lemonade

lemonade 是一种柠檬味饮料；在北美等地通常指柠檬汁加水和糖调成的饮品，在英国、澳大利亚和新西兰常指柠檬味碳酸饮料，俚语中还可指质量很差、效力很弱的海洛因。

💡 记忆钩子

想象一杯被水和糖调淡的柠檬饮料：它首先是清凉解渴的 lemonade；不同地区把这杯饮料做成普通柠檬水或碳酸柠檬汽水，而俚语又借“稀、淡、没劲”的感觉，把质量很差的海洛因叫作 lemonade。

📝 学习建议

先记住饮料这个核心义，再按地区区分两种常见做法；不要以为所有英语地区的 lemonade 都是同一种饮料。
不要把 lemonade 望文生义成含酒精的饮品；普通语境下它就是无酒精饮料。

📖 中文释义

noun

core 柠檬水

📖 在加拿大、印度、菲律宾和美国等地，lemonade 通常是用水、柠檬和糖等甜味剂调成的清凉饮料，有时会加冰。

💡 常说“a glass of lemonade”表示一杯柠檬水，也可说“drink some lemonade”泛指喝这种饮料。它既可指一杯或一份，也可作不可数名词指饮料本身。这个义项在北美英语中尤其常见，不要自动把它理解成碳酸饮料。

Canada India Philippines US countable uncountable

We sat outside and drank cold lemonade after the hike.

徒步后，我们坐在外面喝冰凉的柠檬水。

Could I have a glass of lemonade, please?

请给我一杯柠檬水，好吗？
core 柠檬味汽水

📖 在英国、澳大利亚和新西兰等地，lemonade 通常指透明、一般带气泡的柠檬味甜饮料，可以由柠檬制成，也可以使用人工柠檬香味。

💡 可说“a can of lemonade”或“some lemonade”来表示一罐或一些这种饮料。这个义项在英国、澳大利亚和新西兰的日常英语中很常见，但在北美语境里未必会被这样理解。若需要跨地区交流，说明饮料是否含气泡可以避免误会。

Australia New-Zealand UK countable uncountable

She bought a can of lemonade from the vending machine.

她从自动售货机买了一罐柠檬味汽水。
rare 劣质毒品

📖 在带有贬义的毒品俚语中，lemonade 可指质量很差、效力很弱的海洛因，借用了饮料被稀释、味淡的联想。

💡 这种用法主要出现在毒品报道、街头俚语或相关研究中，常用于称呼或描述某批毒品。它不是普通饮料义的幽默说法，带明显贬义，也不适合日常随意使用。

countable derogatory slang uncountable

lemonades plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

sweetened beverage of diluted lemon juice

同义词集: lemonade

上位: ade, fruit drink

🌳 词源

源自法语 limonade，由表示“柠檬”的词和表示“制成物或饮料”的后缀构成。

Borrowed from French limonade. By surface analysis, lemon + -ade.

🔄 变式

lemonades plural

🏷 单词标签 & 词根