leviathan

leviathan 主要指传说中巨大而强悍的海怪，也可比喻体量、力量或权势庞大得惊人的人或事物；作形容词时表示“巨大的”。

💡 记忆钩子

把 leviathan 想成一只遮天蔽日的海怪：它首先是巨大的海怪，后来这个形象被借来形容庞大的船、强大的组织或有权势的人；作形容词时，就是直接说某物“大得像海怪一样”。

📝 学习建议

先掌握“巨大海怪”和“庞然大物”这条主线；政治理论中的特殊含义和宗教中的魔鬼含义不必作为入门重点。
不要把 leviathan 只理解成普通的“海怪”；在现代英语中，它常用于夸张比喻，强调体量、力量或权势异常庞大。

📖 中文释义

adj

common 巨大的

📖 表示大得非常夸张，仿佛有一只巨大的海怪那么惊人。

💡 常用模式是“leviathan + 复数或不可数名词”，用来突出数量、规模或程度异常大。它多见于文学性或夸张表达，日常中不能随意替代普通的“大”。不要把它理解成“与海怪有关的”这一字面关系。

not-comparable

The storm left leviathan waves along the coast.

暴风雨使海岸边掀起了巨大的海浪。

noun

core 巨大的海怪

📖 指传说或宗教故事中生活在海里的巨大怪兽，力量强得足以令人恐惧；现代语境中也可能只是把它当作神话形象来谈。

💡 常见模式是“the Leviathan”或“a leviathan”，也可与“sea monster”等词连用说明其身份。宗教、神话和文学语境中常使用首字母大写形式，但普通比喻中通常写小写。不要把它当作所有普通海洋动物的总称。

The sailors believed that a leviathan lived beneath the dark sea.

水手们相信黑暗的海底住着一只巨大的海怪。

In the story, the hero must face the Leviathan alone.

在这个故事里，英雄必须独自面对利维坦。
core 庞然大物

📖 借海怪巨大而强悍的形象，指体量、力量、财富或影响力大得惊人的事物，也可以指这样的人。

💡 常用结构是“a leviathan of + 名词”，例如指某行业中的巨头；也可直接说“the corporate leviathan”等。这个比喻通常强调规模和力量，不一定表示对方邪恶。不要只把它译成“巨人”，因为它还可能指船、公司、机构等事物。

figuratively

The new cargo ship is a leviathan of the modern shipping industry.

这艘新货船是现代航运业中的庞然大物。
common 强势的国家或政治体制

📖 在霍布斯政治哲学中，Leviathan 指拥有巨大权力、能够统治社会的国家；现代讨论中也可特指压制性很强的国家机器或政治体制。

💡 政治理论中常写作首字母大写的“Leviathan”，并与国家、政府或政治权力一起讨论。它通常不是普通的“国家”同义词，而是突出国家权力集中、庞大甚至专断的一面。阅读政治学文本时，要根据上下文判断它是霍布斯的理论概念还是批评性的比喻。

figuratively

Hobbes described the state as a Leviathan that could prevent civil war.

霍布斯把国家描述成能够阻止内战的利维坦。
rare 魔鬼

📖 在较旧的宗教或文学用法中，Leviathan 可指最高级的邪恶力量或魔鬼，这一义项来自《圣经》中的相关形象。

💡 这一用法主要见于古旧宗教文本、诗歌或文学作品，通常首字母大写。现代普通英语中不宜用它直接称呼魔鬼，除非上下文明确属于宗教或历史语境。不要把这种含义当作“巨大海怪”这一核心义的日常替代说法。

figuratively obsolete

leviathans plural

noun

rare Leviathan 的旧式写法

📖 这是 leviathan 的另一种大小写形式，仍指那只巨大的海怪，或由此引申出的庞然大物。

💡 这种形式多见于历史或旧式文本，现代写作通常采用更常见的拼写形式。阅读时可把它直接识别为 leviathan，不必另行记忆新的词义。大小写本身主要反映文本传统或专名用法。

alt-of

Leviathans plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

monstrous sea creature symbolizing evil in the Old Testament

同义词集: leviathan

the largest or most massive thing of its kind;

同义词集: leviathan

it was a leviathan among redwoods

they were assigned the leviathan of textbooks

上位: freak, lusus naturae, monster, monstrosity

🌳 词源

名词经中古英语和晚期拉丁语，源自《圣经》希伯来语中的名称，字面意义可能与“弯曲、盘绕者”有关；形容词来自名词的定语用法。政治意义与霍布斯1651年的著作《利维坦》有关。

The noun is derived from Middle English leviathan, levyathan, levyethan, from Late Latin leviathan, a transliteration of Biblical Hebrew לִוְיָתָן (liwyāṯān), possibly from לִוְיָה (liwyâ, “garland, wreath”) + ־תָּן (-tān, suffix forming agent nouns), literally “the tortuous one”. Noun sense 2.2 (“political state”) was coined by English philosopher Thomas Hobbes (1588–1679) in his work Leviathan (1651): see the quotation. Noun sense 2.3 (“synonym of Satan”) refers to Isaiah 27:1 in the Bible (King James Version, spelling modernized): “In that day the Lord with his sore and great and strong sword shall punish Leviathan the piercing serpent, even Leviathan that crooked serpent, and he shall slay the dragon that is in the sea.” The adjective is from an attributive use of the noun.

🔄 变式

Leviathans plural

🏷 单词标签 & 词根