lexical

lexical 是形容词，主要表示“与语言中的词汇和词语本身有关的”，也可指词典编纂、实词以及按字母或词典顺序排列的事项。

💡 记忆钩子

把语言想成一座由词语砌成的房子：lexical 关注的就是这些“词”本身——可以谈词汇和词语的性质，也可以谈记录词语的词典；在语法中，它还特指承载实际意义的实词，而在排序中则延伸为按词典式字母顺序排列。

📝 学习建议

先掌握“与词汇或词语有关的”这一核心义，再学习语言学中的“实词”和“词典式排序”等专业用法。
不要把 lexical 误解为“词典的”或“词汇量大的”；它通常描述研究对象与词语有关，而不是描述某人的词汇能力。

📖 中文释义

adj

core 与词汇或词语有关的

📖 表示某事物属于词语这一层面，关注具体词、词义、词组或词语在语言中的行为，而不是抽象的句法类别。例如，不同词即使同属一个词类，也可能有不同的搭配限制，这种差异就可以称为 lexical。

💡 常用模式是“lexical + 名词”，尤其是 lexical item、lexical meaning、lexical choice 和 lexical restriction。这个词多见于语言学和学术写作，通常放在名词前作定语。不要把 lexical 只理解为“和词典有关”，它的范围首先是整个词汇和词语系统。

not-comparable

The two verbs have different lexical meanings.

这两个动词的词汇意义不同。

This pattern shows a lexical difference between the two dialects.

这一模式显示了两种方言之间的词汇差异。
common 与词典或词典编纂有关的

📖 这里把注意力集中在词典中如何收录、解释和组织词语上。lexical 可以修饰词典、词条或词典编纂工作，强调它们处理的是词汇材料。

💡 常用模式是“lexical + dictionary、entry 或 resource”等名词。该义项属于词典学或语言资源建设语境，正式度较高。不要把它和“按字母排序”混为一谈；那是另一个较窄的用法。

not-comparable

The project is building a large lexical database.

这个项目正在建立一个大型词汇数据库。
common 实词的

📖 在语法学中，lexical 指承载具体词汇意义的词，如名词、主要动词、形容词和许多副词；它与主要承担语法关系的功能词相对。因此 lexical verb 就是“实义动词”，而不是助动词或其他功能性成分。

💡 常见模式是 lexical verb、lexical noun 和 lexical word，通常出现在语法分析中。这个义项是专业术语，不能简单理解为“常用的词”。学习时要注意，词是否为 lexical 取决于它在语法系统中的功能，而不只是它是否有具体含义。

not-comparable

In this sentence, “run” is the lexical verb and “has” is an auxiliary.

在这个句子中，run 是实义动词，而 has 是助动词。
rare 按字母或词典顺序的

📖 在计算机、数学或科学技术语境中，lexical 可表示按照词语在词典中的顺序来排列或比较，核心仍是把词语当作可排序的符号。

💡 常见模式是 lexical order、lexical comparison 或 lexical sorting。这个用法多见于算法和形式化技术说明，不是日常英语中的常用义。这里的顺序通常依据字母或字符规则，不一定表示自然语言中的语义顺序。

not-comparable

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

of or relating to words

同义词集: lexical

lexical decision task

of or relating to dictionaries

同义词集: lexical

🌳 词源

源自拉丁语 lexis，最终来自古希腊语，意为“词”；后缀 -al 表示“与……有关的”。

From Latin lexis, from Ancient Greek λέξις (léxis, “word”) + -al.

🏷 单词标签 & 词根