liaison

liaison 主要指把两方联系、沟通并连接起来，也可指这种合作关系；在烹饪、语言学和恋爱关系等语境中有专门含义。

💡 记忆钩子

把 liaison 想成一座“连接两边的桥”：它先表示双方之间的沟通和合作，也可以指负责传话的人；在厨房里，它把酱汁的成分连接得更浓，在语言学里把相邻词的声音连起来，旧式语境中还可指秘密的恋爱关系。

📝 学习建议

先掌握“沟通、协调、联络”这一核心概念，再学习烹饪和语言学等专门义项。
不要把它只理解成普通的“联系”；在军事或组织语境中，它也可能具体指联络员，在恋爱语境中则可能带有隐秘或不正当关系的含义。

📖 中文释义

noun

common 浓稠酱汁基底

📖 烹饪中指用蛋黄等材料调成的浓稠混合物，用来使酱汁变厚并融合得更好。

💡 常用“make a liaison”或“use a liaison to thicken a sauce”这样的结构。这个义项属于烹饪术语，通常出现在食谱、厨师培训或餐饮专业语境中。不要把它泛泛理解成任何“增稠剂”，它特指传统上用于融合和增稠酱汁的调和物。

countable uncountable

The chef added a liaison to give the sauce a silky texture.

厨师加入了调和增稠物，使酱汁呈现丝滑的质地。
core 双方联络；沟通

📖 指两个个人、团体或机构之间保持信息往来，使双方能够互相了解并协调行动。

💡 常用“liaison between A and B”或“liaison with A”表示双方之间的联络。这个义项偏正式，适合工作、机构和公共事务语境；不要直接把它当作动词使用，表达“进行联络”通常用“liaise”。

countable uncountable

Good liaison between the hospital and the school helped the children return to class.

医院和学校之间的良好沟通帮助孩子们重返课堂。

The project depends on close liaison with local residents.

这个项目依赖于与当地居民的密切联络。
core 合作；协同

📖 强调双方不只是交换信息，还一起工作、相互配合以完成共同目标。

💡 常用“in liaison with A”表示“与某方合作”，也可说“close liaison”。它通常用于正式报告、机构说明和工作场景；若只是普通的团队合作，日常英语中常用“cooperation”或“teamwork”。

countable uncountable

The charity works in liaison with several local clinics.

这家慈善机构与几家当地诊所合作。

The two departments are in close liaison on the new safety rules.

两个部门正就新的安全规定开展密切协作。
common 军事联络员

📖 在军队或战争中，指在两支部队之间传递信息、协调行动的人或联络职责。

💡 常见于“military liaison”或“liaison officer”等搭配。这个义项带有军事和正式色彩，不宜用于普通办公室中的一般联系人。表示具体的人时，最好使用包含“officer”的表达，以免歧义。

countable uncountable

A military liaison kept both units informed during the evacuation.

疏散期间，一名军事联络员让两支部队都及时了解情况。
common 机构联络人

📖 指在两个团体或组织之间传递信息、解释需求并帮助双方合作的人员。

💡 常用“community liaison”“public liaison”或“liaison officer”等搭配，通常放在名词前说明联络对象或职责。它指具体的人，而不是抽象的沟通过程。不要仅凭上下文把所有联系人都称为 liaison；这个词通常暗示其职责是连接两个群体。

countable uncountable

Our community liaison answers residents' questions about the new housing project.

我们的社区联络员回答居民关于新住房项目的问题。
rare 幽会；私下约会

📖 指两人私下安排的浪漫会面，重点在于秘密或不公开的相会。

💡 常用“a romantic liaison”或“a secret liaison”，多见于小说、新闻和较正式的叙述中。它比普通的“约会”更带有隐秘、短暂或复杂关系的意味。日常语境中不要用它来指任何普通见面。

countable uncountable
rare 不正当恋爱关系

📖 指带有隐秘性或不正当性质的性关系或婚外情；这是成人语境中的用法。

💡 常见于“an illicit liaison”“a secret liaison”或“have a liaison with someone”等结构。这个义项多用于新闻、文学或正式叙述，语气通常比普通的“恋爱关系”更负面。它不适合用来中性地描述一般伴侣关系。

countable figuratively uncountable
common 语音连读

📖 语言学中指连续的两个词在发音时连接起来，以及这种连接发生的方式。

💡 常见于“liaison between two words”或“French liaison”等语言学表达。这个义项是专业术语，通常出现在语音学和语言学习材料中。不要把它和一般意义上的“词语连接”混淆，它专指连续语音之间的发音连接现象。

countable uncountable

The teacher explained how liaison changes the pronunciation of the phrase.

老师解释了连读如何改变这个短语的发音。

liaisons plural

verb

rare 进行联络（不规范）

📖 指充当桥梁，在两方之间交换信息或协调工作；但英语中通常不用 liaison 作动词，而用标准动词 liaise。

💡 标准结构是“liaise with A”或“liaise between A and B”，例如表示“与当地机构联络”。把 liaison 当作动词属于不规范或受争议的用法，学习者应在正式英语中避免。不要说成“liaise to someone”，应使用“liaise with someone”。

proscribed

The two teams liaise closely before every major event.

两支队伍在每次重大活动前都进行密切联络。

liaisons present,singular,third-person liaisoning participle,present liaisoned participle,past liaisoned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a channel for communication between groups

同义词集: liaison link contact inter-group communication

he provided a liaison with the guerrillas

上位: channel, communication channel, line

a usually secretive or illicit sexual relationship

同义词集: affair affaire intimacy liaison involvement amour

🌳 词源

源自法语 liaison“连接、结合”，最终来自拉丁语 ligatio“捆绑、连接”，与英语 ligation 同源。

Borrowed from French liaison (“binding”), from Latin ligātiō (stem ligātiōn-; whence the English doublet ligation), derived from ligō (“to bind”), from Proto-Indo-European *leyǵ- (“to bind”).

🔄 变式

liaisoned past liaisoning present liaisons plural

🏷 单词标签 & 词根