赛名称混为一谈。

informal intransitive

I lift at the gym three evenings a week.

我每周有三个晚上在健身房做举重训练。
common 用力提；试图抬起

📖 表示使劲尝试把重物抬起来，强调提举时付出的力量，未必表示真的成功抬起。

💡 常见结构是“lift at + 重物”或“try to lift + 重物”。这种表达强调用力尝试，不能据此推断物体已经离地；描述成功结果时应明确说明是否抬起来了。

He strained while lifting the heavy suitcase.

他提那个沉重的手提箱时使尽了力。
common 提升；改善

📖 表示提高某人的地位、状况或精神状态，让其处在更高、更好的位置；这是“向上提起”从物理动作到抽象状态的引申。

💡 常见结构是“lift someone/something up”，其中副词“up”常用来强调提升效果。宾语可以是人的地位、生活状况或精神状态；正式语境中可用于较有感染力的书面表达。

The scholarship lifted her family into a more secure life.

这项奖学金让她的家庭过上了更有保障的生活。
rare 承受；支撑

📖 古旧用法，表示承受或支撑某个重量，像地面托住沉重物体一样。

💡 只见于古旧或文学性文本，现代日常英语中不应使用。遇到表示承受重量的普通语境，应改用现代常用表达。

obsolete
common 收取；筹集

📖 表示收取应缴的钱，或筹集一笔资金；可以理解为把应得或需要的款项“提起来、集中起来”。

💡 常见结构是“lift money”或“lift dues/taxes”，宾语通常是款项、税费或应收款。这个用法较正式或带有特定地区色彩，日常交流中不要把它和普通“拿钱”混用。

The association lifts an annual fee from every member.

这个协会向每位成员收取年度会费。
rare 构造提升态射

📖 在范畴论等专业领域，表示构造一个态射，使给定态射能够通过它进行分解；这里的“提升”是抽象结构中的技术术语。

💡 通常出现在“lift a morphism through …”等专业结构中，必须结合给定的态射、目标和分解关系理解。它不是普通的“抬高”，也不适合脱离数学或相关技术语境使用。

transitive
rare 买入待售资产

📖 在金融语境中，表示买入此前已经挂牌出售的证券或其他资产。

💡 常见于金融或商业文本，宾语通常是证券、资产或发行物。它是行业用法，不是日常购物中的普通“买”；使用时要确保语境涉及此前已提供出售的资产。
rare 转移猎犬追踪目标

📖 在狩猎语境中，表示让猎犬放弃当前气味，转而追踪另一处的气味或目标。

💡 常见结构是“lift the hounds”，后面可补充转移到的地点或新目标。它属于传统狩猎术语，现代日常交流中很少使用；不要把猎犬当作被普通搬起的物体来理解。

transitive

lifts present,singular,third-person lifting participle,present lifted past lift obsolete,past,rare,regional lifted participle,past lift obsolete,participle,past,rare,regional yleft obsolete,participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 36 组

perform cosmetic surgery on someone's face

同义词集: face-lift lift

上位: operate, operate on

the act of raising something;

同义词集: lift raise heave

he responded with a lift of his eyebrow

fireman learn several different raises for getting ladders up

上位: actuation, propulsion

remove from a surface

同义词集: lift

the detective carefully lifted some fingerprints from the table

上位: remove, take, take away, withdraw

take off or away by decreasing

同义词集: lift

lift the pressure

上位: remove, take, take away, withdraw

remove from a seedbed or from a nursery

同义词集: lift

lift the tulip bulbs

上位: remove, take, take away, withdraw

remove (hair) by scalping

同义词集: lift

上位: scalp

a ride in a car

同义词集: lift

he gave me a lift home

上位: drive, ride

transportation of people or goods by air (especially when other means of access are unavailable)

同义词集: airlift lift

上位: conveyance, transfer, transferral, transport, transportation

put an end to;

同义词集: lift raise

lift a ban

raise a siege

上位: end, terminate

rise upward, as from pressure or moisture

同义词集: lift

The floor is lifting slowly

上位: buckle, heave, warp

raise in rank or condition

同义词集: lift raise elevate

The new law lifted many people from poverty

上位: alter, change, modify

invigorate or heighten;

同义词集: raise lift

lift my spirits

lift his ego

上位: ameliorate, amend, better, improve, meliorate

plastic surgery to remove wrinkles and other signs of aging from your face; an incision is made near the hair line and skin is pulled back and excess tissue is excised

同义词集: face lift facelift lift face lifting cosmetic surgery rhytidectomy rhytidoplasty nip and tuck

some actresses have more than one face lift

call to stop the hunt or to retire, as of hunting dogs

同义词集: lift

上位: call, send for

cancel officially; ;

同义词集: revoke annul lift countermand reverse repeal overturn rescind vacate

He revoked the ban on smoking

lift an embargo

vacate a death sentence

上位: cancel, strike down

make audible

同义词集: lift

He lifted a war whoop

上位: emit, let loose, let out, utter

the act of giving temporary assistance

同义词集: lift

上位: aid, assist, assistance, help

take (root crops) out of the ground

同义词集: lift

lift potatoes

上位: dig, dig out

fly people or goods to or from places not accessible by other means

同义词集: airlift lift

Food is airlifted into Bosnia

上位: fly

raise or haul up with or as if with mechanical help

同义词集: hoist lift wind

hoist the bicycle onto the roof of the car

上位: bring up, elevate, get up, raise

take hold of something and move it to a different location

同义词集: lift

lift the box onto the table

上位: displace, move 下位: fork, heave, heave up, heft, heft up, pitchfork

move upward; ;

同义词集: rise lift arise move up go up come up uprise

The fog lifted

The smoke arose from the forest fire

The mist uprose from the meadows

反义: come down, descend, fall, go down 上位: go, locomote, move, travel 下位: ascend, bubble, climb, climb up, come up, go up, mount, rise, rocket, scend, skyrocket, soar, soar up, soar upwards, steam, surge, uplift, uprise, zoom 参见: come up, rise, rise up, surface

move upwards

同义词集: lift raise

lift one's eyes

上位: displace, move

raise from a lower to a higher position;

同义词集: raise lift elevate get up bring up

Raise your hands

Lift a load

反义: bring down, get down, let down, lower, take down 上位: displace, move 下位: boost, chin, chin up, erect, heighten, hike, hike up, hoist, jack, jack up, leaven, pinnacle, prove, pump, raise, rear, run up, shoulder, skid, wind

make off with belongings of others

同义词集: pilfer cabbage purloin pinch abstract snarf swipe hook sneak filch nobble lift

上位: rip, rip off, steal

take illegally

同义词集: rustle lift

rustle cattle

上位: rip, rip off, steal

take without referencing from someone else's writing or speech; of intellectual property

同义词集: plagiarize plagiarise lift

上位: rip, rip off, steal 下位: crib

pay off (a mortgage)

同义词集: lift

上位: liquidate, pay off

rise up

同义词集: rise lift rear

The building rose before them

上位: appear, look, seem 下位: hulk, loom, predominate, tower

lifting device consisting of a platform or cage that is raised and lowered mechanically in a vertical shaft in order to move people from one floor to another in a building

同义词集: elevator lift

one of the layers forming the heel of a shoe or boot

同义词集: lift

上位: bed, layer

a device worn in a shoe or boot to make the wearer look taller or to correct a shortened leg

同义词集: lift

上位: device

a powered conveyance that carries skiers up a hill

同义词集: ski tow ski lift lift

上位: conveyance, transport

a wave that lifts the surface of the water or ground

同义词集: lift rise

上位: moving ridge, wave

the event of something being raised upward;

同义词集: elevation lift raising

an elevation of the temperature in the afternoon

a raising of the land resulting from volcanic activity

上位: ascension, ascent, rise, rising

the component of the aerodynamic forces acting on an airfoil that opposes gravity

同义词集: aerodynamic lift lift

🌳 词源

词源的主要线索与“提起、升到空中”以及“空气、天空”有关；名词“电梯”等现代义后来发展出来。

From Middle English liften, lyften, from Old Norse lypta (“to lift, air”, literally “to raise in the air”), from Proto-Germanic *luftijaną (“to raise in the air”), related to *luftuz (“roof, air”), perhaps from Proto-Indo-European *lewp- (“to peel, break off, damage”) or from a root meaning roof (see *luftuz). Cognate with Danish and Norwegian Bokmål løfte (“to lift”), Norwegian Nynorsk and Swedish lyfta (“to lift”), German lüften (“to air, lift”), Old English lyft (“air”). See above. 1851 for the noun sense "a mechanical device for vertical transport". (To steal): For this sense Cleasby suggests perhaps a relation to the root of Gothic 𐌷𐌻𐌹𐍆𐍄𐌿𐍃 (hliftus) "thief", cognate with Latin cleptus and Greek κλέπτω (kléptō)). But perhaps simply from the idea of removing an item from a surface.

🔄 变式

lifted past lifting present lifts plural yleft obsolete

🏷 单词标签 & 词根