← 返回单词列表

lie

★★★

🇺🇸 /lˈaɪ/

name 编号: L00812 牛津3000 BNC #483 COCA #751

lie 是英语中多个来源不同但拼写相同的词：既可表示“躺着、处于某种位置”，也可表示“说谎”；作名词时还可指位置、谎言，以及专名或姓氏。

💡 记忆钩子

把 lie 想成“东西处在某个位置”：人或物可以躺在那里，事情可以存在于某种状态，地形也可以决定球的落点；如果有人把事实“放”到不真实的位置，就是说谎，lie 也就表示“谎言”。

📝 学习建议

先掌握“躺着／位于”和“说谎”两条核心意思，再学习法律、体育和医学等专门用法。
不要把 lie 和 lay 混为一谈：lie 通常是不及物的“躺”，而 lay 通常表示“放置某物”；另外，表示“说谎”的过去式是 lied。

📖 中文释义

name

rare 长岛高速公路的缩写

📖 指纽约长岛高速公路的缩写名称，即 I-495。

💡 通常作道路名称的一部分使用，前面可出现定冠词，后面也常接道路编号或方向。它属于交通专名，不要把它当作普通动词或名词翻译。

abbreviation alt-of initialism

name

common 挪威姓氏

📖 Lie 是一个挪威姓氏，出现在人名中时表示家族姓氏。

💡 通常放在名字之后，也可用复数形式指一家人或同姓者。作为姓氏时保持大写，不要误读为句中的普通词 lie。

Ms. Lie will speak at the meeting tomorrow.

Lie 女士明天将在会议上发言。

Lies plural

noun

common 高尔夫球前的地面条件

📖 在高尔夫中，lie 指球停在地面后周围的地形和条件，这些条件会影响下一杆。

💡 常用“球的 lie”或“球处于某种 lie”这类结构，形容词可说明地面平整、困难或糟糕。它指击球位置的条件，不是球本身的状态，也不是“谎言”。

The ball has a difficult lie behind the tree.

球停在树后一个很难击打的位置。
rare 飞盘高尔夫中的落盘条件

📖 在飞盘高尔夫中，lie 指飞盘落地后所处的地形和条件，类似高尔夫球的击球位置。

💡 只在飞盘高尔夫语境中使用，通常说明下一次投掷前飞盘周围的地面情况。不要把它理解为飞盘飞行路线。
rare 胎儿在子宫中的位置

📖 在医学语境中，lie 指胎儿在子宫内相对于母体的位置或方向。

💡 主要出现在产科检查和医学说明中，通常与描述胎儿方向的词搭配。日常谈论胎儿时一般不用这个专门义项。
core 姿势或相对位置

📖 指人或物所处的姿势、方向或相对位置，也就是“怎样躺着或处在哪里”。

💡 常用“以某种姿势躺着”或“处于某个位置”来描述，具体含义由上下文决定。不要只把它译成静止的“地点”，因为它也可以强调姿势和方向。

The dog changed its lie beside the fire.

狗在火炉旁换了个躺卧姿势。
rare 动物的巢穴

📖 指动物躲藏或休息的藏身处，可看作动物“躺着待着”的地方。

💡 多用于描述野生动物，带有文学或自然观察色彩。通常与动物和地点一起使用，不用于普通人的住所。

lies plural

noun

core 谎言

📖 指明知不真实却故意说出来、用来欺骗别人的话；它是“说谎”这一行为留下的虚假说法。

💡 常用“说一个谎”“发现一个谎言”或“对某人说谎”这类结构。可用形容词说明谎言的大小、性质或目的；不要把所有错误信息都称为 lie。

She told a lie about where she had been.

她对自己去过哪里撒了谎。

The child admitted that his story was a lie.

那个孩子承认自己的说法是谎言。
common 带有欺骗意图的说法

📖 即使字面上某句话没有错，只要说话人故意借它制造虚假印象、诱使别人上当，也可以称为 lie。

💡 这一义项关注说话人的意图和造成的印象，而不只检查句子字面真假。常用于讨论隐瞒、误导或故意曲解；正式场合也可用，但判断往往带有指责意味。

His technically true answer was still a lie because it misled everyone.

他的回答字面上没错，但因为误导了所有人，仍然是谎言。
common 误导人的事物

📖 较宽泛地指让人产生错误期待、受到误导或最后失望的事物，不一定是某个人亲口说的话。

💡 常用于文学、评论或带感情色彩的表达，主语可以是承诺、广告、表象或某种生活观念。日常中若只是说“结果不理想”，不必自动使用这个词。

broadly

The advertisement was a lie that promised instant results.

那则广告用虚假承诺让人以为能立刻见效。
rare 骗子；不诚实的人

📖 在特定非正式方言用法中，lie 也可指骗子或不诚实的人，是从“说谎”这一行为转指人。

💡 这是方言性很强的俚语用法，不适合一般学习者主动使用。正式英语中应使用表示“说谎者”的常规词，以免造成误解。

slang

lies plural

verb

core 躺着

📖 指人或物以水平姿势停留在某个表面上，是“处在一个躺卧位置”的基本意思。

💡 常用“躺在某处”这一结构，后接地点时通常使用相应的地点介词。它通常不直接带宾语；不要说成“把书躺在桌上”，那应使用表示放置的另一个动词。

intransitive

The keys lie on the kitchen table.

钥匙放在厨房桌上。

He lay on the sofa all afternoon.

他整个下午都躺在沙发上。
core 位于

📖 指某个地方、建筑或物体处在某一地理位置；这里不一定真的呈水平姿势，而是强调“在那里”。

💡 常用“某地位于某处”这一结构，地点后面可接方向、距离或相对位置。这个用法较书面，介绍地图、城市和地点时尤其常见。

intransitive

The village lies north of the river.

这个村庄位于河的北边。
common 处于某种状态

📖 表示人或事物持续处在某种状态中，好像被安置在那里不动；例如处于开放、隐藏、荒废或悲伤状态。

💡 常用“处于某种状态”或“保持某种状态”的结构，后面接形容词或状态词。它强调状态的持续，不只是瞬间发生；表达动作变化时应改用更合适的动词。

copulative intransitive

The garden has lain empty since winter.

这个花园从冬天起一直空着。
common 存在于；在于

📖 用于说明某种关系、问题或性质存在于某个方面，或某件事的要点在于什么。

💡 常见“问题在于……”或“关键在于……”这类结构，语气比普通的“是”更书面。它后面通常接地点或抽象内容，不要把它机械理解为身体躺在某处。

The real difficulty lies in finding enough time.

真正的困难在于找出足够的时间。
rare 与某人发生性关系

📖 在旧式或文学表达中，指与某人发生性关系；这是与“躺在某人身边”的搭配发展出的成人义项。

💡 通常出现在历史、宗教或文学文本中，现代日常英语里容易显得过时或含蓄。该用法涉及成人主题，不要与普通的“躺在某处”混淆。
common 责任落在某人身上

📖 表示某项责任、义务或任务落在某人身上，需要由对方承担或处理。

💡 常用“责任落在某人身上”这一结构，后面通常接表示责任对象的人或机构。多见于正式、法律或书面语境；不要把它理解成某人身体躺在什么东西上。

The responsibility lies with the manager.

责任在经理身上。
rare 住宿；睡觉

📖 旧式用法中，lie 可表示暂住或睡一晚，仍保留“躺下休息”的核心画面。

💡 主要见于古典文学或历史文本，现代英语通常用表示住宿或睡觉的常规动词。不要在普通旅行对话中主动使用这一义项。

archaic
common 静止下来

📖 表示风、海浪等不再躁动，安静地停下来，像躺下休息一样。

💡 常用“风平静下来”或“让某物安静”这类结构，带有文学或描写色彩。主语通常是风、海面等自然力量，不要把它泛用于所有停止动作。

The wind finally lay still before dawn.

黎明前，风终于平静下来。
rare 法律上可成立

📖 在法律语境中，表示某项申诉、诉讼或法律程序可以依法提出并得到受理。

💡 常用于“某种诉讼或申诉可以提出”这一正式结构，主语通常是法律程序或请求。日常英语中不要把它理解为一般意义上的“躺着”。

lies present,singular,third-person lying participle,present lay past laid colloquial,past lain participle,past laid colloquial,participle,past lien obsolete,participle,past lie first-person,present,singular lay first-person,past,singular lie present,second-person,singular lyest archaic,present,second-person,singular lay past,second-person,singular layst archaic,past,second-person,singular lyeth archaic,present,singular,third-person lay past,singular,third-person lie plural,present lay past,plural lie present,subjunctive lay past,subjunctive lie imperative,present - imperative,past lien archaic,participle,past

verb

core 说谎

📖 指明知事实并非如此，却故意说出虚假信息来欺骗别人；这是“把事实放到错误位置”的动作。

💡 常用“对某人说谎”“就某事说谎”或直接接说明内容的从句。它通常不直接接宾语表示“说某个谎”；表达具体谎言时更常用名词结构。

intransitive

He lied to his parents about the broken window.

他就窗户被打破一事对父母撒了谎。

Please don't lie to me.

请不要对我说谎。
common 造成虚假印象

📖 指照片、数字、外表等虽然不是人在说话，却让人对事实产生错误印象，好像在“替事实说谎”。

💡 主语常是照片、数字、外表或表面现象，后面可接说明误导内容的从句。这个用法常用于评论和分析，未必表示某个人有意欺骗。

intransitive

The photo lies about how small the room really is.

这张照片让人误以为房间实际上很小。
common 说错了；收回刚才的话

📖 口语中可表示说话人后来发现自己刚才提供的信息不对，于是立即纠正；这里不一定有故意欺骗。

💡 常用“我说错了”后立刻补充正确内容，通常带有自我纠正的语气。不要因此把所有无意错误都翻译成带有强烈道德指责的“撒谎”。

colloquial intransitive

I lied—I did see your message this morning.

我说错了——我今天早上确实看到了你的消息。

lies present,singular,third-person lying participle,present lied participle,past lied past lie first-person,present,singular lied first-person,past,singular lie present,second-person,singular liest archaic,present,second-person,singular lied past,second-person,singular liedst archaic,past,second-person,singular lieth archaic,present,singular,third-person lied past,singular,third-person lie plural,present lied past,plural lie present,subjunctive lied past,subjunctive lie imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 10 组

tell an untruth; pretend with intent to deceive;

同义词集: lie

Don't lie to your parents

She lied when she told me she was only 29

上位: misinform, mislead 下位: romance

be lying, be prostrate; be in a horizontal position;

同义词集: lie

The sick man lay in bed all day

the books are lying on the shelf

反义: sit, sit down, stand, stand up 下位: bask, recline, recumb, repose, sprawl, sun, sunbathe

assume a reclining position

同义词集: lie down lie

lie down on the bed until you feel better

反义: arise, get up, rise, stand up, uprise 下位: charge, stretch, stretch out

originate (in)

同义词集: dwell consist lie lie in

The problems dwell in the social injustices in this country

上位: be, exist

be located or situated somewhere; occupy a certain position

同义词集: lie

上位: be 下位: back, cap, command, crest, dominate, face, flank, front, head, intervene, lap, line, look, look across, look out on, look out over, mediate, nestle, orient, overlook, overtop, point, precede, predate, ride, run along, slant, top

have a place in relation to something else;

同义词集: lie rest

The fate of Bosnia lies in the hands of the West

The responsibility rests with the Allies

上位: be

be and remain in a particular state or condition

同义词集: lie

lie dormant

上位: be

a statement that deviates from or perverts the truth

同义词集: lie prevarication

上位: falsehood, falsity, untruth 下位: fib, story, tale, taradiddle, tarradiddle

position or manner in which something is situated

同义词集: lie

上位: place, position

Norwegian diplomat who was the first Secretary General of the United Nations (1896-1968)

同义词集: lie trygve lie trygve halvden lie

🌳 词源

表示“躺、位于”的 lie 与表示“说谎”的 lie 来自不同的古英语词源；表示“谎言”的名词与“说谎”同源。作为专名时，Lie 还可来自缩写或挪威姓氏。

From Middle English lien, liggen, from Old English liċġan, from Proto-West Germanic *liggjan, from Proto-Germanic *ligjaną, from Proto-Indo-European *legʰ-. Cognates Cognate with Yola lee, lidge (“to lie”), leigh, leiough (“to idle”), North Frisian lade, lai, laie, lei, lii, läde, läie (“to lie; to lay”), Saterland Frisian lääse (“to lie; to lay”), West Frisian lizze (“to lie”), Alemannic German ligge (“to lie”), Central Franconian lijje (“to lie”), Dutch and Dutch Low Saxon liggen (“to lie”), German liegen (“to lie”), German Low German ligge, liggen (“to lie”), Luxembourgish leien (“to lie”), Yiddish ליגן (lign, “to lie”), Danish and Norwegian Bokmål ligge (“to lie”), Faroese and Icelandic liggja (“to lie”), Norwegian Nynorsk ligge, liggja, liggje (“to lie”), Swedish ligga (“to lie”), Gothic 𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽 (ligan, “to lie, to rest”); and with Irish laigh, luigh (“to lie”), Manx lhie (“lie; lay”), Scottish Gaelic laigh (“lie; lay”), Faliscan 𐌋𐌄𐌂𐌄𐌕 (lecet, “he lies down”), Latin lectus (“bed”), South Picene 𐌅𐌄𐌉𐌀𐌕 (veiat, “to lie”), Ancient Greek λέχομαι (lékhomai, “to lie down”), Albanian lag (“band, encampment, troop”), Belarusian ляжа́ць (ljažácʹ, “to lie”), Bulgarian лежа́ (ležá, “to lie”), Czech ležet (“to lie”), Macedonian лежи (leži, “to lie”), Polish leżeć (“to lie”), Russian лежа́ть (ležátʹ, “to lie”), Serbo-Croatian лѐжати, lèžati (“to lie”), Slovene ležáti (“to lie”), Ukrainian лежа́ти (ležáty, “to lie”), Tocharian B lyäk- (“to lie”). As a noun for position, the noun has the same etymology above as the verb.

🔄 变式

- imperat laid past lain past lay 1st_sg layst archaic lied 1st_sg liedst archaic lien archaic Lies plural liest archaic lieth archaic lyest archaic lyeth archaic lying present

🏷 单词标签 & 词根