libre

libre 主要表示“自由、不受束缚”，在软件语境中特指对分发和改进限制很少的软件；也有历史用法，指未被奴役的人或状态。

💡 记忆钩子

把 libre 想成一扇没有上锁的门：人可以自由选择，软件可以自由获取源代码、分发和改进；在历史语境中，人没有被奴役，也就是没有被锁住。

📝 学习建议

先掌握软件语境中的“开放自由”义，再把它和一般的“自由、不受束缚”联系起来。
不要把软件语境中的 libre 直接理解成“免费”；它强调使用、查看、修改或分发方面的自由，未必不收费。

📖 中文释义

adj

rare 意志自由的

📖 形容意志能够自主选择、不受强迫；这是较早且现今少见的用法，可以看作“没有被锁住”的内在状态。

not-comparable obsolete rare
core 开放自由的软件

📖 形容软件在分发、获取源代码以及制作改进版本方面受到的限制很少；它强调使用和改进的权利，不保证软件一定免费。

💡 常见结构是“libre + 软件名称或软件类别”，例如用于介绍软件许可或教育工具。它主要出现在计算机、软件许可和技术政策语境中；不要把 libre software 和“免费软件”完全等同。

not-comparable

The school chose libre software so students could study and improve the code.

学校选择了开放自由的软件，这样学生可以研究并改进代码。
rare 未被奴役的

📖 在法国或西班牙殖民地区的历史语境中，形容黑人没有被奴役；这是特定历史用法，不是现代英语中的一般常用义。

historical not-comparable

noun

rare 历史上的自由黑人

📖 指法国或西班牙殖民地区中没有被奴役的黑人，尤其指新奥尔良历史社会中的这类人。

historical

libres plural

🌳 词源

libre 源自法语和西班牙语，最终与拉丁语中表示“自由、不受限制”的词有关。

The obsolete “unconstrained” sense is borrowed from French libre (“at liberty”; “free” as in “clear”, “vacant”, “without obligation”), from Latin līber (“free, unrestricted”), ultimately from Proto-Indo-European *h₁lewdʰ- (“people”), whence obsolete English lede (“person(s)”), English leud, and German Leute. The software and the unenslaved senses are either borrowed from the above French, or from its Spanish cognate libre, of the same meaning and Latin etymon.

🔄 变式

libres plural

🏷 单词标签 & 词根