← 返回单词列表
legend
★★
🇺🇸 /lˈɛdʒʌnd/
legend主要指流传下来的传奇故事，也可指因传奇经历而闻名的人；在地图上还表示图例，另有少数专业或古旧用法。
💡 记忆钩子
把legend想成一个被人反复讲述、越讲越传奇的故事：它最初可以是圣徒生平，后来泛指不完全可靠的古老传说；故事中的英雄也因此被称为legend。这个词还把“讲清楚含义”的作用延伸到地图上的图例，以及徽章或硬币上的说明文字。
📝 学习建议
- 先掌握“传奇故事”和“传奇人物”这两个核心义项，再学习地图上的“图例”；不要把legend一律理解成“传说”，因为称某人为legend时通常是在赞美其成就或影响力。
- legend作男性名字时是人名，不是普通名词义项；古旧动词义在现代英语中很少见，阅读古典或历史文本时再识记即可。
📖 中文释义
name
-
common 男性名📖 Legend也可以是男性名字，此时指名叫Legend的男性，而不是在说明某人是传奇人物。💡 用于姓名结构时按人名处理，例如“Legend Smith”或“Legend was born in 2005”。作为名字时首字母通常大写，不能因为看到它就自动译成“传说”。Legend Carter joined the school team this year.Legend·卡特今年加入了校队。
noun
-
core 圣徒传记；传奇故事📖 最早，legend指讲述圣徒生平的故事；这些故事往往经过夸饰，因此后来也可泛指带有传奇色彩的故事。💡 常用“the legend of + 人名、地点”表示某人的传说或某地的传奇，也可说“a legend about + 人或事物”。它可以是可数名词，指一个具体故事，也可以作不可数名词，泛指这类传统故事。countable uncountableThe legend of the old king has been told for centuries.老国王的传说已经流传了几个世纪。The book retells a legend about a brave young sailor.这本书重新讲述了一个关于勇敢年轻水手的传奇故事。
-
core 传奇故事📖 legend可以指描述过去事件、但带有夸张或不现实成分的故事；它不一定完全虚构，也可能包含真实历史。💡 常见结构是“the legend of + 地名或人物”以及“a legendary story”，但名词legend本身通常需要限定词，如“a legend”或“the legend”。不要把所有历史故事都叫legend，它通常带有流传、夸饰或神奇色彩。countable uncountableThe legend of Troy may contain some real history.特洛伊的传说可能包含一些真实的历史。Local children still enjoy the legend of the hidden treasure.当地孩子仍然喜欢那个关于隐藏宝藏的传说。
-
common 传说总体📖 作不可数名词时，legend可以泛指一地、一族或一个时代流传下来的、未经证实的传统故事。💡 常见于“according to legend”这一句式，后面直接接完整从句；也可说“in legend”表示“在传说中”。这里通常不加a或the，除非说的是某个特定传说体系。uncountableAccording to legend, the lake was created by a giant.传说中，这个湖是由一个巨人创造的。
-
core 传奇人物📖 因为一个人常被讲述、成就非凡或影响深远，legend也可指这样的人，意思接近“传奇人物”。💡 常用“be a legend”或“a legend in + 领域”，例如“a legend in music”。这里通常是赞美，不一定表示这个人的故事真的不可信；称已故人物时也很常见。countable uncountableThe coach is a legend in the world of basketball.这位教练是篮球界的传奇人物。She became a legend after winning the race against all odds.她在极其不利的情况下赢得比赛后，成了传奇人物。
-
common 大好人；传奇人物📖 在英国、爱尔兰、澳大利亚和新西兰等地的口语中，legend也能直接称赞某人热心、仗义或帮了大忙，相当于“你真是个大好人”。💡 常用作单独称呼或感叹语，如“You legend!”；也可说“he’s a legend”。这是非正式口语，通常用于朋友、熟人或轻松场合，不宜用于正式文件或严肃介绍。Australia Ireland New-Zealand UK colloquial countable slang uncountableYou lent me your umbrella? You legend!你把伞借给我？你真是个大好人！
-
common 图例📖 在地图、图表或示意图中，legend是解释符号、线条和颜色分别代表什么的说明框或说明部分。💡 最常见的搭配是“the legend on a map/chart”或“read the legend”。这里的legend不是故事，而是帮助读者解读图形信息的钥匙；在不同英语地区也可能见到表示相近意思的其他术语。countable uncountableCheck the legend to see what the red line means.查看图例，看看红线代表什么。
-
rare 铭文；题字📖 在硬币、奖章、盾徽、招牌或插图上，legend可以指印刻或写上的说明文字、格言或标题。💡 常见结构是“the legend on + 物品”或“bear the legend + 文字内容”。这是历史、纹章、钱币或正式说明语境中的专业用法，日常英语中通常会根据具体情况说inscription、caption或label。countable uncountable
-
rare 传奇题材乐曲📖 在音乐术语中，legend可指根据诗歌故事创作的乐曲，音乐用作品来讲述一个传奇故事。💡 通常出现在作品名称、音乐评论或古典音乐介绍中，可与“a musical composition”或“a piece”连用。不要把这种用法和普通的“传奇人物”义混在一起，它特指一种音乐作品。countable uncountable
-
rare 船舶设计规格📖 在航海或军事技术语境中，legend可指船舶的设计方案及其规格，是从专业资料中延伸出来的专门义项。💡 通常出现在船舶设计、排水量或军舰技术资料中，并与具体的船舶规格连用。它不是普通会话中的“传说”，学习一般英语时可以先识别而不必主动使用。countable uncountable
legends
plural
verb
-
rare 讲述；叙说📖 作动词时，legend表示把故事或经历讲出来，与名词“传奇故事”相关，但现代英语中已经很少这样使用。💡 古旧文本中可直接接故事或事件作宾语，例如“legend a tale”。现代英语学习者应优先使用tell或recount；不要因为名词legend很常见，就把它自然地当作现代动词使用。archaic transitive
legends
present,singular,third-person
legending
participle,present
legended
participle,past
legended
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 2 组
brief description accompanying an illustration
同义词集:
caption
legend
上位: title
a story about mythical or supernatural beings or events
同义词集:
legend
fable
上位: story
🌳 词源
名词来自中古英语，经古法语追溯到中世纪拉丁语legenda，原意是“应当阅读的事物”，与“阅读”有关；男性名字的词源资料未详。
From Middle English legende, from Old French legende, from Medieval Latin legenda (“a legend, story, especially the lives of the saints”), from Latin legenda (“things which ought to be read”), from lego (“to read”).
🔄 变式
legended
past
legending
present
legends
plural
🏷 单词标签 & 词根