liberate

liberate 是较正式的“解放、释放”，也可委婉地指军队夺取并“解放”某地，或强行拿走某物。

💡 记忆钩子

核心画面是“把东西从束缚中放出来”：把人从控制下放出来，就是“解放、释放”；军队夺取城市时也会用“解放”来包装这一动作；再往外延伸，带有玩笑或委婉意味时，甚至可以说把别人的东西“解放”出来，也就是偷走。

📝 学习建议

先掌握“解放、释放”这一核心义，再理解它在军事语境中的委婉用法和“偷走”的戏谑用法。
不要把 liberate 只理解成普通的“离开”或“允许”；它通常强调从束缚、控制或占有状态中被释放。
军事语境中的“解放”不一定表示说话者认同这一行动，具体态度要结合上下文判断。

📖 中文释义

adj

rare 已被释放的

📖 表示某人或某物已经从束缚中被释放，属于过时的形容词用法。

💡 通常出现在旧文献或历史语境中，常作定语或表语使用。现代英语里一般改用更常见的表示“被释放”的词，不要把它当作日常形容词。

not-comparable obsolete
rare 获准交付的

📖 在旧式法律语境中，表示某项财产、款项或人员已获准交付或释放。

💡 主要见于英国历史法律材料，常与交付、债务或官方许可的语境相连。现代交流中不应把它用于普通的“允许”或“送达”。

UK historical not-comparable obsolete

noun

rare 支付或交付令状

📖 指历史上由官方法院签发的令状，用来要求支付养老金、债务，或交付财产、获释人员等。

💡 通常出现在历史法律记载中，也可见于有关旧档案的复合表达。现代法律和日常英语中几乎不使用这一名词。

historical obsolete

liberates plural

verb

core 解放；释放

📖 指使人摆脱监禁、压迫、控制或其他束缚，回到自由状态。这是 liberate 最核心、最值得先掌握的意思。

💡 常用结构是“liberate + 人/地方 + from + 束缚或控制来源”。它比日常的“放走”更正式，常用于政治、社会或历史语境；不要把它用于仅仅表示“让某人离开房间”。

transitive

The rescue team liberated the hostages from the abandoned building.

救援队把人质从那座废弃建筑中解救了出来。

The reform gave workers more freedom and liberated them from unfair rules.

这项改革给工人更多自由，使他们摆脱了不公平的规定。
common 解放（夺取敌方地区）

📖 在战争或政治语境中，指从敌方或占领者手中夺取城市、地区等人口聚集地，并把这一行动称为“解放”。这个词常带有官方或委婉色彩。

💡 常见结构是“liberate + 城市/地区/国家”，也可说“liberate + 地方 + from + 占领者”。它通常用于军事报道、历史叙述或政治宣传，不要默认它是完全中性的“夺取”。

euphemistic transitive

The army claimed that it had liberated the town from the occupying forces.

军队声称自己已把这座城镇从占领军手中解放出来。
common 拿走；偷走（戏谑说法）

📖 在玩笑或委婉语境中，liberate 可以把未经允许拿走别人的东西说成“把它解放出来”，实际意思接近偷走或抢走。

💡 常见结构是“liberate + 物品 + from + 地点或人”，语气通常轻松、戏谑，不能当作正式的“偷窃”用语。在严肃场合使用可能淡化行为的严重性，也可能显得不恰当。

euphemistic transitive

Someone liberated my last slice of pizza while I was answering the phone.

我接电话时，有人把我最后一块披萨拿走了。

liberates present,singular,third-person liberating participle,present liberated participle,past liberated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

release (gas or energy) as a result of a chemical reaction or physical decomposition

同义词集: release free liberate

上位: bring forth, generate

grant freedom to; free from confinement

同义词集: free liberate release unloose unloosen loose

反义: confine, detain 下位: bail, parole, run

grant freedom to

同义词集: liberate set free

The students liberated their slaves upon graduating from the university

上位: discharge, free

give equal rights to; of women and minorities

同义词集: emancipate liberate

上位: change state, turn

🌳 词源

源自拉丁语 liberatus，意为“被释放的”，词根与表示“自由”的词有关。

Learned borrowing from Latin līberātus (“freed, liberated; absolved, acquitted; released”); see English -ate (suffix forming verbs, and used as the ending of participial adjectives and obsolete past participles from Latin). Līberātus is the perfect passive participle of līberō (“to free, liberate; to absolve, acquit; to release”), from līber (“free, unrestricted”), + -ō (suffix forming regular first-conjugation verbs); and līberō is ultimately from Proto-Indo-European *h₁léwdʰeros (“free”), from *h₁lewdʰ- (“to grow; people”) + *-teros (contrastive or oppositional adjectival suffix) (*h₁léwdʰeros possibly originally meant ‘belonging to one’s own people’, excluding slaves who were captured from other groups of people, and thus later came to mean “free (not enslaved)”). Not related to deliberate.

🔄 变式

liberated past liberates plural liberating present

🏷 单词标签 & 词根