← 返回单词列表
libertarian
★
🇺🇸 /lˌɪbˌɚtˈɛɹˌiʌn/
🇬🇧 /-ɹj-/
libertarian主要指主张个人自由、限制强制干预的人或与这种思想有关的事物;在哲学中也可指相信人能够自由选择、而非一切都由必然因果决定的人。
💡 记忆钩子
把libertarian想成“把选择权交还给个人”:形容词先表示支持自由,进一步用于政治上的自由意志主义;名词则指支持这种自由观的人。在哲学里,这条线延伸为相信人的选择不是预先注定的。
📝 学习建议
- 先掌握“支持个人自由的政治或社会立场”这一核心义,再学习哲学中的“自由意志”义;不要把它简单等同于泛泛的“自由主义者”。
- 在美国语境中,这个词常特指支持自由意志主义政党或政策的人;具体立场仍需结合上下文判断。
📖 中文释义
adj
-
core 支持自由的📖 形容一种重视个人选择、个人权利,反对不必要强制干预的观点或倾向。它可以用于政治,也可以泛指对自由的支持。💡 常见结构是“libertarian views/ideas/policies”,后面接表示观点、思想或政策的名词。这个义项范围较宽,不一定专指某个正式政党,也不应机械译成“放任的”。She has libertarian views on privacy and free speech.她在隐私和言论自由问题上持支持个人自由的观点。The group promotes libertarian principles in education.这个团体在教育领域倡导个人自由原则。
-
common 自由意志论的📖 在哲学中,指相信人的思想和选择具有真正自由,而不是完全由先前条件和必然因果预先决定。💡 常见结构是“libertarian theory/view of free will”,通常和“free will”或“necessity”一同出现。这里是哲学术语,不是指某人政治上支持自由意志主义;翻译时要保留“自由意志”这一理论含义。The course compares libertarian and deterministic theories of free will.这门课比较自由意志论和决定论的自由意志理论。
-
core 自由意志主义的📖 指与自由意志主义有关,或主张这种政治哲学的。它通常强调个人对自身和财产拥有很大自主权,并尽量减少国家或其他人的强制干预。💡 常见结构是“libertarian politics/party/capitalism”,用于政治和经济讨论。它并非各地完全相同的正式意识形态名称,谈到政党时要根据所在国家判断其具体含义;不要把它自动理解成普通的“自由派”。The candidate supports a libertarian economic policy.这名候选人支持自由意志主义的经济政策。They formed a libertarian political group.他们成立了一个自由意志主义政治团体。
-
rare 针叶树科的📖 填字游戏等特殊语境中的植物学用法,指与南洋杉科植物有关。💡 通常只在填字游戏或极少数专业语境中出现。日常阅读中看到它时,优先按政治或哲学义理解,除非上下文明确谈植物。
more libertarian
comparative
most libertarian
superlative
adj
-
common 自由意志主义政党的📖 指属于或涉及名称中含有“Libertarian”的政党,尤其是在谈论选举、候选人或党派组织时。💡 常见结构是“libertarian candidate/party”,多用于选举新闻和政治报道。这里强调政党归属或正式名称,不只是一般意义上的政治理念;应根据上下文确定具体是哪一国的政党。not-comparableThe libertarian candidate spoke about reducing government spending.这位自由意志主义政党候选人谈到了削减政府开支。
noun
-
common 自由倡导者📖 指在总体上或针对某个具体问题主张个人自由和权利的人,例如主张公民自由的人。💡 常见结构是“a civil libertarian”或“a libertarian on + 议题”。它可以只表示某个问题上的自由倡导者,不必说明此人的完整政治立场;不要默认它专指某个政党成员。As a civil libertarian, he opposed the new surveillance law.作为一名公民自由倡导者,他反对新的监控法。
-
common 自由意志论者📖 指在哲学上相信有思想能力的人的未来并非完全预先决定、而是能够作出自由选择的人。💡 常见结构是“a libertarian about/on free will”,多见于哲学讨论。这里不是政治身份,而是关于自由意志和决定论的理论立场;不要仅凭这个词就推断其经济或政党观点。The philosopher is a libertarian about free will.这位哲学家在自由意志问题上属于自由意志论者。
-
core 自由意志主义者📖 指支持自由意志主义政治哲学的人,也可指相关政治组织的成员,核心观念是让个人对自己的生活和财产拥有较大的自主权。💡 常见结构是“a libertarian”或“libertarians支持/反对某事”,具体政策需看上下文。这个词在不同英语地区的政治含义和组织归属可能不同;不要把它与所有意义上的“自由派”或“无政府主义者”完全混同。Ireland UKThe libertarian argued that adults should make their own choices.这名自由意志主义者认为成年人应当自己作出选择。
-
common 美国自由意志主义者📖 在美国语境中,指支持自由意志主义政策的人,或支持美国自由意志党等相关政党的人。💡 常见结构是“a Libertarian”或“Libertarians支持/反对某政策”,大写形式常提示政党或正式政治身份。美国语境下它往往比一般的“自由倡导者”更明确地指一种政治立场,但仍应结合上下文。USSeveral Libertarians campaigned against the proposed tax increase.几名美国自由意志主义者参加了反对拟议增税的竞选活动。
-
rare 南洋杉科植物📖 填字游戏等特殊语境中的植物学用法,指南洋杉科植物。💡 通常只在填字游戏或罕见植物学语境中出现。日常语境中它几乎总是指自由倡导者或自由意志主义者,而不是植物。
libertarians
plural
noun
-
common 自由意志主义政党成员或支持者📖 指参加或支持某个名称中含有“Libertarian”的政党或政治运动的人,通常与选举和政党活动有关。💡 常见结构是“a Libertarian”或“Libertarians at/in + 政治活动”,大写形式常用于正式政党成员或支持者。这个义项强调组织或运动归属,和泛指任何支持个人自由的人有所区别。The Libertarians held a meeting before the local election.自由意志主义政党成员在地方选举前举行了一次会议。
Libertarians
plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 2 组
someone who believes the doctrine of free will
同义词集:
libertarian
上位: philosopher
an advocate of libertarianism
同义词集:
libertarian
上位: advocate, advocator, exponent, proponent
🌳 词源
名词由表示“自由”的词根和表示“拥护者”的后缀构成,形容词由名词派生而来;现代常见政治义在20世纪中期逐渐流行。
The noun is derived from liber(ty) + -arian (suffix denoting an advocate of or believer in something). The adjective is derived from the noun.
sense development
The word was first attested in English in 1789 in William Belsham’s Essays: see the quotation. This was contrasted with necessitarian, in the context of free will, and was not used in the more frequently encountered modern sense.
Compare French libertaire (“person with extreme left-wing beliefs, anarchist”), from liberté (“freedom”) + -aire (suffix forming nouns). Libertaire is derived from Latin libertas. The French word was first attested in a May 1857 letter by the French anarcho-communist Joseph Déjacque (1821–1865) to the anarchist philosopher Pierre-Joseph Proudhon (1809–1865), reading: “Anarchiste juste-milieu, libéral et non LIBERTAIRE [A centrist anarchist, liberal and not LIBERTARIAN] […]”. It was popularized as a euphemism for anarchiste in the 1890s, following the French lois scélérates (literally “villainous laws”) under which anarchist publications were banned.
Sense 3.2 (“believer in right-libertarianism”) developed in the United States in the 1940s and was popularized in the 1950s. In the 1940s, Leonard Read (1898–1983), the founder of the Foundation for Economic Education, a free-market think tank, began calling himself “libertarian” in contrast with a “classical liberal”. In 1955, Dean Russell also promoted the use of the word, writing: “Let those of us who love liberty trade-mark and reserve for our own use the good and honorable word ‘libertarian’.”
🔄 变式
Libertarians
plural
more libertarian
compar
most libertarian
superl
🏷 单词标签 & 词根