← 返回单词列表
level-headed
形容人在压力或复杂情况下保持冷静、理智，能够作出稳妥判断。
💡 记忆钩子
把头想成一碗平稳的水：情绪和压力再大，水面也不倾斜，所以这个人能冷静看清事实并作出理性决定。
📝 学习建议
- 不要按字面理解为“头是平的”；它通常描述人的性格、状态或处理事情的方式。
- 先掌握“冷静而理智地判断”这一核心意思，再理解它对可靠、稳重的正面评价。
📖 中文释义
adj
-
core 冷静理智的📖 指一个人遇到压力或复杂问题时仍能保持清醒，不冲动，并根据事实作出合理判断。它既可以形容这个人的性格，也可以形容他在某次事件中的表现。💡 常用句型是“某人 is/remains/stays level-headed”，也可说“a level-headed person”或“level-headed advice”。它通常是正面评价，尤其适合描述危机、争执或重大决定中的冷静表现。不要只译成“冷淡”或“没有感情”，因为重点是判断稳健，而不是情感淡漠。idiomaticShe stayed level-headed when the project suddenly ran into serious problems.项目突然遇到严重问题时，她仍然保持冷静理智。We need someone level-headed to make the final decision.我们需要一个冷静理智的人来作出最后决定。
more level-headed
comparative
most level-headed
superlative
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
exercising or showing good judgment; ; ; ; ; ; ;
同义词集:
healthy
intelligent
levelheaded
level-headed
sound
healthy scepticism
a healthy fear of rattlesnakes
the healthy attitude of French laws
healthy relations between labor and management
an intelligent solution
a sound approach to the problem
sound advice
no sound explanation for his decision
近似: reasonable, sensible
🌳 词源
由“水平的”和“头脑”组合而成，字面形象是头脑保持平稳。
From level + headed.
🔄 变式
more level-headed
compar
most level-headed
superl
🏷 单词标签 & 词根