libra

libra 主要指“天秤”：既是天文学中的天秤座和占星学中的天秤座，也可指出生于该星座的人；在历史语境中还指若干传统重量单位或记账货币单位。

💡 记忆钩子

把 libra 记成一架天秤：天空中像天秤的星座叫 Libra，占星学中出生在这一区间的人也叫 Libra；因为天秤本来用来称量，libra 还曾表示罗马、西班牙、葡萄牙等地的重量单位，并引申为以银计的历史记账货币单位。

📝 学习建议

先掌握“天秤座”和“天秤座的人”这两个现代常见义项，再把历史重量和货币义项作为阅读中的识别义来记。
不要把 libra 直接当作现代英语中的普通重量单位；历史单位的具体重量因地区和时代而不同。

📖 中文释义

name

core 天秤座（星座）

📖 指黄道带中的一个星座，传统上被想象成一架天秤。这里说的是天空中的星座本身，不是出生在该星座的人。

💡 表示星座时可用“Libra is a constellation”这类结构，也可说“the constellation Libra”。这是天文学名称，通常首字母大写；不要用它泛指任何天平或秤。

Libra is a small constellation between Virgo and Scorpius.

天秤座是位于室女座和天蝎座之间的一个小星座。
core 天秤座（占星学）

📖 指占星学中的天秤座，即黄道十二宫之一；它把“天秤”的形象转化为一个人的出生星座或性格标签。

💡 表示星座归属时可用“be a Libra”或“be born under Libra”。这一义项属于占星学语境，不能自动当作科学天文学事实；谈论星座日期时应以具体占星体系和上下文为准。

My sister is a Libra, and she loves keeping things balanced.

我姐姐是天秤座，她喜欢让事情保持平衡。

People born under Libra are often associated with diplomacy.

出生于天秤座的人常被认为具有外交手腕。

noun

rare 罗马重量单位

📖 指古罗马使用的一种重量单位，通常约为327克；它体现了“用秤称出的重量”这一核心概念。

💡 通常出现在历史度量衡说明中，如“a Roman libra”。这是历史单位，不能按现代磅的固定数值直接理解，也不宜用于现代日常购物或称重。

historical
rare 西班牙传统重量单位

📖 指西班牙传统上的一种重量单位，通常约为460克；具体数值会随历史地区和时期变化。

💡 多见于历史贸易或旧度量衡语境，常与表示物品的名词连用。这一义项不能简单等同于罗马 libra 或现代磅，遇到具体文本应以当地背景为准。

historical
rare 葡萄牙传统重量单位

📖 指葡萄牙传统的一种重量单位，通常约为345克，尤其用于药品贸易等场合。

💡 通常只在历史药品贸易或葡萄牙度量衡资料中出现，可用“a Portuguese libra”明确限定。不要把它与西班牙传统的同名单位混为一谈。

historical
rare 葡萄牙另一重量单位的别称

📖 指葡萄牙传统重量单位 arratel 的另一名称，本质上仍是历史上的称重单位。

💡 这一用法极少见，通常只在解释旧葡萄牙度量衡或词源关系时出现。遇到它时应结合上下文确认所指的是当地历史单位，而不是现代货币或星座。

historical
rare libbra 的另一拼写

📖 是传统意大利重量单位 libbra 的另一种拼写，仍然表示历史上的重量单位。

💡 通常只在历史词典、意大利度量衡或拼写变体说明中出现。它不是现代英语中可自由替换普通重量词的写法，看到时应按词源或历史语境理解。

alt-of alternative historical
rare 以银计的历史记账货币单位

📖 在中世纪等历史语境中，指以一磅白银为概念基础的记账货币单位；它延续了“称量金属”的核心，而不一定指实际交付的一枚硬币。

💡 常见于历史经济或中世纪财政语境，通常与表示金额、债务或账目的词连用。不要把它理解为现代流通货币，也不要默认它对应某一种固定铸币。

historical

libras plural librae plural

noun

common 天秤座的人

📖 指出生星座属于天秤座的人，也就是把占星学中的星座名称直接用来称呼该星座的人。

💡 最常见的结构是“be a Libra”，例如说某人“is a Libra”；不要在前面加不定冠词后又把它当作复数普通名词随意使用。该词描述的是占星学身份，正式科学说明中应避免把它当作性格事实。

He is a Libra, but his brother is a Leo.

他是天秤座，而他的哥哥是狮子座。

Libras plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the seventh sign of the zodiac; the sun is in this sign from about September 23 to October 22

同义词集: libra libra the balance balance libra the scales

a small faint zodiacal constellation in the southern hemisphere; between Virgo and Scorpius

同义词集: libra

(astrology) a person who is born while the sun is in Libra

同义词集: libra balance

上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul

🌳 词源

源自拉丁语 lībra，既有“秤、天平”之意，也有“磅、重量单位”之意；相关词义经由意大利语、西班牙语和葡萄牙语等语言发展而来。

From Latin lībra (“scales, balance”), calque of Ancient Greek ζυγόν (zugón), calque of Akkadian 𒀯𒍣𒁀𒉌𒌈 (ᵐᵘˡzibānītum, “scales”), from Sumerian 𒀯𒍣𒁀𒀭𒈾 (ᵐᵘˡZI.BA.AN.NA, “scales”). Doublet of arratel, libbra, libra, lira, litra, litre, livre, and rottol.

🔄 变式

librae plural Libras plural

🏷 单词标签 & 词根