← 返回单词列表
less-than-stellar
🇺🇸 /ˈlɛs ðən ˈstɛl.ɚ/
🇬🇧 /ˈlɛs ðən ˈstɛ.lə/
表示“低于理想或合格水平”的形容词短语，常带有委婉或讽刺的贬义。
💡 记忆钩子
把 stellar 想成“星星般闪耀、达到高标准”；less than stellar 就是“没闪到星星那么亮”，因此可指表现、质量或结果不够好，甚至令人失望。
📝 学习建议
- 先整体记作“低于理想水平”，不要按字面理解成单纯的天文学表达。
- 它通常不是强烈批评，而是用较含蓄的方式说“不太好”；阅读时要结合上下文判断语气。
📖 中文释义
adj
-
core 不够好；未达标准📖 它把“星星般出色”当作标准，表示某人的表现、某项服务或某个结果没有达到理想水平，因而显得平庸、欠佳或令人失望。💡 可说“某事物 be less than stellar”，也可直接放在名词前作定语。它只用于否定或降低评价，常见于委婉批评；不要误解为“比星星少”，也不要把它单独当作普通程度副词使用。comparative-only sarcastic slangThe service at the hotel was less than stellar.那家酒店的服务不太令人满意。We had a less-than-stellar experience with the new software.我们使用这款新软件的体验不太好。
🌳 词源
源自把出色的人或事物比作“星星般闪耀”的比喻。
🔄 变式
less than stellar
alternative
🏷 单词标签 & 词根