← 返回单词列表

liao

🇺🇸 /liˈaʊ/

name 编号: L00762

liao 是英语中几种源自汉语的专名或方言名词：可指辽河、辽朝、辽宁，也可作廖姓或僚族的罗马化形式；在新加坡口语中还指加进清淡菜肴的配料。

💡 记忆钩子

把 liao 先想成“辽河”这条地理主线：河流孕育了以它命名的辽朝，也留下了辽宁这个地名；另一条较生活化的支线是新加坡口语中的“配料”，即给素淡食物添上东西。

📝 学习建议

不要把所有 liao 都当成同一个中文词：地名、朝代名、姓氏和新加坡口语名词分别对应不同的汉字来源。
学习时先掌握辽河、辽朝、辽宁这一组历史地理用法，再记住新加坡口语中的“配料”义；姓氏和僚族义通常只需在专名语境中识别。

📖 中文释义

name

core 辽河

📖 辽河是中国东北的一条重要河流，名称中的 liao 指它的专名。

💡 常用“辽河”或“辽河流域”这样的名称形式。它主要出现在地理、历史和区域研究语境中，不用于泛指普通河流；不要把它和辽宁省本身混为一谈。

Several towns grew along the Liao River.

辽河沿岸发展出了几个城镇。
core 辽朝

📖 辽朝是契丹人在中国北方建立的一个历史朝代，因发源地靠近辽河而得名。

💡 常用“辽朝”“辽帝国”或“辽代”来谈中国历史。这个义项只用于历史语境，不要把朝代名称理解成现代国家或现代行政区；谈统治者和时期时，注意它是专名。

The Liao dynasty controlled large parts of northern China.

辽朝曾控制中国北方的大片地区。
common 辽宁

📖 这里的 liao 指辽宁省；该省位于中国东北，名称与辽河流域有关。

💡 现代地理语境中通常说“辽宁”或“辽宁省”，而不是单独用 liao。它是省名，不能像普通方向词那样自由修饰名词；涉及城市、人口或行政区时，优先使用完整省名。

uncommon

Her family moved to Liaoning for work.

她的家人为了工作搬到了辽宁。

name

common 廖姓

📖 liao 也可以是汉语姓氏“廖”的罗马化拼写，用来指姓廖的人或其姓名中的姓。

💡 常见于姓名开头或完整姓名中，具体大小写取决于人名写法。遇到个人姓名时应把它当作姓氏处理，不要把它和辽河、辽朝的专名义联系起来。

Mr Liao joined the company last year.

廖先生去年加入了这家公司。

name

rare 僚族

📖 在少数历史或民族志资料中，liao 指中国东南部的僚族；这里对应的是“僚”，不是“辽”或“廖”。

💡 通常出现在专门资料中的族名或历史名称里，不能随意用于指称现代中国东南部居民。若原文提供了汉字或族群背景，应以该信息确认具体所指。

noun

common 配料；加料

📖 在新加坡口语中，liao 是加进原本较清淡食物里的肉、蔬菜等东西，也就是让一碗面或一道菜更丰富的“加料”。

💡 常见于“加 liao”“不要 liao”或“额外 liao”这类点餐表达中，通常不可数。这个义项带有新加坡口语色彩，在正式英语或其他地区英语中不一定自然；不要把它当作普通英语里的通用“食材”一词。

Singapore colloquial uncountable

I ordered noodles with extra liao.

我点了一份加料的面。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the dynasty that ruled much of Manchuria and northeastern China from 947 to 1125

同义词集: liao liao dynasty

上位: dynasty

🌳 词源

各义项并非同一来源：地理和朝代义来自“辽”，姓氏义来自“廖”，僚族义来自“僚”，新加坡口语名词义来自“料”。

Borrowed from Hokkien 了 (liáu) and Teochew 了 (liao²), with tone and spelling influenced by Mandarin 了 (liǎo) and its romanization in Hanyu Pinyin.

🔄 变式

leow alternative lo alternative loh alternative

🏷 单词标签 & 词根