liberal

liberal 主要表示“宽厚慷慨、思想开放、支持自由与改革”，也可作名词指持这类观点的人或相关政党、政治理念；另外还是美国若干地名的一部分。

💡 记忆钩子

把 liberal 想成一扇开得很大的门：门开得大，东西给得多，就是“慷慨、充足”；思想和社会规范也不把门关得太紧，就是“开放、宽容”；放到政治上，就延伸为支持个人自由、社会改革或自由主义的人和政党。

📝 学习建议

不要把 liberal 在所有语境中都机械理解为“自由的”；它常强调对新思想、社会变化或政治改革的开放态度。
政治语境中的立场会因国家和时代而不同，尤其不要默认它在英语各地区都等同于中文语境里的“左翼”或“进步派”。

📖 中文释义

adj

common 通识教育的

📖 指培养广泛一般知识、而不是专门职业技能的教育领域，最常见于固定说法“文科通识教育”。它体现的是把知识范围打开，而不是只训练一种职业技能。

💡 最常见结构是“文科通识教育”这一固定短语，通常谈大学课程或教育类型。单独使用这一义项如今较少见，学习时先记住该固定搭配即可。不要把它误解成“宽松的教育”或“自由职业教育”。

She chose liberal arts because she wanted to study history, science, and literature.

她选择了文科通识教育，因为她想学习历史、科学和文学。
core 慷慨的；大方的

📖 指愿意给很多、给得很大方，也可指不吝惜赞美、时间或帮助。核心画面是那扇门开得很大，别人可以得到充足的东西。

💡 常见结构是“对某人或某事很慷慨”以及“慷慨地给予某物”。它可以形容金钱，也可以形容赞美、帮助或时间，语气通常是正面的。不要只把它理解为“自由的”，在这些搭配中重点是“大方、不吝惜”。

Our neighbor was liberal with her advice when we moved into the area.

我们搬到这附近时，邻居毫不吝惜地给了我们许多建议。

He is liberal with praise when someone does a good job.

有人工作出色时，他总是不吝赞美。
common 足量的；大量的

📖 指某物给得相当多、分量充足，通常比普通需要的量更宽裕。它仍然来自“开得很大”的核心画面，但这里打开的是数量的尺度。

💡 常见结构是“加入足量的某物”或“给某物撒上足量的某物”，多放在名词前。它表示慷慨的分量，不一定表示精确的数量，也不必然含有浪费意味。描述正式用量时，最好改用更精确的数量词。

Add a liberal amount of water if the sauce becomes too thick.

如果酱汁变得太稠，就加入足量的水。
rare 放纵淫荡的

📖 这是过时义，指行为不受约束、放纵无度；它可以看作“门开得毫无边界”的负面发展。

💡 这一义项主要出现在旧文学或历史文本中，现代日常英语里不要用它来表示普通的“开放”。现代语境中使用 liberal 描写人的思想或政治立场时，通常不会自动带有淫荡含义。

obsolete
core 思想开放的；宽容的

📖 指愿意接受新想法，不拘泥于传统规范，也较允许他人按不同方式生活。它把“门开得很大”从物质慷慨延伸到了观念和社会习惯。

💡 常见结构是“持开放的观点”或“对某种做法比较宽容”，可修饰家庭、教育、社会态度和规章。它通常表示不保守，但不等于没有任何原则。谈论敏感社会议题时，最好结合具体政策或行为说明开放在哪里。

Her parents had liberal ideas about education and let her choose her own subjects.

她的父母在教育问题上思想开放，让她自己选择学习科目。

The museum has a liberal policy on photography.

这家博物馆对拍照采取较为宽松的规定。
core 支持自由与改革的

📖 在政治和社会语境中，指支持个人自由、社会变化或改革的立场。它就是“把旧门打开，让更多选择进入公共生活”的政治化用法，但不同国家对这一标签的具体理解并不完全相同。

💡 常见结构是“自由派的观点、政策或政府”，也可直接说明某人的政治立场。它是可比较的形容词，但政治含义高度依赖地区、时代和议题。不要把它固定翻成某一个中文党派名称，也不要把它和所有“激进”立场混为一谈。

The candidate is known for liberal views on immigration and civil rights.

这位候选人在移民和公民权利问题上以持自由派观点而闻名。

The new law was welcomed by liberal groups.

自由派团体欢迎这项新法律。

more liberal comparative most liberal superlative

adj

common 自由党（或相关政党的）

📖 指属于或涉及名称中含有 Liberal 的政党、党员、纲领、政策或观点。这里的重点是政党专名，而不是泛指所有支持自由和改革的人。

💡 常见结构是“自由党政府、自由党候选人、自由党政策”等，通常首字母大写以显示政党名称。它不表示该对象一定符合所有一般意义上的自由主义主张。翻译或理解时必须先确认具体国家和政党。

not-comparable

The Liberal government introduced a new housing policy.

自由党政府推出了一项新的住房政策。

name

rare 印第安纳州的一个社区

📖 美国印第安纳州斯宾塞县一个未建制社区的名称；这里是地名，不表示“自由派社区”。

💡 通常与印第安纳州或斯宾塞县等地点信息连用。地名首字母必须大写，不能按普通形容词改写。由于同名地点不止一个，正式信息中应保留州名。
rare 堪萨斯州的一座城市

📖 美国堪萨斯州西沃德县县治的城市名称；这里是专名义。

💡 通常与堪萨斯州或西沃德县连用。它在句中按城市名称使用，而不是用来描述政治观点。提到地点时应保留州名，以免与其他同名城市混淆。
rare 密苏里州的一座小城市

📖 美国密苏里州巴顿县一座小城市的名称；这里不是普通词义。

💡 通常与密苏里州或巴顿县等地理信息连用。作为地名首字母大写，不能翻译成“自由的”来理解。若上下文只说 Liberal，需查看附近的州名或城市信息。
rare 俄勒冈州的一个社区

📖 美国俄勒冈州克拉克默斯县一个未建制社区的名称；这里是地名。

💡 正式提及时通常附上俄勒冈州或克拉克默斯县。它的语法行为是地名，而不是描述性形容词。不要因为它与政治词同形，就推断这个社区具有某种政治属性。

noun

core 自由派人士

📖 指支持个人自由、思想开放或自由主义原则的人。这个名词义来自形容词义：他或她认同那扇对选择和新观念敞开的门。

💡 常见结构是“自由派人士支持某事”或“某人是自由派”，谈论的是人的总体立场。它可以是宽泛的政治标签，不一定表示加入某个具体政党。涉及具体政策时，最好不要只凭这个标签推断对方所有观点。

Many liberals supported the proposal to expand voting access.

许多自由派人士支持扩大投票机会的提案。

She describes herself as a liberal on social issues.

她称自己在社会议题上属于自由派。
common 进步派；左翼人士

📖 在加拿大、菲律宾和美国等语境中，liberal 常特指支持进步社会政策或左翼意识形态的人。它是前一义的地区化、政治化用法，不一定等同于激进派。

💡 常见结构是“进步派人士反对或支持某项政策”，也常用于自我认同或政治争论。该义项带有明显地区色彩，在不同国家不能直接套用。正式写作中应结合具体议题，避免把它当成精确的党籍名称。

Canadian Philippine US

The liberals in the city council argued for stronger environmental rules.

市议会中的进步派人士主张制定更严格的环保规定。
common 自由党支持者

📖 指支持某个名为 Liberal 的政党或其候选人的人。这里的重点是政党关系，而不只是一般意义上的自由主义理念。

💡 通常与具体国家、政党或选举语境连用，例如谈论某党支持者的投票选择。单独使用时可能有歧义，因为许多国家都有名称相近的政党。不要把每个 liberal 都翻译成同一个政党的党员。

The liberals celebrated after their party won the election.

自由党支持者在本党赢得选举后举行了庆祝。
common 古典自由主义者

📖 在英国语境中，可指同时重视个人投票权、人权、公民权利和自由市场的人。这里强调的是一种政治思想传统，不一定对应现代美国语境中的左翼立场。

💡 常见于英国政治或思想史语境，通常需要结合“古典自由主义”等上下文理解。它和“自由党成员”并非完全相同，前者首先描述思想立场。阅读英国材料时不要直接用北美政治标签替换它。

UK

The writer was a liberal who defended civil rights and free markets.

这位作家是一名主张维护公民权利和自由市场的古典自由主义者。
rare 保守派人士

📖 在澳大利亚的特定用法中，liberal 也可指保守派，尤其是自由保守派；这是地区性的特殊义，不能推广到一般英语。

💡 这一义项主要依赖澳大利亚政治背景，脱离语境时容易造成误解。看到它时应查看是否提到澳大利亚的政党或政治人物。不要因为熟悉其他地区的“自由派”义，就擅自作相反推断。

Australian

liberals plural

noun

common 自由主义

📖 指重视个人自由、政治权利、社会改革或自由市场等主张的一种政治理念。不同传统对它的重点不同，因此它更像一把总伞，而不是只有一套固定政策。

💡 常见结构是“自由主义作为一种理念”或“自由主义传统、思想和政策”。谈论具体国家时要说明是哪一种自由主义，因为古典自由主义和现代自由主义的侧重点可能不同。不要把它简单等同于日常意义上的“随便”或“没有约束”。

Liberalism has influenced debates about individual rights for centuries.

几个世纪以来，自由主义一直影响着关于个人权利的讨论。
common 自由党；自由党成员或支持者

📖 可指一个名为 Liberal Party 的政党，也可根据上下文指该党的成员或支持者。它把“开放、自由与改革”的理念落实为具体政治组织。

💡 需要依靠冠词、复数形式和上下文判断是在说政党还是人，例如“自由党”与“自由党人”并不完全一样。正式文本通常会写出完整党名或国家名称。不同国家的 Liberal Party 立场并不相同，不能只按字面判断。

The Liberal Party promised to reduce taxes on small businesses.

自由党承诺降低小企业税负。
rare 加拿大自由党及其支持者

📖 在加拿大语境中，特指加拿大自由党、其前身或省级对应政党的成员或支持者。

💡 通常出现在加拿大选举、议会或政党史的上下文中，需与加拿大这一背景一起理解。离开加拿大语境时，单独的 liberal 不一定指该党。正式表达应根据上下文区分党本身和党员、支持者。

Canadian
common 英国自由民主党成员或支持者

📖 在英国语境中，可特指自由民主党成员或支持者。这是一个政党称呼，不是泛指所有持自由主义观点的人。

💡 通常出现在英国选举或议会报道中，并应结合英国政治背景理解。它与一般形容词 liberal 或其他国家的自由党不是同一固定对象。正式翻译时要保留具体政党名称的区别。

British

A Liberal spoke at the meeting about local government reform.

一名英国自由民主党成员在会议上谈到了地方政府改革。
rare 辉格党人

📖 在英国过时的历史语境中，指辉格党人或其支持者。这里是历史政党称呼，不是现代日常政治标签。

💡 主要出现在历史书、旧报刊或政治史讨论中。现代英国政治语境下不要默认它指辉格党，因为该党已不是当代政党。遇到这一义项时应根据年代判断。

British dated
common 澳大利亚自由党成员或支持者

📖 在澳大利亚语境中，特指澳大利亚自由党成员或支持者。尽管名称含有“自由”，该党在当地政治光谱中的位置不能由词面直接推断。

💡 通常用于澳大利亚选举、政府或议会报道，并与澳大利亚背景连用。它指具体政党及其人群，不等同于世界各地所有自由主义者。翻译时应根据上下文区分“自由党”和“自由党人”。

Australian

The Liberals formed the government after the election.

自由党在选举后组建了政府。

Liberals plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

showing or characterized by broad-mindedness; ; ;

同义词集: broad large-minded liberal tolerant

a broad political stance

generous and broad sympathies

a liberal newspaper

tolerant of his opponent's opinions

近似: broad-minded

tolerant of change; not bound by authoritarianism, orthodoxy, or tradition

同义词集: liberal

反义: conservative 近似: neoliberal, progressive, reform-minded, reformist, socialised, socialized 参见: left

not literal;

同义词集: free loose liberal

a loose interpretation of what she had been told

a free translation of the poem

given or giving freely; ; ; ; ; ; ; ;

同义词集: big bighearted bounteous bountiful freehanded handsome giving liberal openhanded

was a big tipper

the bounteous goodness of God

bountiful compliments

a freehanded host

a handsome allowance

Saturday's child is loving and giving

a liberal backer of the arts

a munificent gift

her fond and openhanded grandfather

近似: generous

having political or social views favoring reform and progress

同义词集: liberal

近似: left

a person who favors a political philosophy of progress and reform and the protection of civil liberties

同义词集: liberal liberalist progressive

反义: conservative, conservativist 上位: adult, grownup 下位: neoliberal, whig

a person who favors an economic theory of laissez-faire and self-regulating markets

同义词集: liberal

上位: adult, grownup

🌳 词源

形容词源自古法语和拉丁语，词源核心是“自由人、自由”；名词义大约到19世纪才出现。

The adjective is from Old French liberal, from Latin līberālis (“befitting a freeman”), from līber (“free”); it is attested since the 14th century. The noun is first attested in the 1800s.

🔄 变式

Liberals plural more liberal compar most liberal superl

🏷 单词标签 & 词根