legit

legit 是英语非正式用语，主要表示“合法、合规”或“真的、靠谱”，也可作副词表示“确实、认真地”，作名词时指合规演员或婚生子女。

💡 记忆钩子

把 legit 想成“经得起查验的东西”：规则上经得起查验，就是“合法、合规”；事实和品质上经得起查验，就是“真的、靠谱、货真价实”；说某人或某事很 legit，还可以进一步表示“够酷，因为是真材实料”。作副词时，则是把“确实”这个力度加在动作或判断上。

📝 学习建议

先掌握形容词的两个核心义项“合法”和“真实、靠谱”，再学习副词“确实”；名词用法较少见，可以后学。
不要把 legit 只理解成“酷”。它常常先表示“合法”或“是真的”，表示“酷”是由“真实而有分量”引申出来的俚语用法。

📖 中文释义

adj

core 合法的；合规的

📖 指某人或某事符合法律、规定或许可条件，因此是被允许的、有效的。它强调“规则上没有问题”，不一定说明东西本身特别好。

💡 常用“be legit”表示“是合法的、合规的”，也可说“a legit business”或“a legit reason”。这是非正式说法，正式场合通常用表示“合法”或“合规”的正式词。不要把它和“正当”完全等同；具体是法律许可还是理由合理，要看后面的名词和语境。

informal

The website is legit, so you can pay there safely.

这个网站是正规的，你可以放心在那里付款。

We need a legit permit before we start the event.

活动开始前，我们需要一份合法有效的许可证。
core 真实的；可靠的

📖 指信息、身份、物品或说法是真实的，不是假冒或骗人的；也可以表示一个人诚实可信。

💡 常见结构是“be legit”“a legit source”或“a legit claim”，用于确认某事是真的、可信的。这个义项仍然偏口语，常出现在核实消息、交易或身份的场景中。不要把“legit information”机械理解成“合法信息”，这里通常是“真实可靠的信息”。

broadly

Is this message from the bank legit?

这条银行发来的消息是真的吗？

Her concern is legit, so we should take it seriously.

她的担忧是真实而合理的，所以我们应该认真对待。
common 货真价实的；很有实力的

📖 指某人或某物确实具备应有的能力、品质或效果，不是徒有其名；因此可以说是真正厉害、值得认可的。

💡 常用“a legit artist/player/expert”或“someone is legit”来称赞真实有本事的人。它是明显的口语和俚语表达，语气通常积极，但不适合正式评价或简历。这里的 legit 不是单纯说“合法”，而是说对方确实有实力、是“真材实料”。

slang

I watched her perform, and she is legit.

我看了她的表演，她确实很有实力。
common 很酷的；够真实有型的

📖 在俚语中，legit 可以因为某人或某物真实、有分量而进一步表示“很酷、很值得佩服”。

💡 常见结构是“That's legit!”或“a legit design”，多用于朋友间的即时称赞。它比普通的“好”更强调真实感、可信度或令人服气的品质。不要在正式书面语中使用这个义项，也不要把所有表示“好”的场合都换成 legit。

slang

Those handmade speakers are legit.

那套手工音箱真酷，确实很有料。

more legit comparative most legit superlative

adv

common 合法地；合规地

📖 表示某个行为是在法律或规则允许的范围内进行的。

💡 常见于“do something legit”或“operate legit”这类口语结构，表示按规定做事。这个义项相对少见，许多语境会直接用表示“依法、合法地”的正式表达。不要把它和表示“真的”的副词义项混淆，前者关注规则许可，后者关注事实或态度。

informal

They run the business legit and pay all their taxes.

他们依法经营这家公司，也按规定缴纳所有税款。
core 确实；真的；认真地

📖 用来加强动词或整个判断，表示事情确实如此，或说话人不是夸张、开玩笑，而是认真这么认为。

💡 常放在动词前，如“legit think”“legit want”或“legit forgot”，也可单独说“Legit?”来表示惊讶或确认。这个用法高度口语化，语气比普通的“真的”更随意、更有强调感。不要把它理解成“合法地”，除非上下文明确涉及法律或规则。

slang

I legit forgot my own phone number.

我真的把自己的电话号码都忘了。

more legit comparative most legit superlative

noun

rare 正规演员

📖 在娱乐行业俚语中，指从事正规戏剧或舞台表演、而不是主要做杂耍或其他非戏剧表演的演员。

💡 通常出现在娱乐行业的固定语境中，常需要由上下文说明所指的演员类型。这个名词义项很少见，日常英语中不要用它泛指“合法的人”或“真正的演员”。

slang
rare 婚生子女

📖 在旧式或俚语语境中，指按当时法律或社会标准认定为婚内出生的子女，和“合法、被认可”的核心概念有关。

💡 这是过时或边缘的名词用法，现代日常交流中通常避免用这种带有历史和社会评判色彩的说法。遇到相关法律或家庭语境时，应根据具体文本选择更中性、明确的表达。

slang

legits plural

🌳 词源

legit 是 legitimate 或 legitimately 的缩略形式。

Clipping of legitimate or legitimately.

🔄 变式

legits plural more legit compar most legit superl

🏷 单词标签 & 词根