leopard

leopard主要指身披斑点、生活在非洲和亚洲的大型野生猫科动物“豹”，也可指外形相似的其他大型猫科动物；此外还可作姓氏，并有纹章学和蝴蝶名称等专门义。

💡 记忆钩子

先记住一只身披斑点的豹：现实中，它是大型野生猫科动物；看到外形相似的猫，也会借它来命名；在纹章学中，斑点豹又成为一种固定图案；橙色翅膀上带黑斑的蝴蝶也因相像而得名。作为姓氏时，则只是把这只“豹”变成了家族名称。

📝 学习建议

先掌握“豹”这一核心义，再把“相似而得名”的专门义放到阅读中识别即可。
不要把它默认理解成所有带斑点的大型猫科动物；云豹、雪豹等名称虽然含有leopard，但具体物种并不一定就是通常所说的豹。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 作为专名时，leopard可以是一个英语姓氏，只承担识别家族或个人的作用，与“豹”这个普通名词义没有直接的语境关系。

💡 用在姓名中，通常采用“名字 + Leopard”的形式。作为姓氏时首字母大写，并不表示人物本身是豹或具有豹的特征；阅读人名时应按姓氏处理。

Dr. Emily Leopard will lead the research team.

埃米莉·莱奥帕德博士将带领这个研究小组。

noun

core 豹

📖 leopard最核心的意思是豹：一种生活在非洲和亚洲、毛皮上有斑点的大型野生猫科动物。记住“斑点的野猫”这个形象，就能自然理解它在故事、新闻和动物介绍中的用法。

💡 常用“a leopard + 动作”或“the leopard + 动作”描述一只豹，也常用复数“leopards”泛指这一物种。它指的是具体动物，不要与表示美洲豹的其他名称混用；在普通语境中通常译作“豹”或“豹子”。

A leopard crossed the road just before dawn.

黎明前，一只豹穿过了道路。

The leopard dragged its prey into a tree.

那只豹把猎物拖到了一棵树上。
common 以豹命名的相似大型猫科动物

📖 在复合名称中，leopard还可以泛指外形像豹、因而借用“豹”来命名的其他大型野生猫科动物。这里的重点不是它一定属于通常所说的豹，而是它有相似的外观或斑纹。

💡 通常出现在“某种动物 + leopard”的复合名称中，例如表示云豹或雪豹的名称。看到这种组合时，不要机械地只译成“豹”，而应根据前面的限定词确定具体动物；这种用法多见于动物介绍、自然纪录片和科普文章。

The snow leopard lives high in the mountains of Central Asia.

雪豹生活在中亚的高山地区。
rare 纹章学中的豹形图案

📖 在纹章学中，leopard是一个历史术语，指一种以特定姿态出现的狮子形象，而不一定是真实动物的准确描绘。可以把它理解为“豹”这一斑点动物形象在家族纹章中的专门化用法。

💡 通常出现在“a heraldic leopard”或纹章描述中，属于专门语境。不要把普通动物报道中的leopard强行理解成这个纹章学义；遇到纹章、贵族或盾徽背景时，才考虑这一解释。
rare 豹蛱蝶属蝴蝶

📖 在昆虫学中，leopard还可指豹蛱蝶属的某些蝴蝶，因为它们橙色翅面上带有黑色斑纹，像豹的皮毛一样。

💡 这一义通常出现在昆虫学或自然观察资料中，常与蝴蝶、翅膀和属名等词连用。日常对话里单独出现leopard时，默认仍是“豹”，不要仅凭斑纹就把它理解成蝴蝶。

leopards plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

large feline of African and Asian forests usually having a tawny coat with black spots

同义词集: leopard panthera pardus

上位: big cat, cat 下位: panther

the pelt of a leopard

同义词集: leopard

上位: fur, pelt

🌳 词源

源自中古英语，经过古法语和晚期拉丁语，最终与古希腊语中表示“狮子”和“豹”的词素有关；更早的词源可能来自古伊朗语族。

From Middle English leopard, leopart, lepard, leperd, from Old French leopard (“leopard”), from Late Latin leopardus (“leopon, lipard”) from late Ancient Greek λεόπαρδος (leópardos, “leopon, lipard”), from λέων (léōn, “lion”) + πάρδος (párdos, “pard, male leopard”), from earlier πάρδαλις (párdalis, “leopard”), probably from an unattested Old Persian [Term?] term ancestral to Middle Persian [script needed] (palang), Khwarezmian [script needed] (plyk), Sogdian [script needed] (pwrδnk), Pashto پړانګ (pṛāng). Compare Persian پلنگ (palang) and Sanskrit पृदाकु (pṛdāku, “panther”). First attested in the late 13th c. (early 13th c. as a surname).

🔄 变式

leopards plural

🏷 单词标签 & 词根