legitimacy

legitimacy 指某人、某事或某种权力“有正当性、站得住脚”的状态；可指一般意义上的合法有效，也常指政治权力得到认可的正当性。

💡 记忆钩子

把 legitimacy 想成一张“正当性通行证”：法律、事实或公众认可让某事站得住脚，这是一般的“合法有效”；当对象是政府或政权时，这张通行证就变成民众是否承认它有资格统治；在王室语境中，它还可特指血统或出生是否符合继承资格。

📝 学习建议

不要只把 legitimacy 理解成法律上的“合法性”；在政治和社会语境中，它常强调公众是否认为某权力正当、值得接受。
先掌握一般的“正当性、合法有效”，再学习政治语境和王室继承语境；后者不是日常最常用的意思。

📖 中文释义

noun

core 正当性；合法有效

📖 指某人、某决定、某制度或某说法具有被认可的正当依据，因此在法律、事实或道理上站得住脚。它是一个较宽的概念，不一定只涉及法律。

💡 常用“the legitimacy of + 名词”或“question/challenge the legitimacy of + 名词”。这个意思可用于法律、制度、决定、行动等正式讨论中，通常比“合法”更强调是否有充分依据、是否令人信服。中文里的“合理性”有时可以对应，但不要在所有场合都替换成“合理性”，因为 legitimacy 仍常带有正式的合法或正当意味。

countable uncountable

The court's decision strengthened the legitimacy of the new law.

法院的判决增强了这项新法律的正当性。

Many people questioned the legitimacy of the election.

许多人质疑这次选举的合法有效性。
core 政治正当性；统治认可

📖 在政治和社会科学中，指政府、政权或领导者被民众视为有资格统治、值得服从的程度。一个政权即使控制着国家，如果民众不承认它有正当性，也可能被说成缺乏 legitimacy。

💡 常用“gain/lose legitimacy”表示“获得/失去正当性”，也常说“legitimacy with/in the eyes of + 群体”。这里的 legitimacy 不等于单纯的支持率或受欢迎程度，而是更深层的统治资格和公众认可。谈政权时，中文学习者不要只译成“合法性”，应根据上下文考虑“正当性”或“统治合法性”。

broadly countable uncountable

The government lost legitimacy after years of corruption.

这个政府多年腐败后失去了统治正当性。
rare 王室血统的继承资格

📖 在王室或历史语境中，指一个人的出生或血统是否符合王位继承资格；这是“正当性”概念在世袭继承中的特殊用法。

💡 常出现在“the legitimacy of one's birth/descent”或讨论王位继承的历史文本中。这个意思较正式且少见，不能用于普通场合表示一个人的出生证明或一般身份是否合法。日常阅读中若没有王室、继承或血统背景，通常优先理解为一般或政治意义上的正当性。

countable uncountable

legitimacies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

undisputed credibility

同义词集: authenticity genuineness legitimacy

上位: believability, credibility, credibleness

lawfulness by virtue of being authorized or in accordance with law

同义词集: legitimacy

🌳 词源

由 legitimate 加名词后缀 -cy 构成。

From legitim(ate) + -acy.

🔄 变式

legitimacies plural

🏷 单词标签 & 词根