liberty

liberty主要表示“自由、免受束缚的状态”，也可指不受过度控制的自主权、短暂的上岸假期，以及由此引申出的越界行为；此外还可作姓氏、名字和少数专名用语。

💡 记忆钩子

把liberty想成一扇终于打开的门：人从监禁、强迫和过度管制中走出来，获得按自己意愿行动、表达和生活的自由；水手获准上岸，是短暂拥有这扇门外的自由，而“take liberties”则是自由用过了头，越过了别人允许的界限。这个表示“自由”的词后来也被用作姓氏、名字和地名。

📝 学习建议

先掌握“自由”和“人身自由”这条主线，再记“take liberties”表示冒犯或越界；这里的复数并不是普通的“多个自由”。
liberty常比日常口语中的“自由”更正式、更抽象，不能在所有“许可”语境中直接替换permission。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 liberty可作为英语姓氏使用，来源与表示“自由”的普通名词相同。

💡 作姓氏时通常位于名字之后，例如“名 + Liberty”。它在英语姓名中可以是家族姓氏，并不需要按普通名词理解为一种自由。看到首字母大写的Liberty时，应先检查它是否是人的姓氏。

countable uncountable

Dr. Liberty will see you now.

利伯蒂医生现在可以见你了。
common 男女通用的名字

📖 liberty也可作男女通用的名字，取名时通常寄托“自由”的象征意义。

💡 作名字时首字母大写，通常直接放在姓氏之前。它可以用于男性或女性，不能仅凭名字判断性别。翻译人名时通常音译，不必把它译成“自由”。

countable uncountable

Liberty joined our class in September.

利伯蒂九月加入了我们班。
rare 美国地名

📖 Liberty还用于美国若干地名，表示具体的城镇、县区或其他地点名称。

💡 地名中的Liberty要和完整名称及所在州一起理解，不能据此判断地点本身具有特殊政治含义。作为地名时首字母大写，通常保留专名音译。没有上下文时，不宜擅自指定它所指的具体地点。

countable uncountable

Libertys plural

noun

core 自由状态

📖 liberty表示不受束缚、能够自主生活和行动的状态，是“自由”这一核心概念的正式说法。

💡 常用于“have/enjoy liberty”或“fight for liberty”等结构。它多指抽象的政治、法律或人生状态，语体比日常口语中的“自由”更正式。不要把它自动理解成某一次具体的许可。

countable uncountable

The new law protects liberty for all citizens.

这项新法律保护所有公民的自由。
core 免于监禁和强迫

📖 这里的liberty特指从监禁、奴役或强迫劳动中解脱出来，强调重新获得人身自由。

💡 常见搭配是“gain/regain one's liberty”，也可说“be deprived of one's liberty”。这个用法常见于法律、历史或正式报道，宾语通常是具体的人或群体。不要把它只理解成心理上的轻松，而要注意人身是否受到强制限制。

countable uncountable

After ten years in prison, he finally regained his liberty.

在监狱里待了十年后，他终于重新获得了人身自由。
core 自主行动、信仰和表达的自由

📖 liberty也指人在法律和社会中按自己的意愿行动、相信某种观点或表达意见的权利，常与权利和安全并列。

💡 常见结构是“the liberty to do something”和“liberty of speech/religion”等。这个用法多用于法律、政治和正式论述，强调受保障的自主权，而不只是随心所欲。涉及他人权利时，liberty并不表示可以不受任何限制地行动。

countable uncountable

The constitution guarantees the liberty to express political opinions.

宪法保障表达政治观点的自由。
common 不受政府过度控制

📖 在政治语境中，liberty可专指个人或社会免受政府过度干预和控制的自由。

💡 常见于“threats to liberty”“protect liberty”和“limit liberty”等搭配。它通常出现在政治评论、法律讨论或公共政策语境中，关注国家权力与个人自主之间的界限。不要把它误解成完全没有政府管理，而是强调避免过度控制。

countable uncountable

Many voters worry that the new surveillance rules will reduce liberty.

许多选民担心新的监控规定会削弱自由。
common 水手获准上岸的假期

📖 在军舰或海军语境中，liberty指水手靠港后获准离船上岸的一小段时间，也就是暂时享有的岸上自由。

💡 常见结构是“go on liberty”或“be granted liberty”，通常说明持续多久。这个用法主要见于海军和军事语境，不能泛指普通人的休假。若只是一般休假或请假，通常应使用leave或vacation。

countable uncountable

The sailors went on liberty after the ship reached port.

船抵达港口后，水手们获准上岸休假。
common 冒犯习俗或越界

📖 在“take liberties”中，liberties指把本来有限的自由用过了头，做出不合礼节、冒犯他人或超越权限的行为。

💡 最常见的结构是“take liberties with somebody/something”，通常表示对人失礼、擅自改动某物或越过应有界限。它多用复数，常带批评意味；“take the liberty of doing something”则是较礼貌的正式表达，表示冒昧做某事。不要把这两个结构都理解成负面的“滥用自由”。

countable often plural uncountable

Please don't take liberties with my personal belongings.

请不要擅自乱动我的私人物品。
rare 中世纪英格兰行政区

📖 历史文献中的liberty可指中世纪英格兰一种具有特殊行政或司法权限的地方辖区，仍可看作地方拥有一定自主权的延伸。

💡 这一用法主要出现在英国历史、法律或地方行政资料中，现代日常英语里很少使用。它通常作为历史制度名称的一部分出现，需结合年代和地区理解。不要把它与现代意义上的个人自由混同。

countable historical uncountable
rare 围棋中的空点

📖 在围棋术语中，liberty指同色棋子群旁边、尚未被对方占据的空点；这些空点像是棋子群可以“呼吸”的自由空间。

💡 这个意义只用于围棋，常与棋子群的气数和提子规则一起讨论。它是技术术语，不适合移用于一般的空地或空隙。学习围棋规则时，应把它理解为与棋子群相邻的有效空点，而不是任意空白处。

countable uncountable

liberties plural

noun

rare Liberty百货商店的商品或风格

📖 这里的Liberty指伦敦Liberty百货商店出售的、尤其是纺织品，或带有该店特色的商品和图案。

💡 常见于“Liberty fabric”“Liberty print”等名词前置结构，表示来源或风格。它通常保留大写，因为指向特定商店及其品牌传统。不要把它当作普通形容词，也不要泛指所有“自由风格”的商品。

uncountable

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

an act of undue intimacy

同义词集: familiarity impropriety indecorum liberty

immunity from arbitrary exercise of authority: political independence

同义词集: autonomy liberty

上位: independence, independency 下位: self-determination, self-government, self-rule

freedom of choice; ; ;

同义词集: liberty

liberty of opinion

liberty of worship

liberty--perfect liberty--to think or feel or do just as one pleases

at liberty to choose whatever occupation one wishes

上位: freedom 下位: discretion, latitude, licence, license, run

personal freedom from servitude or confinement or oppression

同义词集: liberty

上位: freedom

leave granted to a sailor or naval officer

同义词集: shore leave liberty

上位: leave, leave of absence

🌳 词源

名词源自中古英语和古法语，最终来自拉丁语libertas“自由”，与liber“自由的”同源；作为姓名时则直接取自表示自由的名词。

From Middle English liberte, from Old French liberté, from Latin libertas (“freedom”), from liber (“free”); see liberal.

🔄 变式

liberties plural Libertys plural

🏷 单词标签 & 词根