← 返回单词列表

level

★★★★★

🇺🇸 /lˈɛvʌl/

adj 编号: L00705 牛津3000 BNC #241 COCA #338

level 主要表示“平的、同一高度的”，也可表示程度、等级或游戏中的级别；作动词时表示调平、推平，或使某物达到同一水平。

💡 记忆钩子

把 level 想成一条水平参考线：物体与它齐平，就是“平的”；在线上所处的位置可引申为“程度、等级或级别”；把东西调到这条线，就是“调平”或“推平”。

📝 学习建议

不要把 level 只理解为“水平”；在语境中它常表示“程度、等级、级别”或“楼层”。
游戏语境中，level 既可指一个关卡，也可指角色的等级。
表示“坦率地与某人谈话”时，注意短语 “level with”。

📖 中文释义

adj

core 平的；水平的

📖 想象一条水平参考线：物体各处都与这条线齐平，没有高低倾斜，就是 level。

💡 常用“表面或物体 + be level”表示平整，也可说“把某物弄平”。它描述的是实际平面，不等于“光滑”；表面可以粗糙，但仍然是 level。

The shelf is not level, so the books keep sliding to one side.

这块搁板不平，所以书总是滑向一边。
common 与……齐平

📖 表示某物处在另一物或某条参考线的同一高度，好像两者都对准了水平参考线。

💡 常用“be level with + 名词”或“bring…level with…”；这里的 level 通常放在 be 后面作表语。不要把它和表示“水平地”的副词用法混淆。

Make sure the top of the picture is level with the window frame.

确保画的顶部与窗框齐平。
common 稳定不变的

📖 表示某种数值或状态在一段时间内保持在同一水平，没有明显升降，就像一直停在参考线上。

💡 常见于“remain/stay level”或“be level for + 时间”，可修饰 pulse、temperature 等可测量的状态。它强调不变，不一定表示数值低或高。

Her blood pressure has stayed level since this morning.

从今天早上起，她的血压一直保持稳定。
common 音量不变的

📖 形容声音始终保持相近的音量，没有逐渐变大或变小。

💡 常用“a level voice”或“speak in a level voice”。这个用法只说音量平稳，不说明语气一定友好或冷淡。

He answered in a level voice throughout the difficult interview.

在整个艰难的采访中，他都用音量平稳的声音回答。
common 镇定的

📖 表示人在压力下仍然冷静，不慌乱；这里是把头脑想成保持水平、不被情绪冲歪。

💡 最常见的搭配是“keep a level head”，也可说“a level-headed person”。不要按字面理解为头部的位置平齐；它描述的是处事冷静。

She kept a level head when the computer system suddenly failed.

电脑系统突然出故障时，她仍然保持冷静。
common 处于同等地位的

📖 表示两方在位置、资格或等级上相同，没有一方高于另一方。

💡 常见结构有“be level with…”和“be on a level with…”；后者常用于比较能力或地位。正式语境中也可用它表达双方平等，但不要把它误解成单纯的“并排”。

After the promotion, she was finally level with her former supervisor.

升职后，她终于和原来的主管平起平坐了。
common 直截了当的

📖 表示说法直接、清楚，不绕弯子，也不故意让人误解；它仍然保留了“线条平直”的联想。

💡 常见搭配有“a level account”“a level statement”和“be level with someone”。这个词带有坦率、清楚的意味，不一定表示说话语气强硬。

He gave us a level explanation of what had gone wrong.

他直截了当地向我们解释了出了什么问题。
common 公平稳健的

📖 表示判断或态度平衡、稳定而公正，不因个人情绪或偏见向一边倾斜。

💡 常见搭配有“a level judgment”“a level view”和“a level head”。它常修饰人的判断或态度；若要表示物理表面平整，应使用本词的字面义。

The editor offered a level assessment of both candidates.

编辑对两位候选人都作出了公正稳妥的评价。
rare 平调的

📖 在语音学中，表示声音的音调基本不升也不降，保持平直。

💡 主要用于语音学或语言教学中的“level tone”及相关描述，日常英语中不常单独这样使用。它说的是音高变化，不是音量大小。
rare 与重力方向垂直的

📖 在物理语境中，表示相对于重力方向处于水平状态。

💡 常见于物理或工程说明，通常和 surface、line 等名词搭配。日常谈论物体是否平整时，一般直接使用本词的普通字面义。

leveler comparative leveller comparative levelest superlative levellest superlative

name

rare 法语姓氏

📖 Level 也可以作为源自法语的姓氏使用。

Levels plural

noun

common 水平仪

📖 一种用来检查表面是否水平，或帮助确定水平、垂直参考线的工具；它帮助你把东西对准那条参考线。

💡 常见结构是“use a level to check whether…”或“hand me the level”。在工具义中通常是可数名词，但在某些专业说明里也可泛指这类工具。

countable uncountable

Use a level to check whether the cabinet is straight before you fix it to the wall.

把柜子固定到墙上之前，用水平仪检查它是否平直。
common 高度；水平面

📖 表示某物相对于一个参考高度所处的位置，重点是它离那条参考线有多高或多低。

💡 常见搭配有“at the level of…”“below sea level”和“raise/lower the level”。这里的 level 是位置或高度，不一定指液体；说液体多少时也常用 water level。

countable uncountable

The water rose to the level of the bottom step.

水涨到了最下面一级台阶的高度。
core 程度；数量水平

📖 表示某种事物达到的程度或数量，好像它在线上的某个位置；可以是高、低，也可以是不断变化的中间水平。

💡 最常用的结构是“a high/low level of + 不可数名词”或“the level of + 名词”。不要在普通可数名词前机械地加 level；说具体数量时通常直接用数量词。

countable uncountable

The noise level in the office becomes unbearable after lunch.

办公室里的噪声水平在午饭后变得让人难以忍受。

Regular exercise can lower your stress levels.

经常锻炼可以降低你的压力水平。
common 成就或资格的等级

📖 表示某人达到的成就、能力或资格水平，强调他在一条进步线上走到了哪里。

💡 常见搭配有“a high level of achievement”“reach a professional level”和“at an advanced level”。它通常修饰能力或成就，不直接等同于正式学历名称。

countable uncountable

The course is designed for students who already have a high level of musical ability.

这门课程面向音乐能力已经达到较高水平的学生。
rare 树结构中的层级

📖 在计算机或数学中，表示树形结构里某个节点距离根节点有多少层。

💡 主要用于计算机科学、数学和工程语境，通常与 node、root 等术语连用。它是技术性的结构位置，不是人的能力等级。

countable uncountable
common 游戏关卡

📖 在电子游戏中，表示一个相对独立的场景或阶段，玩家通常要完成这一关才能继续前进。

💡 常见搭配有“complete/finish a level”“the next level”和“a difficult level”。这里通常是可数名词；不要和表示角色能力数值的游戏义混为一谈。

countable uncountable

We spent nearly an hour trying to complete the final level.

我们花了将近一个小时试着通关最后一关。
core 游戏中的等级

📖 在角色扮演等游戏中，表示角色或其他元素的数值等级；等级越高，通常代表能力、挑战资格或可进行的内容越多。它可以看成角色在游戏进度线上所处的位置。

💡 常见结构是“reach/get to level + 数字”或“be at level + 数字”。说角色等级时通常直接接数字；它不同于表示具体场景的游戏关卡。

countable uncountable

My character reached level twenty after completing the mountain quest.

我的角色完成山地任务后升到了二十级。
common 楼层

📖 表示多层建筑中的一层，重点是这层在整栋建筑的高度位置。

💡 常见搭配有“on the upper level”“the ground level”和“take the lift to level three”。在不同地区，level 和 floor 的偏好可能不同，但这里都表示建筑的一层。

countable uncountable

The clinic is on the third level, next to the main stairs.

诊所在三楼，就在主楼梯旁边。
rare 平坦地带

📖 在英国用法中，表示一片几乎完全平坦的土地。

💡 这是英国英语中的地域性用法，常见于地理、文学或军事描写。日常英语中更常用 flat land 或 plain 来表达类似意思。

British countable uncountable
rare 学校年级

📖 在新加坡英语中，level 可以表示学校的年级或学段。

💡 这是新加坡英语用法，常见于学校制度或教育文件中。面向更广泛英语读者时，通常用 grade、year 或 school year 表示年级。

Singapore countable uncountable
rare 分类变量的取值

📖 在统计学中，表示分类变量可能取的某一个类别或具体值。

💡 主要用于统计学和数据分析，通常说“the levels of a variable”。这里的 level 不是数值高低，而是变量所包含的类别。

countable uncountable

levels plural

verb

core 调平

📖 把物体调整到与水平参考线齐平，通常是为了让它不倾斜或处在合适的高度。这个用法最直接地体现了“调到同一水平线”的记忆钩子。

💡 常用结构是 level something by doing something 或 level something with something，表示通过调整使物体平稳、水平。它通常是及物动词，宾语可以是桌子、地面或其他需要校平的物体。不要把它和只表示“检查是否水平”的动作混为一谈；这里强调的是实际调整。

transitive

We leveled the shelf before putting the books on it.

我们先把架子调平，然后才把书放上去。

The workers leveled the ground for the new patio.

工人们把地面整平，以便建造新的露台。
common 夷平

📖 把建筑物、树林或其他高出地面的东西摧毁到接近地面的程度，相当于把它们推平。它是“调到地面这条水平线”的强烈引申。

💡 常用结构是 level a building/forest/town，宾语通常是被摧毁的区域或建筑。这个用法语气很强，表示彻底摧毁，不只是损坏或拆除一部分。新闻报道中常用被动形式，说明某地被灾害或爆炸夷为平地。

transitive

The earthquake leveled several old buildings in the town center.

地震把市中心的几座老建筑夷为平地。
common 升到下一级

📖 在角色扮演游戏等语境中，表示角色积累足够经验后升到更高的级别，也就是沿着级别这条“线”向上移动。

💡 游戏中更常见的结构是 level up，主语通常是玩家或角色；也可以说 level up to a new level。不要把它和“完成某个关卡”混同，升等级不一定意味着通过了下一关。这个用法主要属于游戏口语。

intransitive

My character leveled up after completing the difficult quest.

我的角色完成那个困难任务后升级了。
common 对准；指责

📖 把武器、目光或指责沿着某个方向对准某人或某物；指责像是把一条锋利的线直接指向目标。

💡 常用结构是 level a gun/stare/accusation at someone or something。表示武器或目光时，强调瞄准；表示 accusation 等抽象名词时，表示把指责指向某对象。不要把它简单理解成“平放”，介词 at 通常不可省略。

transitive

The guard leveled his flashlight at the dark doorway.

警卫把手电筒对准了黑暗的门口。
common 处以；加征

📖 把罚款、处罚或其他负担施加到某人或某组织身上，相当于把这种惩罚压到对方身上。这个用法常见于法律、新闻和正式行政语境。

💡 常用结构是 level a fine/penalty/charge on or against someone，也可以用 at 某人。宾语是罚款、处罚或费用，而不是被处罚的人；表示普通收费时通常不用这个词。它比 impose 更带有“正式宣布并施加”的色彩。

transitive

The company was leveled a heavy fine for dumping waste illegally.

这家公司因非法倾倒废物而被处以重罚。
common 扳平比分

📖 在比赛中把双方的分数拉到同一水平线上，也就是追平或扳平比分。

💡 常用结构是 level the score，或在不及物用法中直接说 a team levelled。它只表示比分变得相同，不表示哪一方最终获胜；说明具体比分时可另加比分表达。这个用法主要出现在体育报道和比赛解说中。

intransitive

The home team leveled the score just before halftime.

主队在中场休息前把比分扳平了。
common 拉平差异

📖 把不同等级、身份、条件或特权的人和事物置于同一层面，消除原有的高低差别。这是把“同一高度”引申到社会地位或状态上的用法。

💡 常用结构是 level one group/rank/status with another，或 level all people/things。它多用于正式、书面或讨论社会制度的语境，表示消除差异，不一定暗示结果公平。不要把它和 level the playing field 混为一谈，后者更强调创造公平竞争条件。

figuratively transitive

The reform aimed to level the privileges of different regions.

这项改革旨在拉平不同地区之间的特权差异。
common 调整到适合的程度

📖 把说法、内容或要求调整到某个对象能够理解或接受的程度，相当于把表达放到对方所在的水平线上。

💡 常用结构是 level something to someone's ability/capacity or level，宾语通常是语言、解释、要求或评论。这个用法较正式，日常英语中常改用 adapt、adjust 或 tailor。不要把它误解为“把对象分等级”，重点是让内容适合特定受众。

transitive

The guide levels its explanations to the needs of beginners.

这本指南把解释调整到适合初学者需要的程度。
common 坦诚相告

📖 不绕弯子地把真实情况告诉某人，像是把彼此之间的信息放到同一条平线上。

💡 固定结构是 level with someone，通常用于先表明要说实话，再说明真实情况。它是非正式表达，后面常接 that 从句或直接接一句完整的话；不能把 with 换成 to。不要把它和 level something at someone 混淆，后者表示“对准或指责”。

intransitive

I need to level with you about the risks of this plan.

我得坦诚告诉你这个计划的风险。

levels present,singular,third-person leveling US,participle,present levelling UK,participle,present leveled US,participle,past leveled US,past levelled UK,participle,past levelled UK,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 18 组

become level or even

同义词集: level level off

The ground levelled off

having a surface without slope, tilt in which no part is higher or lower than another; ; ;

同义词集: flat level plane

a flat desk

acres of level farmland

a plane surface

skirts sewn with fine flat seams

近似: even

oriented at right angles to the plumb

同义词集: level

the picture is level

近似: even

talk frankly with; lay it on the line

同义词集: level

I have to level with you

上位: speak, talk

direct into a position for use;

同义词集: charge level point

point a gun

He charged his weapon at me

上位: aim, direct, take, take aim, train

aim at

同义词集: level

level criticism or charges at somebody

上位: aim, direct, take, take aim, train

being on a precise horizontal plane

同义词集: level

a billiard table must be level

近似: horizontal

make level or straight

同义词集: flush level even out even

level the ground

下位: grade, strickle, strike

tear down so as to make flat with the ground

同义词集: level raze rase dismantle tear down take down pull down

The building was levelled

反义: erect, put up, raise, rear, set up 上位: destroy, destruct

not showing abrupt variations; ; - Louis Auchincloss

同义词集: level unwavering

spoke in a level voice

she gave him a level look

近似: steady

a structure consisting of a room or set of rooms at a single position along a vertical scale

同义词集: floor level storey story

what level is the office on?

上位: construction, structure 下位: attic, basement, cellar, entresol, garret, loft, mezzanine, mezzanine floor

a flat surface at right angles to a plumb line

同义词集: horizontal surface level

park the car on the level

上位: surface 下位: floor, flooring, platform

indicator that establishes the horizontal when a bubble is centered in a tube of liquid

同义词集: level spirit level

上位: indicator

a position on a scale of intensity or amount or quality; ;

同义词集: degree grade level

a moderate grade of intelligence

a high level of care is required

it is all a matter of degree

上位: property 下位: caliber, calibre, depth, extreme, grind, high, highness, intensity, intensiveness, low, moderateness, moderation, quality, spf, sun protection factor

height above ground;

同义词集: level

the water reached ankle level

the pictures were at the same level

上位: altitude, height

an abstract place usually conceived as having depth; ;

同义词集: level layer stratum

a good actor communicates on several levels

a simile has at least two layers of meaning

the mind functions on many strata simultaneously

上位: place

a specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process;

同义词集: degree level stage point

a remarkable degree of frankness

at what stage are the social sciences?

上位: state 下位: acme, climax, elevation, end point, extent, height, ladder, meridian, peak, pinnacle, plane, resultant, summit, superlative, tiptop, top

a relative position or degree of value in a graded group

同义词集: grade level tier

lumber of the highest grade

上位: rank 下位: gcse, general certificate of secondary education, o level

🌳 词源

普通词义来自中古英语，源自古法语和拉丁语；动词由名词发展而来。作为姓氏时，借自法语。

Proto-Indo-European *leyH-der. Proto-Indo-European *-dʰromder. Proto-Italic *līðrā? Latin lībra Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -la Latin libella Old French livelbor. Middle English level English level From Middle English level, from Old French livel, liveau m, later nivel, niveau, from Latin libella f (“a balance, a level”), diminutive of libra f (“a balance, a level”); see libra, librate. Doublet of libella and niveau. The verb is from Middle English levelen, from the noun.

🔄 变式

leveled past leveler compar levelest superl leveling present levelled past leveller compar levellest superl levelling present Levels plural

🏷 单词标签 & 词根