legendary

legendary 主要作形容词，表示“传说中的”或“传奇般伟大的”；也可作名词，指传说中的宝可梦。

💡 记忆钩子

把 legendary 想成“足以写进传说的东西”：原本是传说里出现的人或事，后来也可形容某人或某事伟大得像传说一样；作名词时，则特指《宝可梦》中的传说级宝可梦。

📝 学习建议

学习时先掌握“传奇般伟大”这一现代常用义，再理解“传说中的”这一字面义。
不要把 legendary 只理解成“著名”；它通常还带有非凡、令人称道或仿佛会被写进故事的意味。

📖 中文释义

adj

common 传说中的；与传说有关的

📖 指存在于传说、故事或民间叙述中的人、动物、地方或事件，重点是它与传说这一类故事有关。

💡 常用结构是 legendary + 人或事物，如 legendary hero。这个义项较偏书面或叙事语境，常用于神话、历史传说和文学讨论。不要误以为它一定表示“非常优秀”；这里首先强调的是“属于传说或出现在传说中”。

The legendary hero is said to have defeated a whole army alone.

据说那位传说中的英雄曾独自击败一整支军队。
rare 只见于传说的

📖 强调某个对象只存在于传说或神话叙述中，而不是现实中确实能找到的对象。

💡 常见结构是 legendary + 生物或地点，语境通常是神话、奇幻作品或历史传闻。这个义项比一般的“传说中的”更强调没有现实证据或现实对应物。
common 传奇般的；闻名于世的

📖 形容某人、事物或成就具有传说般的光彩和影响力，仿佛会被后人反复讲述。

💡 常用结构是 legendary + 人物、地点、成就或时刻。它既可用于正式赞誉，也常用于体育、音乐和娱乐语境中的热情评价。它比 famous 更强，通常不只是“大家知道”，而是“令人敬仰或难以忘怀”。

The singer gave a legendary performance at the festival.

那位歌手在音乐节上奉献了一场传奇般的演出。
core 极其出色的；传奇级的

📖 在日常口语中常表示“好得不可思议、厉害到会被人讲很多年”，是从“足以写进传说”发展出来的夸张赞美。

💡 常用结构是 legendary + 表现、胜利、人物或经历，也可说 something was legendary。这个义项很常见于非正式谈话、体育报道和网络表达，语气通常强烈而积极。不要把它用于一般的小优点，否则会显得夸张；中性场合可改用 excellent 或 remarkable。

That last-minute goal was legendary.

那个最后时刻的进球太传奇了。

She is legendary for her generosity and courage.

她因慷慨和勇气而成为传奇人物。

more legendary comparative most legendary superlative

noun

rare 传说集

📖 旧时指收集传说故事的书或作品，尤其是记录圣徒生平的传说集。

obsolete
rare 传说讲述者

📖 旧时指讲述传说故事的人；这一用法在现代英语中基本不再使用。

obsolete
common 传说级宝可梦

📖 在《宝可梦》语境中，指被设定为稀有、强大且具有传说背景的宝可梦类别。

💡 常见结构是 a legendary 或 legendary Pokémon，通常出现在游戏攻略、粉丝讨论和相关媒体中。这是专门语境里的名词，不要在普通语境中把它理解成“传奇人物”。谈论单只宝可梦时可用 a legendary，谈论这一类别时可用 legendaries。

You can encounter a legendary near the end of the game.

你可以在游戏后期遇到一只传说级宝可梦。

legendaries plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

so celebrated as to having taken on the nature of a legend

同义词集: legendary

the legendary exploits of the arctic trailblazers

近似: known

celebrated in fable or legend;

同义词集: fabled legendary

the fabled Paul Bunyan and his blue ox

legendary exploits of Jesse James

近似: unreal

🌳 词源

源自 legend（传说）和后缀 -ary；它早期曾是名词，表示“传说集”，词源可追溯到中世纪拉丁语。

From legend + -ary; from Medieval Latin legendārius. Earlier it was a noun meaning "a collection of legends" (1510s) (Medieval Latin legendārium, Old French legendier), from Latin legenda. In English, both the noun and the adjective first appeared in the 16th century.

🔄 变式

legendaries plural more legendary compar most legendary superl

🏷 单词标签 & 词根