leverage

leverage 主要指借助杠杆放大力量、影响力或收益；也可作动词，表示利用某种优势来取得更大成果。

💡 记忆钩子

把一根杠杆想成“用较小力量撬动较大结果”：物理上是杠杆放大力量，谈判中是利用信息或资源放大影响力，金融中则是借钱放大投资规模和潜在收益，但也会放大风险。

📝 学习建议

先掌握“杠杆带来更大效果”这一核心概念，再学习金融和统计学中的专门用法。
在日常商务语境中，leverage 不只是“利用”或“使用”，而是强调把已有资源转化为更大的优势；不要把它机械地理解成普通的 use。

📖 中文释义

noun

core 杠杆作用

📖 指利用杠杆转动支点，把较小的力量放大成足以移动或撬动较重物体的力量。这是 leverage 其他比喻义的基础。

💡 常见结构是 use leverage to do something，表示“利用杠杆来做某事”。这个义项多见于物理、工程或解释机械原理的语境；日常谈判中通常使用它的比喻义，而不是这个字面义。

uncountable usually

A long handle gives you more leverage when you try to loosen the bolt.

拧松螺栓时，长手柄能让你获得更大的杠杆作用。
core 影响力；谈判优势

📖 指能让你更有机会说服别人、争取条件或取得优势的资源、信息或地位。它保留了“用较小投入撬动更大结果”的核心画面。

💡 常见结构是 use something as leverage、have leverage over someone 或 gain leverage in a negotiation。它通常指可实际发挥作用的优势，不单纯等于抽象的 power；谈判中常译为“筹码”或“优势”。

broadly uncountable usually

The new evidence gave us enough leverage to ask for a better deal.

新的证据给了我们足够的谈判筹码，让我们可以要求更好的条件。

She used her knowledge of the market as leverage in the discussion.

她把自己对市场的了解作为谈判中的优势。
common 金融杠杆；借债放大投资

📖 指借入资金来扩大投资规模，期望获得比自有资金更高的回报。因为债务仍需偿还，这种放大也会让亏损和风险变大。

💡 常见结构是 use/increase/reduce leverage 或 invest with leverage。金融语境中它通常是中性术语，不等于必然获利；学习时要把“放大收益”和“放大风险”一起记住。

uncountable usually

The fund used leverage to expand its investments, but its losses grew quickly as well.

这只基金利用金融杠杆扩大投资，但亏损也随之迅速增加。
common 债务与股本比率

📖 在公司财务分析中，leverage 可以具体指公司使用债务相对于股东权益的程度，常用来观察资本结构和偿债风险。它是金融杠杆概念的量化表达。

💡 常见于 measure、assess 或 high/low leverage 等结构，通常需要结合公司的财务报表或资本结构来理解。它是专业财务用法，不要把这里的 leverage 直接当作一般谈判中的“筹码”。

uncountable usually

The company reduced its leverage by paying down part of its long-term debt.

这家公司偿还了一部分长期债务，从而降低了债务杠杆率。
rare 高产能利用率带来的收益放大

📖 在经营分析中，指设施接近满负荷运转时，固定成本被更多产量分摊，从而使收益可能大幅增加；这仍是“经营效果被放大”的意思。

💡 通常出现在商业或运营分析中，并与 capacity、fixed costs 或 production 连用。这个义项较专门，普通交流中通常用 leverage 的一般商务义或金融义。

uncountable usually
rare 回归分析中的高杠杆性

📖 在回归统计中，指某个观测值的自变量位置远离其他观测值，因此可能对回归结果产生较大的影响。这里沿用了“某个点能撬动整体结果”的比喻。

💡 常见于 high-leverage point 或 leverage in regression 等统计学结构。它描述的是自变量位置的特殊性，不等于该观测一定是错误值，也不等同于影响力的普通含义。

uncountable usually

leverages plural

verb

core 利用并放大优势

📖 指把已有的资源、机会或影响力转化为更大的成果，尤其常指把一种宣传、关系或信息优势变成商业机会。它就是名词“杠杆作用”在动词中的延伸。

💡 常见句型是 leverage A into B，表示“把 A 转化为 B”，也可说 leverage A to do something。该用法常带有商务色彩，在美国英语中尤其常见；中文学习者容易漏掉 into，导致转化结果表达不清。

US slang transitive

The company leveraged the successful launch into a partnership with a major retailer.

这家公司把成功上市带来的优势转化成了与大型零售商的合作。

leverages present,singular,third-person leveraging participle,present leveraged participle,past leveraged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

investing with borrowed money as a way to amplify potential gains (at the risk of greater losses)

同义词集: leverage leveraging

上位: investing, investment

provide with leverage

同义词集: leverage

We need to leverage this company

上位: furnish, provide, render, supply

supplement with leverage

同义词集: leverage

leverage the money that is already available

上位: supplement

strategic advantage; power to act effectively

同义词集: leverage

relatively small groups can sometimes exert immense political leverage

上位: advantage, vantage

the mechanical advantage gained by being in a position to use a lever

同义词集: leverage purchase

🌳 词源

由 lever（杠杆）加后缀 -age 构成，原本与杠杆产生的放大作用有关。

From lever + -age. The verb likely comes from martial arts/judo usage, where one would "use an opponent's leverage (i.e. their weight, height, centre of balance, etc.)" against them in order to defeat them.

🔄 变式

leveraged past leverages plural leveraging present

🏷 单词标签 & 词根