← 返回单词列表

lick

★

🇺🇸 /lˈɪk/ 🇬🇧 /lɪk/

name 编号: L00801 BNC #6212 COCA #5936

一个多义英语词：核心意思是“用舌头舔”，由此引申为舔一口、轻轻涂抹、少量、击打或彻底击败；也可指音乐中的短句、姓氏等。

💡 记忆钩子

想象舌头快速扫过一个表面：扫一下就是“舔一口”，留下薄薄一层就是“轻轻涂抹”，动作短而小就引申为“一点点”或音乐里的“短句”；如果把舌头的反复拍击想成连续重击，也会引申出“击打、打败”。

📝 学习建议

先掌握动词“舔”和名词“舔一口”，再学习“少量、击打、打败”等引申义；这些义项不能只靠中文里的“舔”机械推断。
名词短语“hit a lick”通常不是“舔一下”，而是指迅速赚钱，常带有非法或犯罪语境；阅读歌词、俚语和旧作品时尤其要留意上下文。
涉及性行为的义项属于粗俗俚语，学习时只需识别其含义，不要在普通交流中主动使用。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 一个北欧姓氏，与普通动词“舔”不是同一个词源用法。

💡 通常用作姓氏，如“某人的姓是……”，也可出现在地址、署名或人物介绍中。它应当按专名处理，不能在普通句子里当作动作词使用。

Dr. Lick will speak at the conference.

利克博士将在会议上发言。

Licks plural

noun

core 舔一下

📖 指用舌头舔的一个动作，重点是一次短暂的舔。

💡 常用“give something a lick”表示“舔一下某物”，也可说“a lick of something”。它是可数名词，前面常用“a”表示一次动作，不要把它误当成不可数的抽象动作。

The cat gave its paw a quick lick.

猫迅速舔了一下自己的爪子。

He took one lick of the spoon.

他舔了一下勺子。
core 一舔的量

📖 指一次舔能够吃到或取到的少量东西，例如冰淇淋的一小口。

💡 常用“a lick of + 食物或物质”，表示只取一点点。这个结构强调通过舔取得的量，不等于普通的“一份”或“一口”在所有场合的用法。

Can I have a lick of your ice cream?

我能舔一口你的冰淇淋吗？
common 薄薄涂一层

📖 把舌头轻轻扫过的形象引申为快速、随意地涂上一点东西，尤其是油漆等材料。

💡 常用“a lick of paint”表示“刷上一层漆”，也可用“a quick lick of + 材料”。这种说法常带有做得很快、很粗略的意味，不一定表示完整或精细的施工。

The old door needs a lick of paint.

这扇旧门需要刷一层漆。
rare 动物舔食矿物的地点

📖 指动物到地面舔食盐分等矿物的地点，可理解为“舔食处”。

💡 常见于野生动物、生态或地理说明，通常与“salt”或具体地点类型连用。不要把它理解成普通的水坑或食槽。
rare 小溪流

📖 在部分地域或旧用法中，指比小沟稍大的小水流或季节性溪流。

💡 这是地域性较强的自然地理用法，通常出现在地方叙述或文学性文本中。现代日常英语里不要把普通的小溪都直接称为“lick”。
common 一下击打

📖 由“快速扫过”的动作引申为一次击打或重击，常指用工具打一下。

💡 常用“give something a good lick”表示“狠狠打一下”，尤其用于工具、锤子等造成的击打。它是口语表达，正式写作可改用更明确的“blow”或“strike”。

colloquial

Give the nail a good lick with the hammer.

用锤子狠狠敲一下这根钉子。
common 一点点

📖 表示少得几乎可以忽略的一点东西，常用于否定句。

💡 常见结构是“not have a lick of + 名词”，表示“一点……都没有”。这是口语表达，不能把它理解成实际的舔食动作。

colloquial

He doesn't have a lick of common sense.

他一点常识都没有。
common 尝试一下

📖 指试着做某事或试着处理某个问题，通常暗示只是一次尝试。

💡 常用“take a lick at + 名词”表示“尝试做某事”，语气较口语化。不要把介词“at”省掉后直接照搬“尝试某事”的中文结构。

informal

She took a lick at writing a mystery novel.

她尝试写了一部推理小说。
common 音乐短句

📖 在音乐中指一小段有特色、可以反复使用的旋律或演奏短句，尤其常用于即兴演奏。

💡 常用“a guitar or blues lick”以及“play a lick”。它通常指短小的音乐片段，不等于整首歌或完整的旋律主题。

The guitarist played a sharp blues lick.

那名吉他手弹奏了一段利落的布鲁斯短句。
rare 速度

📖 在非正式表达中指行进或移动的速度，通常说“很快的速度”。

💡 通常出现在“at a good lick”等固定搭配中，而且需要由“good”等形容词修饰。这个义项较旧或地域性较强，现代普通对话中更常用“speed”或“pace”。

informal
rare 舔阴行为

📖 粗俗俚语中指一种口腔性行为，即对女性外阴进行刺激。

slang

licks plural

noun

rare 非法赚钱机会

📖 指一次快速获利的机会，常特指抢劫、毒品交易等非法行为或其目标。

💡 通常使用“hit a lick”这一短语，而不是单独使用该名词。它带有明显俚语和犯罪语境，阅读时应根据上下文判断是“下手赚钱”还是具体的受害目标。

licks plural

verb

core 舔

📖 用舌头接触并扫过某物，通常是为了清洁、取食或感受味道。

💡 常用“lick + 宾语”，也可说“lick something”。不要在需要表达连续动作时误用成一次性的名词；描述身体部位时，宾语通常直接放在动词后面。

transitive

The dog licked my hand.

那只狗舔了我的手。

The child licked the melting ice cream.

孩子舔着正在融化的冰淇淋。
core 舔食或舔净

📖 用舌头把液体、食物等一点点舔进去，或把附着在表面的东西舔干净。

💡 常见结构是“lick something off + 表面”，如把勺子上的蜂蜜舔掉；也可说“lick up + 液体”。“lick”强调用舌头取走，不要泛化为普通的“吃掉”。

transitive

She licked the honey off the spoon.

她把勺子上的蜂蜜舔干净了。

The puppy licked up the spilled milk.

小狗把洒出来的牛奶舔掉了。
rare 反复击打

📖 口语或旧用法中指连续地打某人或某物，把舌头反复扫过的动作比作一阵阵击打。

colloquial dated
rare 彻底打败

📖 口语或旧用法中指在打斗或竞争中彻底击败对方。

colloquial dated
rare 克服

📖 口语或旧用法中指解决或战胜一个困难、问题或挑战。

colloquial dated
rare 舔阴

📖 粗俗俚语中指进行舔阴行为，即用口腔刺激女性外阴。

slang vulgar
common 部分做一下

📖 口语中指只做某件事的一部分，像快速扫过表面一样没有完成全部工作。

💡 通常用“lick at + 名词”或“lick + 名词”表达只处理了一部分。这个义项很口语化，容易与表示完整完成的普通动词混淆。

colloquial

We only licked at the first part of the report.

我们只粗略处理了报告的第一部分。
common 轻拂或拍打

📖 指火焰、波浪等像舌头一样反复轻轻触碰或扫过某个表面。

💡 常用“flames or waves lick + 地点或物体”，主语通常是自然现象而不是人。这里不是实际的舔，而是文学性比喻；正式说明文中可换成更直接的“touch”或“wash over”。

The waves licked the shore at sunset.

夕阳下，海浪轻轻拍打着海岸。

licks present,singular,third-person licking participle,present licked participle,past licked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

(boxing) a blow with the fist

同义词集: punch clout poke lick biff slug

I gave him a clout on his nose

上位: blow 下位: counter, counterpunch, hook, jab, parry

touching with the tongue

同义词集: lick lap

the dog's laps were warm and wet

上位: touch, touching

find the solution to (a problem or question) or understand the meaning of; ; ; ; ;

同义词集: solve work out figure out puzzle out lick work

did you solve the problem?

Work out your problems with the boss

this unpleasant situation isn't going to work itself out

did you get it?

Did you get my meaning?

He could not work the math problem

上位: understand 下位: answer, break, guess, infer, resolve, riddle, strike

take up with the tongue;

同义词集: lap lap up lick

The cat lapped up the milk

the cub licked the milk from its mother's breast

上位: drink, imbibe

beat thoroughly and conclusively in a competition or fight

同义词集: cream bat clobber drub thrash lick

We licked the other team on Sunday!

上位: beat, beat out, crush, shell, trounce, vanquish

pass the tongue over

同义词集: lick lap

the dog licked her hand

上位: stroke 下位: tongue

a salt deposit that animals regularly lick

同义词集: salt lick lick

上位: deposit, sediment

🌳 词源

普通词义源自古英语，最初与“舔”有关，其他若干义项是后来引申的；“hit a lick”中的名词义另有反向构词来源。作为姓氏时则来自北欧姓氏传统，来源不同。

From Middle English likken, from Old English liccian, from Proto-West Germanic *likkōn, from Proto-Germanic *likkōną (“to lick”), from Proto-Indo-European *leyǵʰ- (“to lick”). Sense evolution towards violence unclear; not paralleled in any other Germanic language. Cognates Cognate with Dutch lekken, likken (“to lick”), German lecken (“to lick”), Vilamovian łaekia, łakia, łȧḱkja (“to lick”), Yiddish לעקן (lekn, “to lick”), French lécher (“to lick”), Friulian lecâ (“to lick”), Italian leccare (“to lick”), Lombard leccà (“to lick”), Norman litchi (“to lick”), Occitan lecar (“to lick”); also Faroese and Icelandic sleikja (“to lick”), Breton leat (“to lick”), Irish and Scottish Gaelic ligh (“to lick”), Welsh llyfu (“to lick”), Latin lingō (“to lick”), Ancient Greek λείχω (leíkhō, “to lick up”), Latvian làizît (“to lick”), Lithuanian laižyti (“to lick”), Bulgarian ли́жа (líža, “to lick”), Czech lízat (“to lick”), Macedonian лиже (liže, “to lick”), Polish lizać (“to lick”), Russian лиза́ть (lizátʹ, “to lick”), Serbo-Croatian ли́зати, lízati (“to lick”), Slovene lizati (“to lick”), Ukrainian лиза́ти (lyzáty, “to lick”), Armenian լիզել (lizel, “to lick”), Central Kurdish لستن (listin, “to lick”), Northern Kurdish alastin, alêstin, alistin, alîstin (“to lick”), Persian لیسیدن (lēsīdan / lisidan, “to lick”), Sanskrit लिह् (lih), रिह् (rih, “to lick; to eat”).

🔄 变式

licked past licking present Licks plural

🏷 单词标签 & 词根