levy

levy 主要表示“征收、征召”，也可作名词指征收行为或被征收的人和物；此外还是姓氏和男性名字。

💡 记忆钩子

把 levy 想成权力者“抬起手来集中东西”：先把税款或财产征上来，也可以把人征召入伍；由此名词表示“征收”本身或被集中征来的人和物。姓氏和名字则是独立的专名用法，不要和动词、普通名词混在一起。

📝 学习建议

先掌握“征收税费”和名词“征收、征收对象”这条主线，再把“征召入伍”作为常见延伸；战争、筑城等旧义可以后学。
不要把 levy 只理解成“税”；它也能指强制征集人员，且作动词时通常需要直接宾语。

📖 中文释义

name

common 爱尔兰姓氏

📖 这是源自爱尔兰传统姓名的姓氏用法，表示某人的家族姓氏，而不是普通词义。

💡 常见模式是“某人的姓是 Levy”或“姓 Levy 的人”。作为姓氏时首字母大写，并与名字连用；不要把它当作动词来翻译。

Ms. Levy teaches history at our school.

利维女士在我们学校教历史。
common 犹太姓氏

📖 这是源自希伯来语名字 Levi 的姓氏变体，表示家族姓氏。

💡 常见模式是“Mr. Levy”或“the Levy family”。它属于专名，通常不加普通名词那样的冠词，也不表示一种物品或行为；仅凭姓氏不能断定现实中的个人身份。

The Levy family moved here last year.

利维一家去年搬到了这里。
common 男性名字

📖 levy 也可以作为男性名字使用，此时是对人的称呼，不带“征收”的普通词义。

💡 常见模式是“Levy + 姓氏”或单独称呼 Levy。作为名字时首字母大写；遇到具体人物时要根据姓名位置判断它是名字还是姓氏。

Levy is meeting us after work.

利维下班后要来和我们见面。

noun

core 征收；征集

📖 指由政府或其他有权力的一方正式征收税款、费用或资源的行为，核心是把应交的东西集中收上来。

💡 常见模式是“a levy on + 对象”或“the levy of + 税费”。它比一般的“收费”更正式，常用于税收、法律和公共政策语境；不要把它和自愿捐款混淆。

The city introduced a levy on plastic bags.

这座城市开始对塑料袋征收费用。

The new levy will fund public transport.

这项新征收的费用将用于资助公共交通。
common 征收对象；征集来的人和物

📖 指通过征收或征集得到的一批钱、物资或人员，重点不在行为本身，而在被集中起来的对象。

💡 常见模式是“the levies”或“a levy of + 数量/对象”。这个义项较正式，具体指税款、物资还是人员要看上下文；不要自动把复数形式理解成多个税种。

The levies were sent to reinforce the border.

征集来的人员被派去加强边境防卫。
rare 一先令

📖 这是过时的俚语货币义，指旧英国货币中的一先令，现代日常英语中基本不会这样使用。

💡 通常只会在历史文本或旧俚语资料中出现。现代语境不要用它表示普通金额，也不要和现代税费义混淆。

obsolete slang

levies plural

noun

rare 旧式八分之一美元银币

📖 指历史上马里兰等地对一种西班牙银币的称呼，当时按特定汇率折合为十一便士。

💡 只适合历史、钱币学或殖民时期文献语境。它不是现代美国货币单位，也不能泛指任何八分之一美元。

Pennsylvania US Virginia obsolete

levies plural

verb

core 征收税费或罚款

📖 指政府或有权力的一方正式要求并收取税款、罚款，甚至扣押财产来偿还欠款，核心是强制把应付的东西收上来。

💡 常见模式是“levy a tax/fine on + 人或物”或“levy + 税费”。语气正式，常见于法律、政府和财经语境；不要把它当作普通的“收钱”或“收费”来使用。

transitive

The government levied a fine on the company.

政府对这家公司处以罚款。

A tax was levied on imported goods.

进口商品被征收了税款。
core 按评估征收；依法索取

📖 指按照评估结果或法律权力收取应付款项，强调有正式依据地要求对方交出钱物。

💡 常见模式是“levy + 款项”或被动式“be levied on + 对象”。它常用于费用、债务和法律责任等正式场景；不要把它理解成协商后自愿支付。

The court levied costs against the defendant.

法院判令被告承担诉讼费用。
common 征召入伍

📖 指把某人强制征入军队服役，是“把人员集中起来”的军事延伸义。

💡 常见模式是“levy + 人员”或“be levied into the army”。它通常带有强制征兵色彩，和表示自愿加入的 enlist 不同；现代新闻中也常见其被动形式。

Thousands of young men were levied into the army.

数千名年轻人被征召入伍。
rare 集结军队

📖 指通过登记、征募或征召把部队组织起来，形成一支军队。

💡 常见于“levy an army”或历史叙述中，现代日常英语很少这样说。不要把它和针对单个人的征兵义完全等同，重点是集结成军。
rare 发动战争

📖 在旧式用法中，指组织力量并开始进行战争，是由集结军队进一步发展出的义项。

💡 通常出现在历史或文学语境，常与 war 连用。现代英语更常用 wage war 或 make war；不要在普通新闻或会话中优先选择此义。
rare 解除围城

📖 指把围攻部队撤走，使围城状态结束，正好是“集中起来的军队被抬走或撤开”。

💡 常见于被动式“the siege was levied”，属于历史或古旧表达。现代英语通常用 lift a siege 或 end a siege，不要把它误解为“发动围城”。
rare 建造；筑起

📖 在法律或历史旧文献中，指把某物竖起、建成或筑起，保留了“抬高、立起”的最早形象。

💡 常见于旧式法律文本或历史叙述，现代英语通常用 build、erect 或 construct。不要把此义用于普通的“征收”语境，也不要与 raise 的现代常用义简单互换。

levies present,singular,third-person levying participle,present levied participle,past levied past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

cause to assemble or enlist in the military;

同义词集: recruit levy raise

raise an army

recruit new soldiers

上位: draft, enlist, muster in

the act of drafting into military service

同义词集: levy levy en masse

上位: conscription, draft, muster, selective service

impose and collect

同义词集: levy impose

levy a fine

上位: bill, charge 下位: lay, tax, tithe, toll

a charge imposed and collected

同义词集: levy

上位: charge 下位: revenue enhancement, tax, taxation, tithe

🌳 词源

普通名词和动词来自古法语中“抬起”的词，后来引申为征收或征集；另有源自 elevenpence 的历史货币义。作为专名时，来源包括 Levi 的变体、捷克语“左”的姓氏，以及爱尔兰姓氏的缩写。

From the biblical name Levi. Unlike the biblical spelling, which descended through continuous liturgical traditions that preserved final secondary stress (causing it to shift to IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /ˈliːvaɪ/), the surname was re-introduced into English after the 1650s via French Lévy and German Levy. The pronunciation IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /ˈlɛvi/ arose from assimilation to the common noun levy, while IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /ˈliːvi/ preserves the historical long vowel of the first syllable without final stress.

🔄 变式

levied past levies plural levying present

🏷 单词标签 & 词根