← 返回单词列表

legal

★★★★
🇺🇸 /lˈiɡʌl/ 🇬🇧 /ˈliː.ɡəl/
adj 编号: L00571 牛津3000 BNC #764 COCA #883
legal主要表示“与法律有关、符合法律或由法律允许”，也可指符合某种规则的状态；它还可作名词，表示公司法务部门、特定规格的纸张，或某些非正式用法中的特定人员。
💡 记忆钩子
把法律想成一道门：legal就是“和这道法律之门有关”或“能通过这道门”。因此它可以表示法律相关的事物、有法律依据的事物、法律允许的行为，也可以扩展为遵守游戏或程序规则；作名词时，则可指处理这道法律之门的法务部门，或由这种法律含义进一步指合法身份的人。
📝 学习建议
  • 先掌握“法律相关”和“法律允许”这条主线，再记“符合规则”和名词用法；不要把所有 legal 都机械地译成“合法的”。
  • legal 与 loyal、leal 词源有关，但现代意义不同；legal 专门围绕法律或规则，不表示“忠诚”。
  • “合法”不一定等于“正当”或“受欢迎”；在描述年龄时，非正式用法中的 legal 只表示达到法定年龄，语气和对象需要特别谨慎。
📖 中文释义
adj
  • core 法律相关的
    📖 表示事情与法律、律师或法律程序有关，重点是“属于法律领域”，不一定说明事情本身已经获法律许可。
    💡 常见模式是“legal + 名词”，如 legal advice、legal battle；也常用于 legal team、legal action 等正式搭配。这里的 legal 说明关联领域，不等于“合法的”，所以“法律问题”与“合法问题”不能随意混用。
    She sought legal advice before signing the contract.
    她在签合同前寻求了法律咨询。
    The dispute may end in a legal battle.
    这场争端可能会以法律诉讼收场。
  • core 有法律依据的
    📖 强调某项权利、主张或做法的依据来自法律，而不只是碰巧与法律领域有关。
    💡 常见模式是“legal basis for + 名词”或“legal precedent”；也可说 something is legally grounded。不要把它和 s3 的“法律允许”混为一谈：有法律依据通常是在说明来源或论证基础。
    The court found no legal basis for the claim.
    法院认定这项主张没有法律依据。
  • core 法律允许的
    📖 表示某事由法律建立、许可、要求或规定，因此处在法律认可的范围内；这是最接近“合法”的常见用法。
    💡 常见模式是“be legal to do something”或“legal under + 法律或制度”；也常修饰 age、status、requirement 等词。它只说明法律层面的许可或规定，不自动表示行为正当、明智或安全。
    It is legal to vote at eighteen in this country.
    在这个国家，十八岁可以合法投票。
  • common 符合规则或语法的
    📖 把“法律允许”的概念扩展到游戏、程序或其他系统中，表示某个动作、写法或状态符合该系统的规则。
    💡 常见模式是“a legal move”以及“legal syntax”；在棋类和编程语境中尤其常见。这里不是现实法律意义上的“合法”，而是“规则允许”，翻译时应根据系统改成“合规”或“有效”。
    That is not a legal move in chess.
    那在国际象棋中不是合规的走法。
  • common 达到法定年龄的
    📖 非正式地表示某人已达到同意年龄或法定饮酒年龄，因此在相关法律中被视为年龄合适；这种说法常带有物化或冒犯色彩。
    💡 常见于“be legal”或“legal to + 动词”的非正式说法，具体年龄标准取决于当地法律。不要把它当作礼貌的普通年龄描述，尤其不要用来评价陌生人或明显年轻的人。
    informal
    He asked whether she was legal before inviting her to the party.
    他邀请她参加聚会前，问她是否已达到法定年龄。
  • common 法律允许销售或使用大麻的
    📖 在特定地区或制度下，表示大麻的使用和销售受到法律允许；它是“合法”这一主线在大麻语境中的具体化。
    💡 常见模式是“a legal state”或“legal cannabis”，通常需要结合地区来理解。它只说明当地法律状态，不表示所有形式、数量或用途都不受限制。
    The company operates in a state where cannabis is legal.
    这家公司在一个大麻合法的州经营。
  • rare 北美法律纸规格的
    📖 在加拿大和美国，legal 可指尺寸为 8.5 英寸乘 14 英寸的纸张或纸张规格；这是从法律文件常用纸张发展出的地区性名称。
    💡 常见模式是“legal-size paper”或“legal paper”，主要用于北美办公和印刷场景。它不是泛指“法律文件用纸”，而是特定尺寸，不能与普通 letter 规格混淆。
    Canada US
  • rare 菲律宾法律纸规格的
    📖 在菲律宾，legal 可指 8.5 英寸乘 13 英寸的纸张规格；它仍与法律文件用纸的名称有关，但尺寸不同于加拿大和美国的规格。
    💡 常见模式是“legal-size paper”或“legal paper”，只在菲律宾的办公、文具和印刷语境中按这一尺寸理解。阅读北美材料时不要套用这个尺寸，因为同名规格并不相同。
    Philippines
more legal comparative most legal superlative
name
  • rare 加拿大阿尔伯塔省的城镇
    📖 Legal 在这里是加拿大阿尔伯塔省一个城镇的专名，与表示“法律相关”或“合法”的普通词义无关。
    💡 通常与 in、near、from 等表示地点的介词连用，如“in Legal”。谈论该城镇时要把它当作专有地名，注意首字母大写，不要按普通形容词解释。
noun
  • common 公司法务部门
    📖 在公司内部，legal 常是 legal department 的省略说法，指负责合同、诉讼和法律风险的法务部门。
    💡 常见模式是“send something to Legal”或“Legal wants/said ...”，通常作不可数的部门名称使用。它是公司内部较简略的说法，正式文本中可改用“法务部门”或完整的 department 表达。
    informal uncountable
    Please send the agreement to Legal for review.
    请把协议发给法务部门审核。
  • common 法律规格纸
    📖 在加拿大和美国，legal 可作不可数名词，指 8.5 英寸乘 14 英寸的纸张；名称来自这种纸常用于法律文件。
    💡 常见模式是“print on legal”或“a sheet of legal paper”，主要出现在办公和印刷语境。它不是泛指任何法律文件用纸，且与 letter 纸的尺寸不同。
    Canada US uncountable
    The court form must be printed on legal.
    这份法院表格必须用法律规格纸打印。
  • rare 驻外机构的法律掩护人员
    📖 在间谍或外交语境中，legal 指名义上受使馆、军事据点等雇用、实际上从事秘密工作的人员；其“合法”外表就是法律主线在特殊语境中的延伸。
    💡 通常作可数名词使用，常与 embassy、station 等机构语境连用。它属于情报行业术语，日常对话中不要把普通律师或法务人员称为 legal。
    countable
  • rare 合法移民
    📖 在美国非正式用法中，legal 可指依法移民的人，即具有合法移民身份的人。
    💡 通常作可数名词使用，常见于移民身份的对比语境。这个说法较口语化，也可能显得把人的身份标签化；正式表达应直接说明其合法移民身份。
    US countable informal
legals plural
📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组
allowed by official rules
同义词集: legal
a legal pass receiver
近似: eligible
established by or founded upon law or official or accepted rules
同义词集: legal
反义: illegal 近似: judicial, lawful, legitimate, licit, statutory 参见: lawful, legitimate
having legal efficacy or force
同义词集: legal sound effectual
a sound title to the property
近似: valid
of or relating to jurisprudence
同义词集: legal
legal loophole
relating to or characteristic of the profession of law
同义词集: legal
the legal profession
🌳 词源
形容词和名词 legal 借自拉丁语 lēgālis，源自表示“法律”的 lex；它与 loyal、leal 同源但意义已分化。地名 Legal 则是为纪念埃米尔-约瑟夫·勒加尔主教而命名。
Proto-Indo-European *leǵ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *lḗǵs? Proto-Indo-European *legʰ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *lḗgʰs? Proto-Italic *lēks Latin lex Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *h₂élisder.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin lēgālislbor. English legal Learned borrowing from Latin lēgālis (“legal”), from lēx (“law”). Doublet of loyal and leal.
🔄 变式
legals plural more legal compar most legal superl
🏷 单词标签 & 词根
#cet4 #cet6 #gk #ielts #ky #toefl
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号