level-handed

level-handed 主要表示“公平而平衡的”，也可表示各方分得同样多；作副词时表示以平等条件进行。

💡 记忆钩子

把一只“水平”的手想成把两边稳稳托平：处理事情时就是公平、不偏不倚；分配工作、收入或物品时就是各方一样多；用于比赛时则是不让任何一方占额外便宜。

📝 学习建议

先掌握“公平、不偏不倚”和“各方相等”这条主线；涉及工作分配的旧义在现代英语中很少见。
不要把它仅仅理解成身体姿势或“手放平”；它强调的是双方在待遇、数量或条件上的平衡。

📖 中文释义

adj

core 公平不偏

📖 形容对不同的人或不同立场一视同仁，做决定时不偏向任何一方；核心画面就是把两边托得一样平。

💡 常用句型是“be level-handed with/toward + 人或各方”以及“a level-handed decision”。它多用于讨论裁决、待遇或政策是否公正，语气比日常的普通表达稍正式。不要把它误解为“态度冷淡”或“什么都平均处理”，重点是没有偏袒。

The judge tried to be level-handed and fair to both teams.

裁判尽力对两队一视同仁，做到公平公正。
rare 工作和收入均分

📖 在旧式雇佣语境中，指工人分担同样的工作并平均分得收入；这是“双方托平”的特殊延伸义。

💡 通常出现在“level-handed work”或“level-handed money”这类历史性搭配中。该用法已过时，现代英语中不宜用它来说明工资或工作量平分。学习时只需能在旧文献或行业史料中识别即可。

obsolete
common 双方一样多

📖 表示各方拥有相同的数量、金额或份额，因此没有一方占多或占少；它把“公平平衡”具体化为结果相等。

💡 常见结构是“be level-handed”或“now we are level-handed”，后面常接说明双方数量相同的语境。这个义项较少见，现代英语更常说“equal”或“even”。不要只在抽象的公平判断中使用它，它也可以直接指金额或物品数量相等。

After we exchanged the tickets, we were level-handed.

我们交换票以后，双方手里的票价值相等了。

more level-handed comparative most level-handed superlative

adv

rare 平均分工并分薪

📖 在旧式工作制度中，表示工人平均分担工作并平分收入；这是形容词旧义的副词用法。

💡 主要出现在描述旧行业制度的历史文本中，常见于“work level-handed”一类结构。现代英语中几乎不会用它来谈工作安排或工资分配。不要把这里的副词义推广到普通的“公平地工作”。

not-comparable obsolete
common 不让步地平等比赛

📖 用于比赛时，表示双方在没有让分、让步或额外优势的条件下直接较量；也就是把比赛场面保持在同一水平线上。

💡 常见句型是“play level-handed against + 对手”，说明一方不接受特殊让步而以平等条件参赛。这个用法带有体育语境，尤其适合描述比赛资格或竞争条件。不要把它理解成“技术水平完全相同”，它主要说比赛规则或起点没有额外倾斜。

not-comparable

The young team was proud to play level-handed against the champions.

这支年轻球队很自豪能在平等条件下对阵冠军队。

🌳 词源

由 level（平的、平等的）和 handed（以某种方式处理或分配的）构成。

From level + handed.

🔄 变式

more level-handed compar most level-handed superl

🏷 单词标签 & 词根