libel

libel 主要指以书面或图像形式公开发布的虚假诋毁，也可指这种行为；在法律语境中还可表示正式提交的书面诉状。

💡 记忆钩子

把 libel 想成“写下来并公开的伤人文字”：先是用文字或图像散布虚假内容来损害名誉，随后可指这种诋毁行为；在较旧或专业的法律用法中，它又延伸为提交给法院的正式书面声明。

📝 学习建议

先掌握“书面诋毁名誉”这一核心义，不要把 libel 和口头诽谤混为一谈；后者通常用另一个法律术语表示。
法律文件中的“诉状、申请书”是较旧或专业的义项，阅读法律史料时再重点记忆。

📖 中文释义

noun

core 书面诋毁

📖 指以文字或图像公开传播的虚假说法，目的是不公正地损害某人的名誉。它强调内容已经被写下或展示出来，而不只是私下说了一句坏话。

💡 常用结构是“a libel against someone”或“publish a libel about someone”。它是可数名词，表示一则具体的诋毁内容时通常要有冠词或其他限定词。不要把它泛泛理解为任何批评；通常需要有虚假、诋毁名誉和公开传播这些要素。

countable

The newspaper was sued for printing a libel against the mayor.

这家报纸因刊登诋毁市长的内容而被起诉。

The article called the charity a fraud, and the charity claimed it was a libel.

那篇文章称这家慈善机构是骗子，该机构声称这是诋毁。
common 公开诋毁行为

📖 指公开展示或发表虚假诋毁内容这一行为本身，而不是某一篇具体的文字。这个义项把注意力放在“进行诋毁”这一法律行为上。

💡 通常作不可数名词，常见于“be liable for libel”或“an action for libel”等法律搭配。它比表示具体诋毁文字的可数用法更抽象，不能随意说“a libel”来表示一次行为。日常非法律语境中，动词或更普通的表达往往更自然。

uncountable

The actor brought an action for libel against the magazine.

这名演员就公开诋毁一事对该杂志提起了诉讼。
common 诋毁性文章

📖 可泛指任何诋毁性的书面作品，也可以指带有嘲讽或讽刺意味的攻击性文字。它和核心义相连，但不一定严格按现代法律标准认定。

💡 通常用可数形式，常见结构是“a libel on someone”或“a libel against someone”。这个用法较书面，文学评论或正式报道中比日常聊天更常见。不要把所有讽刺作品都称为 libel，重点仍是它带有诋毁性。

countable

The pamphlet was a cruel libel on the scientist's character.

这本小册子是对那位科学家品格的恶毒诋毁。
rare 法律诉状

📖 在法律史或特定法律语境中，指原告以书面形式说明诉因并提出救济请求的诉状。这个义项仍保留了“正式写下并提交的声明”这一核心概念。

💡 通常出现在法律史料或海事法等专业文本中，常与提交、法院和诉因等法律表达连用。现代一般英语中不要把普通诉状都主动称为 libel，除非语境明确采用这一术语。

countable
rare 简短书面声明

📖 在古旧或特殊用法中，指各种简短的书面声明、请求或证明文件；它是从“写下来的正式小文书”这一较早概念发展来的。

💡 主要见于历史文献或已不常用的固定法律语境。现代读者通常不应把普通请求或证明文件称为 libel，以免显得古旧或产生“诋毁”的歧义。

countable

libels plural

verb

core 公开诋毁

📖 指发表虚假书面内容来损害某人的名誉，尤其是达到法律上诋毁标准的行为。它就是把名词所说的“书面诋毁”变成一个动作。

💡 常用结构是“libel someone”以及“libel someone in a newspaper or online”。这是及物动词，后面直接接被诋毁的人，通常不说“libel to someone”。它强调书面或公开发布，不要用来泛指私下口头辱骂或合理批评。

transitive

The blogger was sued after he libeled a local doctor.

那名博主诋毁当地一名医生后被起诉了。

You cannot libel a person simply by disagreeing with her opinion.

不能仅仅因为不同意一个人的观点就说她遭到了书面诋毁。
rare 对船货提起诉讼

📖 在特定法律用法中，指通过提交正式法律请求，对货物、船只等提出权利主张或诉讼。它仍与“提交书面法律声明”这一较早概念相连。

💡 这是专业且罕见的法律动词，通常出现在海事法或历史法律文本中。它的宾语可以是船只或货物，不能按现代核心义理解为“诋毁船只”。一般学习者阅读到此义时，按上下文理解为提起法律请求即可。

transitive

libels present,singular,third-person libeling US,participle,present libelling UK,participle,present libeled US,participle,past libeled US,past libelled UK,participle,past libelled UK,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

print slanderous statements against

同义词集: libel

The newspaper was accused of libeling him

上位: asperse, besmirch, calumniate, defame, denigrate, slander, smear, smirch, sully

the written statement of a plaintiff explaining the cause of action (the defamation) and any relief he seeks

同义词集: libel

上位: complaint

a false and malicious publication printed for the purpose of defaming a living person

同义词集: libel

上位: calumniation, calumny, defamation, hatchet job, obloquy, traducement

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终来自拉丁语，原意与“请愿书、小册子”有关；这也解释了它后来与书面声明相联系。

From Middle English libel, from Old French libelle, from Latin libellus (“petition”, literally “booklet”). Doublet of libelle.

🔄 变式

libeled past libeling present libelled past libelling present libels plural

🏷 单词标签 & 词根