← 返回单词列表

leg-pull

noun 编号: L00567

名词，指一种非正式的玩笑、逗弄或故意说的小谎话，通常并非出于恶意。

💡 记忆钩子

想象有人突然拉你的腿，让你失去平衡；这种故意让人一时当真的“拉腿”就引申为逗人、耍笑，有时也指为了开玩笑而编的小谎话。

📝 学习建议

先记住它表示“开玩笑、逗弄”，不要望文生义地只理解为字面上的“拉腿”。
它通常带有轻松、非正式的语气；判断具体含义时，要看说话人是在逗人，还是在说一个故意编出的假话。

📖 中文释义

noun

core 玩笑；逗弄；戏言

📖 指为了逗乐或捉弄别人而说的话或做的事，常让对方短暂地信以为真；也可指这种玩笑中的小谎话。重点不是恶意欺骗，而是“故意拉一下对方的腿，让对方上当一会儿”。

💡 常用句型是“它只是一个 leg-pull”或“别当真，这是一个 leg-pull”。它通常用于非正式场合，语气可以亲切，也可以表示说话人承认自己刚才是在逗弄别人。若要表达严重或持续的欺骗，不宜用这个词。

informal

I told him I had won the lottery, but it was just a leg-pull.

我告诉他我中了彩票，但那只是个玩笑。

Don't worry—her story about meeting a famous actor was a leg-pull.

别担心，她说自己遇到著名演员的故事只是逗你玩的。

leg-pulls plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

as a joke: trying to make somebody believe something that is not true

同义词集: leg-pull leg-pulling

上位: jest, jocularity, joke

🌳 词源

源自短语“拉某人的腿”，即通过戏弄使对方一时失去判断或平衡，后来引申为开玩笑、捉弄。

From the term pull someone's leg.

🔄 变式

leg-pulls plural

🏷 单词标签 & 词根