legitimate

legitimate 主要表示“合法、合乎规则或真实可信”，也可指婚姻关系、继承权等方面的合法性。

💡 记忆钩子

把 legitimate 想成一件盖了法律印章的东西：先是法律上合法，进而引申为符合规则、理由站得住脚，再进一步表示真实可靠；在家庭和继承语境中，则表示得到法律承认的婚姻、子女或权利。

📝 学习建议

不要把 legitimate 只理解成“合法的”；在论证、理由、担忧等语境中，它常表示“合理且有效的”，在商品、文件等语境中则常表示“真的、正品的”。
建议先掌握形容词的“合法／合理／真实”三条主线，再学习名词和动词的历史法律用法。

📖 中文释义

adj

core 合法的；符合法律要求的

📖 指某件事得到法律允许，或按照正式的法律程序和要求进行，就像盖有法律印章一样。

💡 常用模式是“legitimate + 行为／要求／做法”或“a legitimate challenge”等。它强调法律或正式规则上的正当性，正式和普通语境都能用；不要把它和“方便”或“受欢迎”混为一谈。

The referee ruled that it was a legitimate challenge.

裁判判定这是一次合法的抢断。

The company has a legitimate license to operate here.

这家公司拥有在这里经营的合法许可证。
core 合理的；有效的；符合规则的

📖 指观点、方法、理由等符合已知原则或公认标准，因此在逻辑或规则上站得住脚，不一定涉及法律。

💡 常用模式是“a legitimate reason／concern／method”或“legitimate questions”。这里通常表示“有充分依据、合理”，不要因为看到 legitimate 就默认是在谈法律；在学术和正式讨论中尤其常见。

You have a legitimate reason to be concerned.

你有充分的理由感到担心。

That is a legitimate question, not a complaint.

那是一个合理的问题，不是在抱怨。
core 真实的；正品的；可信的

📖 指某物确实是真的、不是伪造的，也可指某人的身份或说法可信；它从“得到正式承认”进一步发展为“真实可靠”。

💡 常用模式是“a legitimate business／website／copy”或“legitimate concern”。它强调真实性或可靠性，尤其适合谈商家、网站、产品和担忧；不要把它误解为“合法经营”这一单一意思，具体含义要看上下文。

Is this a legitimate website or a scam?

这是正规真实的网站，还是诈骗网站？
common 婚生的；婚姻上的

📖 在旧式或法律语境中，指子女由合法婚姻关系产生，或某事与婚姻合法性有关。

💡 常用模式是“legitimate child”或“legitimate birth”。这是正式、历史性较强的说法，现代英语中谈论个人时可能显得过时或冒犯；不要把它当作日常描述家庭情况的中性词。

The old law distinguished between legitimate and illegitimate children.

旧法律区分婚生子女和非婚生子女。
rare 与合法继承权有关的

📖 指某人的出身或身份使其依法享有继承权，通常见于历史或法律讨论。

💡 常用模式是“legitimate heir”或“legitimate claim to the throne”。这是历史和法律用语，日常谈话中很少单独使用；不要把它泛泛理解成“合理的继承人”，这里重点是法律或血统所承认的继承资格。
rare 正统戏剧的

📖 特指属于传统正式戏剧体系的，主要用于戏剧史或剧场语境。

💡 常用模式是“the legitimate theater”。这是专门的戏剧术语，通常出现在历史或艺术评论中；不要把它理解成“合法的剧院”。

more legitimate comparative most legitimate superlative

noun

rare 婚生子女

📖 指依法与已婚夫妇有亲子关系的人，是把“具有合法身份的”这一形容词名词化后的历史用法。

💡 通常以“a legitimate”或复数形式出现在旧式法律、历史文本中。现代英语中很少这样称呼人，使用时应注意语体可能显得生硬或过时；不要把它理解为一般的“合法人士”。

legitimates plural

verb

common 使合法；使获得法律承认

📖 指通过法律手段使某人或某事获得合法地位、法律效力或正式认可，就像补上法律印章。

💡 常用模式是“legitimate + 某人／某机构／某要求”，或使用被动形式表示“被合法化”。它多用于法律、政治和正式论述；不要把它只理解成“让人相信”，重点是法律或正式制度上的承认。

transitive

The new law legitimized the organization’s activities.

新法律使该组织的活动获得了合法地位。

legitimates present,singular,third-person legitimating participle,present legitimated participle,past legitimated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

make (an illegitimate child) legitimate; declare the legitimacy of (someone)

同义词集: legitimate

They legitimized their natural child

上位: alter, change, modify

show or affirm to be just and legitimate

同义词集: legitimate

上位: justify, vindicate

authorized, sanctioned by, or in accordance with law

同义词集: lawful legitimate licit

a legitimate government

近似: legal

of marriages and offspring; recognized as lawful

同义词集: legitimate

反义: illegitimate 近似: lawful, left-handed, morganatic, rightful(a), true(a) 参见: authorised, authorized, legal, valid

in accordance with recognized or accepted standards or principles

同义词集: legitimate

legitimate advertising practices

近似: constituted, established

make legal

同义词集: legalize legalise decriminalize decriminalise legitimize legitimise legitimate legitimatize legitimatise

Marijuana should be legalized

反义: criminalise, criminalize, illegalise, illegalize, outlaw 上位: allow, countenance, let, permit 下位: monetise, monetize

based on known statements or events or conditions

同义词集: legitimate logical

rain was a logical expectation, given the time of year

近似: valid

🌳 词源

源自拉丁语，核心词源与“法律”有关；最初指“依法生育的”，后来扩展为一般的合法、正当和真实。

From Middle English legitimat, legytymat, from Medieval Latin lēgitimātus, perfect passive participle of Latin lēgitimō (“to make legal”) (see -ate (adjective-forming suffix)), from Latin lēgitimus (“lawful”), originally "fixed by law, in line with the law," from Latin lēx (“law”). Originally "lawfully begotten". The noun was derived from the adjective within English or earlier by substantivization (see -ate (noun-forming suffix)), the verb from the adjective by conversion (see -ate (verb-forming suffix)).

🔄 变式

legitimated past legitimates plural legitimating present more legitimate compar most legitimate superl

🏷 单词标签 & 词根