lever

主要指利用支点传递或放大力量的“杠杆”，也可作动词表示用杠杆撬动或借助某种手段推动事情；另有过时副词、姓氏及罕见名词用法。

💡 记忆钩子

把一根硬杆想成绕着支点转动：它能撬起重物，也能操纵开关、带动机器；因此作动词时就是“用杠杆撬动”，引申后还可以表示“借助某种力量或手段推动局面”，在金融语境中则是“用债务放大资本运作”。

📝 学习建议

先掌握名词“杠杆”和动词“撬动、推动”这条主线，再记金融用法及其他边缘义。
不要把它只理解成物理工具；在抽象语境中，它常表示能带来更大效果的手段或力量。

📖 中文释义

adv

rare 宁愿

📖 这是已经过时的副词，表示在两个选择中更愿意其中一个，相当于“宁愿”。

not-comparable obsolete

name

common 姓氏

📖 Lever 可以作为英语姓氏使用，本身不表示某种职业或物品。

💡 通常置于名字之后，如“名字 + Lever”；在正式姓名中首字母要大写。

Lever is her family name.

Lever 是她的姓。

Levers plural

noun

core 杠杆

📖 杠杆是一根绕固定支点转动的硬杆；在合适的位置施力，就能改变力量的方向或用较小的力移动较重的物体。

💡 常见句型是“a lever moves/lifts + 名词”或“use a lever to + 动词”。这是物理和日常工具语境中的基本义，可用于解释原理，也可指具体工具。

A lever makes it easier to lift the heavy stone.

用杠杆能更容易地举起那块重石。

He used a lever to open the stuck lid.

他用杠杆撬开了卡住的盖子。
core 操纵杆；控制杆

📖 它也可以是机械装置上用来触发、控制开关或按钮的小杆件，本质上仍是用转动或撬动来传递力量。

💡 常见于“pull/push a lever”或“move the lever to + 方向或状态”。它强调装置上的控制部件，不一定承担搬运重物的功能。

Push the lever down to start the machine.

把控制杆压下去以启动机器。
common 转动机械的杆

📖 在绞盘等旋转装置上，lever 可以指插入或连接在旋转部件上的长杆，用来转动它。

💡 常见于“turn/rotate + 机械装置 + with a lever”这类结构。这里的重点是用杆产生旋转运动，而不是用杠杆把物体抬起。

The workers turned the capstan with a long lever.

工人们用一根长杆转动绞盘。
rare 传动臂

📖 在机械工程中，它可以指安装在摇轴上的臂，用来带动摇轴，或从摇轴取得运动。
rare 撬棍

📖 这是过时的具体用法，指用来撬动或破拆的粗重铁杆；现代英语通常使用更具体的工具名称。

obsolete

levers plural

noun

rare 堤岸；堤坝

📖 这是极少见的借词义，指沿水边修筑的堤岸或堤坝，与“杠杆”这一常见义没有实际使用上的联系。

rare

levers plural

verb

core 用杠杆撬动

📖 表示实际使用杠杆把某物撬开、撬起或移开，动作核心仍是借助支点传递力量。

💡 常见句型是“lever + 物体 + off/out”或“lever + 物体 + open”。它通常直接带宾语，不能只按不及物的“自己移动”来理解。

transitive

They levered the door open with a metal bar.

他们用金属杆把门撬开了。

She levered the box off the floor.

她把箱子从地板上撬了起来。
common 像用杠杆一样撬动或撑起

📖 表示用身体、工具或某个机械部件产生类似杠杆的作用，把人或物移动到所需位置。

💡 常见结构是“lever oneself/something + 副词或形容词”，例如表示把自己撑起或把物体移开。这里常带有费力、借助支点或机械作用的意味，不只是普通的“move”。

figuratively transitive

He levered himself out of the low chair.

他费力地从矮椅子上撑了起来。
common 借助手段推动

📖 在抽象语境中，它表示把某种资源、关系或局势当作“杠杆”，借此推动自己达到目标或取得更大影响。

💡 常见结构是“lever + 资源或优势 + into/toward + 结果”，也可说“lever something to achieve + 目标”。它比普通的“use”更强调借力放大效果，不表示字面上的撬动。

figuratively transitive

The company levered its local knowledge into a successful expansion.

这家公司借助对当地情况的了解，成功扩大了业务。
common 提高债务占比

📖 在英国金融语境中，表示增加企业资本结构中的债务比例，通常是为了用借来的资金放大投资或经营规模。

💡 常见于“lever up a company/business”或“lever the balance sheet”等金融表达。它是专业用法，不能简单理解成普通的“借钱”，因为重点在资本结构中债务所占的比例上。

UK

The investors pressured the company to lever up and expand faster.

投资者向公司施压，要求它提高债务占比，以更快扩张。

levers present,singular,third-person levering participle,present levered participle,past levered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

to move or force, especially in an effort to get something open;

同义词集: pry prise prize lever jimmy

The burglar jimmied the lock

Raccoons managed to pry the lid off the garbage pail

上位: open, open up

a rigid bar pivoted about a fulcrum

同义词集: lever

上位: bar 下位: control stick, crowbar, foot lever, foot pedal, gun trigger, joystick, key, pedal, pry, pry bar, stick, tiller, treadle, trigger, wrecking bar

a flat metal tumbler in a lever lock

同义词集: lever lever tumbler

上位: tumbler

a simple machine that gives a mechanical advantage when given a fulcrum

同义词集: lever

上位: machine, simple machine

🌳 词源

名词和动词源自表示“举起者”的拉丁语词根，核心概念是“抬起、撬动”；副词则来自表示“更喜爱”的古英语比较形式。

From Middle English lever, levore, levour, from Old French leveor, leveur (“a lifter, lever (also Old French and French levier)”), from Latin levātor (“a lifter”), from levō (“to raise”). Doublet of levator.

🔄 变式

levered past levering present Levers plural

🏷 单词标签 & 词根