← 返回单词列表

lemon

★★

🇺🇸 /lˈɛmʌn/

adj 编号: L00617 牛津3000 BNC #4583 COCA #3179

lemon 的核心意思是“柠檬”：既可指这种水果及其味道、颜色，也可引申指有问题的东西；此外还有少数方言、俚语、文学和数学用法。

💡 记忆钩子

想象一颗又酸又亮黄的柠檬：它本身是水果，带来柠檬味和柠檬黄；如果一辆车像“酸掉的柠檬”一样让人失望，lemon 还可指有缺陷的东西。其他意思大多是从这颗柠檬的味道、颜色或名称进一步延伸出来的。

📝 学习建议

先掌握名词“柠檬”和形容词“柠檬味的、柠檬黄的”，再学习指有缺陷物品的俚语引申义。
不要把 lemon 一律理解成中文“柠檬”在所有语境中的直译；尤其是指劣质商品时，通常不是在说水果。

📖 中文释义

adj

core 柠檬味的；柠檬香的

📖 指含有柠檬的味道或气味，就像刚切开的柠檬散发出的酸香。

💡 常用在名词前，如 “lemon tea” 或 “lemon scent”，说明食物、饮料或气味带有柠檬特点。它可以表示真实加入了柠檬，也可以只是类似柠檬的味道；不要误解为“酸的”这一概念的通用形容词。

I ordered a lemon cake with my coffee.

我点了一块柠檬蛋糕配咖啡。

The soap has a fresh lemon scent.

这款肥皂有清新的柠檬香味。
common 柠檬黄的

📖 指接近柠檬果皮的浅亮黄色，重点在颜色相似，而不是在说明物品含有柠檬。

💡 通常放在颜色所修饰的名词前，如 “a lemon dress”。它比普通的黄色更具体、更明亮；描述颜色时不要把它和表示味道的义项混为一谈。

She wore a lemon jacket on the sunny day.

她在晴天穿了一件柠檬黄色的夹克。
rare 机灵而爱顶嘴的

📖 在特定方言俚语中，形容一个人聪明、反应快但也很爱出声反驳。

💡 这是带有方言和俚语标记的用法，主要出现在特定英国口语环境中。学习者在普通会话或正式写作中不应把它当作“聪明”的常用同义词。

Cockney slang

more lemon comparative most lemon superlative

name

common 姓氏

📖 Lemon 可以作为英语姓氏使用，和普通名词“柠檬”是不同的专名用法。

💡 作为姓氏时通常首字母大写，并与名字一起出现，如 “Mr Lemon”。不要因为它和水果同形，就把人名翻译成“柠檬先生”。

countable uncountable

Dr Lemon will speak at the meeting tomorrow.

莱蒙博士明天将在会议上发言。
rare 肯塔基州的一个社区名

📖 指美国肯塔基州麦克莱恩县的一个非建制社区，是地理专名。

💡 只在地理、地址或地方资料中使用，通常保留原名，不按水果义翻译。

countable uncountable
rare 英国德文郡的一条小河

📖 指英国德文郡的一条小河，在纽顿阿伯特附近汇入蒂格恩河。

💡 这是地图和地方地理中的专名用法，通常与河流名称或地名说明一起出现。

countable uncountable

Lemons plural

noun

core 柠檬

📖 指一种黄色、味酸的柑橘类水果，也可以泛指这种水果或它产生的汁液。

💡 具体的一颗柠檬用可数形式，如 “a lemon” 或 “two lemons”；谈论柠檬汁时通常说 “lemon juice”，不必加冠词。不要把 lemon 和 lime 混用，后者通常指青柠。

countable uncountable

Cut a lemon in half and squeeze it over the fish.

把一个柠檬切成两半，挤汁淋在鱼上。

Would you like lemon in your tea?

你的茶里要加柠檬吗？
common 柠檬树

📖 指结柠檬的常绿树，即柠檬这种水果所生长的树。

💡 需要明确说树时，可用 “a lemon tree”；单独的 lemon 在多数日常语境中首先理解为水果。描述种植或生长时，常与 “grow” 或 “plant” 等动词搭配。

countable uncountable

There is a lemon tree beside the kitchen window.

厨房窗户旁边有一棵柠檬树。
common 柠檬黄

📖 指与柠檬果皮相近的明亮黄色，是从水果外观引申出的颜色名称。

💡 通常用于颜色搭配中，如 “in lemon” 或 “lemon yellow”，具体表达取决于句子结构。它是颜色名，不是在说物品真的由柠檬制成。

countable uncountable

The walls were painted a soft lemon.

墙壁被漆成柔和的柠檬黄色。
rare 柠檬汁

📖 在少数旧式或特定语境中，lemon 可省略地指柠檬汁，仍然来自柠檬这种水果。

💡 现代日常英语通常明确说 “lemon juice”，单独用 lemon 表示汁液容易造成歧义。学习者应优先掌握完整说法。

rare uncountable
rare 柠檬鲨

📖 在特定动物学语境中，lemon 可简称一种体色偏黄的鲨鱼，即柠檬鲨。

💡 这是专业或语境依赖很强的简称，通常会在海洋生物或动物学上下文中出现。普通对话中单独说 lemon 不会自然地指鲨鱼。

countable uncountable
common 有缺陷的东西；次品

📖 把一个问题很多、让人失望的物品比作酸涩的柠檬，尤其常指买来后才发现有故障的汽车或机器，也可指不中用的人。

💡 最常见的结构是 “a lemon” 或 “the car is a lemon”，多用于非正式谈论商品质量。它通常带有失望或嘲讽意味，不宜用于正式的技术鉴定；不要把普通的旧物或便宜货自动叫作 lemon。

countable slang uncountable

I bought the used car last week, but it turned out to be a lemon.

我上周买了那辆二手车，结果发现它是辆问题车。
rare 赞成；帮忙

📖 在特定英国方言俚语中，lemon 可表示赞成或帮忙，和水果义没有直接的现代语义联系。

💡 这是方言俚语，常见于固定的非正式说法中，不能按普通英语自由套用。正式场合应改用表示赞成或帮助的标准表达。

Cockney countable slang uncountable
rare 含露骨性描写的同人作品

📖 在较旧的网络同人文化语境中，lemon 指包含明确性描写的同人小说或相关作品。

💡 这是过时且带有俚语色彩的网络用语，涉及成人内容，使用时要特别注意语境和受众。它不是普通“柠檬味”或“柠檬主题作品”的意思。

countable dated slang uncountable
rare 柠檬面

📖 在几何学中，lemon 指由小于半圆的圆弧绕连接两端点的直线旋转后形成的立体曲面，形状近似柠檬。

💡 只用于数学和几何学文本，通常与曲面、旋转或圆弧等术语一起出现。不要把它当作普通几何图形名称用于日常描述。

countable uncountable

lemons plural

verb

common 加柠檬调味

📖 指在食物上加入柠檬汁、柠檬片或柠檬味，使食物带有柠檬的酸香。

💡 通常直接接食物作宾语，如 “lemon the fish”；也可用进行时表示正在调味。这个动词多见于食谱或厨房口语，正式说明中也可以改说 “add lemon to”。

transitive

Lemon the vegetables just before serving.

上桌前给蔬菜加一点柠檬调味。

lemons present,singular,third-person lemoning participle,present lemoned participle,past lemoned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

an artifact (especially an automobile) that is defective or unsatisfactory

同义词集: lemon stinker

上位: artefact, artifact

a strong yellow color

同义词集: gamboge lemon lemon yellow maize

上位: yellow, yellowness

a distinctive tart flavor characteristic of lemons

同义词集: lemon

上位: flavor, flavour, nip, relish, sapidity, savor, savour, smack, tang

yellow oval fruit with juicy acidic flesh

同义词集: lemon

上位: citrous fruit, citrus, citrus fruit

a small evergreen tree that originated in Asia but is widely cultivated for its fruit

同义词集: lemon lemon tree citrus limon

上位: citrus, citrus tree

🌳 词源

这个词经古法语、阿拉伯语和波斯语等语言传入英语，最终与表示柑橘类的南亚及东南亚词源有关；色情同人作品的义项则取名自动画系列《奶油柠檬》。

Inherited from Middle English lymon, from Old French lymon (“citrus”), from Arabic لَيْمُون (laymūn) or Classical Persian لِیمُون (līmūn), a variant of Classical Persian لِیمُو (līmū, līmō), from Sanskrit निम्बू (nimbū, “lime”), ultimately from Proto-Malayo-Polynesian *limaw or Munda. Doublet of lime. The fandom sense is named after the erotic anime series Cream Lemon.

🔄 变式

lemoned past lemoning present Lemons plural more lemon compar most lemon superl

🏷 单词标签 & 词根