leprosy

leprosy 是名词，核心指麻风病，也可指被视为具有传染性、危害性并需要隔离的事物；另有历史和医学上的边缘用法。

💡 记忆钩子

把 leprosy 想成一种会逐渐伤害身体、又让人被隔离的“传染之物”：核心是麻风病，由此历史上扩展到相似的皮肤病，再进一步比喻任何应当躲避、仿佛会扩散的坏事。

📝 学习建议

先掌握“麻风病”这一现代医学核心义，再理解比喻义；不要把它笼统地当作所有皮肤病的普通说法。
这个词带有强烈的历史、医学和污名色彩；谈现实中的患者或疾病时，应避免把比喻义用于不恰当的人身标签。

📖 中文释义

noun

core 麻风病

📖 一种由麻风分枝杆菌引起的传染病，会逐渐损伤神经并造成皮肤病变；历史上患者常被长期隔离。它是 leprosy 最重要、最应先掌握的现代含义。

💡 常用模式是“患有 leprosy”“感染 leprosy”或“治疗 leprosy”，通常不加冠词，也一般作不可数名词。它是医学词，但在历史和新闻叙述中也很常见。不要把 leprosy 误解为所有会传染的皮肤病，也不要用带污名色彩的旧称指代患者。

uncountable usually

The clinic provides free treatment for people with leprosy.

这家诊所为麻风病患者提供免费治疗。

Early treatment can prevent nerve damage caused by leprosy.

及早治疗可以预防麻风病造成的神经损伤。
rare 旧称中的相似皮肤病

📖 在历史、宗教或旧医学语境中，leprosy 也曾泛指一些会出现斑块、脱屑或变色的皮肤病，而不一定是现代医学所说的麻风病。

💡 通常出现在历史文献、宗教文本或讨论旧医学分类的文章中，常由上下文确定具体疾病。现代医学写作中不要用它泛指银屑病、梅毒或白癜风等疾病。若要表达具体疾病，应直接使用相应的医学名称。

proscribed uncountable usually
common 比喻性的有害“传染物”

📖 比喻某种被认为会扩散、长期有害，而且应通过躲避或隔离来处理的事物；它把疾病的“扩散和隔离”形象移到了道德或社会问题上。

💡 常见模式是“X is a spiritual leprosy”或“treat X as leprosy”，通常带有强烈的比喻和谴责意味。多用于正式、文学或宗教语境，不适合轻松谈论普通缺点。不要把这个义项理解成真正的传染病，也不要用它给现实中的群体贴标签。

figuratively uncountable usually

The writer described greed as a spiritual leprosy that spreads through society.

这位作者把贪婪描述成一种会在社会中蔓延的精神麻风病。
rare 动物的类似传染病

📖 在兽医学语境中，指动物患有的、表现和传播方式类似麻风病的传染性疾病；这是对核心疾病概念的专业延伸。

💡 只在兽医学或动物疾病资料中使用，通常需要结合具体动物和疾病名称理解。普通英语中不要用它泛指动物的任何皮肤病。现代资料往往会直接给出更准确的病名，而不是单独使用这个词。

abbreviation alt-of ellipsis uncountable usually
rare 动物疾病的旧称

📖 这是兽医学中的历史旧用法，指动物的类似传染病；现代读者通常会把它看作过时的专业名称。

💡 仅在旧兽医学文献或历史材料中可能遇到，不能作为现代动物医疗中的常用表达。阅读时应根据上下文判断它指的是哪一种具体疾病。写现代英语时应改用明确的病名。

obsolete uncountable usually
rare 麻风病隔离所

📖 历史上可指专门收容并隔离麻风病患者的场所，相当于麻风病院或隔离所；这个意义来自“疾病需要隔离”的核心形象。

💡 这是过时且罕见的历史用法，现代英语通常使用专门表示此类机构的词。它多出现在历史、社会史或文学材料中，不能按现代普通名词理解为一般医院。遇到此义时，场所语境通常会很明显。

obsolete rare uncountable usually

leprosies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

chronic granulomatous communicable disease occurring in tropical and subtropical regions; characterized by inflamed nodules beneath the skin and wasting of body parts; caused by the bacillus Mycobacterium leprae

同义词集: leprosy hansen's disease

🌳 词源

源自诺曼法语，和表示“麻风病、类似皮肤病”的词有关；其现代专指麻风病的意义，受到希腊语和《圣经》传统用词变化的影响。

From Norman leprosie, from Middle French leprosie (“leprosy & similar skin diseases”), probably from leprous (“leprous”) + -ie (“-y”) but possibly from Medieval Latin leprōsia (leprōsus + -ia) although this only historically attested in reference to leprosariums. The shift of sense from psoriasis to Hansen's disease occurred in large part from the use of λέπρα (lépra) to translate Hebrew צרעת (“tzaraath”) in the Septuagint and its subsequent use in the New Testament and Late Latin.

🔄 变式

leprosies plural

🏷 单词标签 & 词根